Traducción de "tiempo de manera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Créase o no, vi esto como una manera de ahorrar tiempo. | Believe it or not, I devised this as a timesaving method. |
| Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras es tu tiempo al fin y al cabo. | You can spend your time in any way you want it's your time, after all. |
| De esta manera se hace deporte al mismo tiempo que se trabaja. | So you, like that, can make some sport during your work. |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa . | At the same time uncertainty in the market rose significantly . |
| De esta manera, disponía de más tiempo para publicar sus caricaturas políticas en Weibo. | By working this way, he could have more time to publish his political cartoons on Weibo. |
| Por lo tanto, de la misma manera que necesito tiempo con este instrumento, necesito tiempo con las personas para interpretarlas. | So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them. |
| Cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo. | Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. |
| Es tiempo de que Krugman acertado o equivocado aprenda también a comportarse de esa manera. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| A él le importaba de una manera muy diferente, pero toma mucho tiempo comprender eso. | He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. |
| En un sentido profundo, el chino no divide el espectro del tiempo de la misma manera que el inglés nos obliga para hablar de manera correcta. | In some deep sense, Chinese doesn't divide up the time spectrum in the same way that English forces us to constantly do in order to speak correctly. |
| Los costes económicos de retrasarlas se elevan de manera no lineal a medida que pasa el tiempo. | The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed. |
| Ahora, estamos acostumbrados a pensar en las emociones de esta manera en simples, breves períodos de tiempo. | Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time. |
| Durante mucho tiempo trabajó junto a su hermano, pero también realizó distintos trabajos de manera independiente. | To a great extent he worked in partnership with his brother, but he also executed a number of independent works. |
| Y la sociedad Victoriana trataban de hacer sus vidas y al mismo tiempo inventar una nueva manera de vivir Esta manera de vivir que, como ustedes saben, llamamos sociedad urbana. | And so the Victorians were trying to live through and simultaneously invent a whole new scale of living this scale of living that we, you know, now call metropolitan living. |
| Es la única manera de recuperar nuestra libertad. Y es la única manera de liberar la energía y la pasión necesaria para poder enfrentar los desafíos de nuestro tiempo. Gracias. | It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you. |
| Porque yo veo la manera en la que representan a las mujeres todo el tiempo | Because I look at the way women are portrayed all the time. |
| Por qué deberíamos dudar de que algunas personas se comportan de manera altruista, por lo menos parte del tiempo? | Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time? |
| En qué es eso que vale la pena que dedique mi tiempo y mi vida de esta manera? | What is it that's worth spending my time on and my life on in this way? |
| Señala que lo que la gente realmente busca es una manera de desconectar y de disfrutar de un tiempo muerto. | What people are really searching for, he said, is a way to unplug and enjoy down time. |
| De igual manera, un maestro necesita aproximadamente la misma cantidad de tiempo que hace cien años para calificar un trabajo. | Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago. |
| Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente. | But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently. |
| La mayoría del tiempo resolvemos este problema de manera recursiva, pero la solución propuesta aquí ocupa un algoritmo iterativo. | We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm. |
| Pero los átomos en la mano podrían de repente moverse de la misma manera al mismo tiempo, una y otra vez. | But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again. |
| De igual manera, vosotros en otro tiempo erais desobedientes a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos | For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, |
| De igual manera, vosotros en otro tiempo erais desobedientes a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos | For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief |
| Van Gogh evidentemente no dedicó mucho tiempo a este problema, simplemente indicó que allí, de alguna manera, había una esquina. | Van Gogh evidently did not spend much time on this problem, he simply indicated that there was a corner, somehow. |
| Sin embargo hace muy poco tiempo atrás, seis bancos centrales anunciaron su determinación de constituir dichas líneas de intercambio de manera permanente. | More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| El humorista John Hodgman divaga a través de una nueva historia sobre alienígenas, el tiempo, el espacio y la manera cómo todo esto de alguna manera contribuye a un dulce y perfecto recuerdo de amor. | Humorist John Hodgman rambles through a new story about aliens, physics, time, space and the way all of these somehow contribute to a sweet, perfect memory of falling in love. |
| A medida que pasaba tiempo con Vivian vi que tenía una especie de joie de vivre en la manera de hacer su trabajo. | As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work. |
| De cualquier manera, como recordarán, la Gran Divergencia alcanza su cenit en la década de 1970, un tiempo considerable después de la descolonización. | In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization. |
| El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| Es lógico, a su manera, todo lo nuevo se acoge con cautela y tarda mucho tiempo en aceptarse. | It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time. |
| Hay una manera como el mundo entiende los alimentos, al tiempo que se escribe, se aprende sobre ellos . | And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. |
| No será fácil ni dará tiempo para la complacencia, pues cabe prever que la UE siga en estado de crisis por algún tiempo. Pero puede que sea la única manera de hacerla avanzar. | It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come. |
| Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista . | At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected . |
| Y esto empieza de vuelta una y otra vez, de la misma manera que funcionaban los complejos militares e industriales hace mucho tiempo. | And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. |
| La colaboración de manera natural entre los artistas locales e internacionales hicieron de todo un maravilloso callaloo , fresco y familiar al mismo tiempo. | The really lovely, natural collaboration between local and and international artists has made a delicious callaloo, both familiar and fresh. |
| Bien, nosotros comenzamos a trabajar en esto hace mucho tiempo en la Universidad de Oxford, y tratamos de comenzar de una manera bien simple. | Now, we started working on this a while ago at Oxford University, and we tried to start very simply. |
| Ese estado inicial tiene un fin, esa unicidad la primera infancia, No persiste a lo largo del tiempo, o de manera real. | It's like that initial stage is over oneness infancy, It's no longer valid or real. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
Búsquedas relacionadas : Manera Más Tiempo - Tiempo De Manera Eficiente - Tiempo De Lugar De Manera - Manera Dependiente Del Tiempo - Administrar El Tiempo De Manera Efectiva - Manera De - Cualquier Manera - Manera Particular - Manera Positiva - Mejor Manera - Manera Perfecta - Manera Formal - Manera Menos
