Traducción de "manera menos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción : Manera menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto lo decía de una manera menos afeminada.
He was saying this in a less effeminate way.
De esa manera, es menos posible que te caiga encima.
That way, it's less likely to tumble down on you.
Todos nos movemos más a o menos de la misma manera.
We all move the same way pretty much.
El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría.
Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory.
Algunos resisten activa y abiertamente la apreciación y otros lo hacen de manera menos visible.
Some resist appreciation actively and openly others do so in a less visible manner.
Masiva, entendida en su aspecto cuantitativo, no ha sido por lo menos de manera directa.
It has not been massive, understood in its quantitative aspect, directly at least.
La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.
Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.
Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.
No podemos resolver los problemas a menos que empecemos a estudiar el océano de manera mucho más interdisciplinaria.
We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.
Habla de una manera muy femenina (a menos que esté encolerizado) además tiene un interés cuestionable por Yasu.
He talks in a very feminine way (unless angered), is openly gay, and he has a questionable interest in Yasu.
Por qué deberíamos dudar de que algunas personas se comportan de manera altruista, por lo menos parte del tiempo?
Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time?
De manera que el conflicto en Siria está ocurriendo, por lo menos, en tres niveles local, regional y global.
So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global.
Naturalmente, en segundo lugar habría que dotar financieramente de manera especial al menos los ámbitos de los servicios de transporte.
Its framework is now much clearer economic union is supported by an open market system that combines stable prices with growth, employment and protection of the environment, and aims at healthy national budgets and the pursuit of social cohesion.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.
Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
Less heavy, less loaded, less complex.
De manera similar, los estrategas económicos y líderes de negocios latinoamericanos ahora consideran a China al menos tanto como a EE. UU.
Similarly, economic strategists and business leaders in Latin America now look to China at least as much as they look to the US.
Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal.
If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.
A medida que disminuyen los recursos pesqueros, la sobrecapacidad de captura continúa aumentando, o al menos no se reduce de manera significativa.
As the fish population decreases, the catch over capacity continues to increase or is not at least falling significantly.
En aquel momento, Kasparov dominaba el ajedrez mundial, de la misma manera que Tiger Woods al menos hasta hace poco ha dominado el golf.
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods  at least until recently has dominated golf.
Fíjense que hay varias líneas y uno escoge su propio ritmo a su manera siguiendo la línea, pero hay que respetarla, más o menos,
You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less.
Creo que no es nada menos que la certeza de la inmortalidad la que lleva al autosacrificio en esos momentos de manera relativamente fácil.
I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self sacrifice at these moments so relatively easy.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.
Less effort, you're less persistent, and so on.
Poniéndolo de otra manera de todo aquel que resulte positivo aquí están, los individuos involucrados menos de uno de cada 100 tendrá realmente la enfermedad.
Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.
Sin embargo, el gobierno de China no reconoció y mucho menos encaró las deudas incobrables de manera oportuna. Por el contrario, permitió que crecieran aún más.
Yet China s government failed to acknowledge much less address the bad debts in a timely manner, instead allowing them to grow even larger.
El foco de Europa debería ser el de eliminar las barreras y actualizar la regulación de manera de fomentar más, no menos, el uso de Internet.
Europe s focus should be on removing barriers and updating regulation to encourage more, not less, use of the Internet.
De esta manera, al alba, la estación de Saint Germain en Laye (Yvelines) estaba mucho menos concurrida que lo normal, sobre todo por la ausencia de estudiantes.
Thus, in the early hours, the station at Saint Germain en Laye (Yvelines) was far less busy than usual, notably because of the absence of school and college students.
Estas entidades, menos dependientes de las expectativas de los accionistas, cubren de manera fiable y segura las necesidades de crédito de las pymes y de muchos hogares.
As these bodies are less dependent on shareholder expectations, they provide a reliable and secure answer to the credit needs of SMEs and of many households.
menos
less
Menos
Less
Menos
Fewer
Para otros, la condicionalidad se concentrará más estrechamente en áreas centrales, y las condiciones quot estructurales quot que requieran medidas legislativas dificultosas serán juzgadas de manera menos ortodoxa.
For others, conditionality will be more tightly focused on core areas, and structural conditions that require hard to time legislative measures will be judged in a less formalistic manner.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.
They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.
Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Ideemos otra manera.
Let's think out another way.
Hay una manera.
There is one way.
De cualquier manera,
But anyways.
De manera metódica.
Methodically.
Los menos.
The least.
Menos exámenes
Less exams
Menos brillo
Less Brightness
Menos contraste
Less Contrast
Menos gamma
Less Gamma
Menos de
Smaller than
Al menos
At Least
Al menos
At least

 

Búsquedas relacionadas : Menos Y Menos - Menos Que Se Indique De Manera Diferente - Cualquier Manera - Manera Particular - Manera Positiva - Mejor Manera