Traducción de "tiempo de la marea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La marea está subiendo. | The tide is coming in. |
| La marea está creciendo. | The waves are rising. |
| Algas, siguiendo la marea. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| Marea altaName | HighTide |
| Él está nadando en contra de la marea. | He is swimming against the tide. |
| MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| Aproximadamente cada seis horas sube la marea. | The tide rises approximately every six hours. |
| La marea sube aproximadamente cada seis horas. | The tide rises approximately every six hours. |
| 61 194. Marea negra en la costa libanesa | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
| 62 188. Marea negra en la costa libanesa | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
| Tonn tuile ( Ola de la marea ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. | Tonn tuile ( Tidal Wave ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. |
| A las personas no les gusta nadar en contra de la marea. | People don't like to swim against the tide. |
| Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea. | You only find out who is swimming naked when the tide goes out. |
| El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa. | The wind and tide impelled the ship to the shore. |
| Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
| Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja. | We have a low tide approximately every six hours. |
| Contra viento y marea consiguió lo que quería. | He got what he wanted against all odds. |
| Una marea que sube eleva todos los barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| Esta cita sigue pendiente, pues la marea interna de los últimos años desaconsejaba afrontar el asunto. | This meeting wasn't held yet, because the internal flood of the last years advised against confronting the subject. |
| Recordando su resolución 61 194, de 20 de diciembre de 2006, sobre la marea negra en la costa libanesa, | Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores, |
| Según el estado de la marea y del clima cada día se definen las actividades de exploración de la zona. | Depending on the state of the tide and weather, every day is defined by exploration activities in the area. |
| De hecho, hay un canal de oleadas donde la marea va y viene, dos veces por día, bastante rápidamente, | In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly. |
| Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo. | Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided. |
| Pasa a través de la Presa Tees entre Stockton on Tees y Middlesbrough, y es arrastrado río abajo por la marea. | After passing the village of Romaldkirk to the west, the river is joined by the River Balder at Cotherstone. |
| Los tamaños de los puntos van a ir creciendo. Van a ver aparecer una marea amarilla. | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| En el el Día Mundial de la Libertad de Prensa los valientes periodistas intentan decir la verdad sobre Palestina contra viento y marea | On WorldPressFreedomDay remember Gaza brave journalists trying to get the truth out about Palestine against all odds pic.twitter.com UxxBlL82zg TodayInCapitol ( TodayInCapitol) May 3, 2015 |
| Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea. | And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. |
| Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa. | And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class. |
| El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas | The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign |
| Además de las fuertes lluvias, los científicos culparon a la atracción gravitacional de la luna por el alto nivel de la marea que causó las inundaciones en muchas zonas costeras. | Aside from heavy rainfall, scientists blamed the gravitational pull of the moon for the high tide that caused the flooding in many coastal areas. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61 194 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesaA 62 343. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343. |
| La oposición política en Rusia ha estado recientemente bajo un asedio que le ha empujado a la periferia a causa de una marea de patriotismo que ha sacudido todo el país. | The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country. |
| Es como el mar y las playas saben? Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas conchas más. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
| Yo tuve que luchar intensamente por esa unidad, especialmente al defender contra viento y marea la permanencia de Grecia en la unión monetaria y oponerme a la división de la eurozona que algunos proponían. | I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed. |
| Y así, contra viento y marea, la heróica estadounidense consigue escapar con su hija, y llega por fin a resguardarse después de muchos reveses en la embajada de Estados Unidos de un país vecino. | Against the odds, she manages to escape with her young daughter, and knows she s finally back home when she glimpses the good old Stars and Stripes . |
| Si bien otros mercados emergentes en Asia y Latinoamérica muestran un mayor dinamismo que los BRIC, su empuje no será suficiente para revertir la marea mundial. | While other emerging markets in Asia and Latin America are showing more dynamism than the BRICs, their strength will not be enough to turn the global tide. |
| Tiempo de la Montaña | Mountain Time |
| Tiempo de la sesión | Session time |
| Tiempo de la sesión | Session Time |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Y Marea - De La Marea - Marea De - De Marea - La Marea Alta - Bajo La Marea - Contra La Marea - Cambie La Marea - Detener La Marea - Amplitud De La Marea - Línea De La Marea - Corriente De La Marea
