Traducción de "tiempo de atención a la familia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasar tiempo con la familia y visitar a los familiares ocupa la mayor parte del tiempo. | Spending time with family and visiting relatives are a major part of the season. |
| Llevo mucho tiempo sin ver a mi familia. | It's been a long time since I've seen my family. |
| La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra. | The family had a hard time after the war. |
| Hace mucho tiempo que no veo a mi familia. | It's been a long time since I've seen my family. |
| Después de pasar un tiempo con su familia regresó a trabajar. | After spending a few years with his family he got back to work. |
| Dejó de hablarme por mucho tiempo porque pensaba que yo había defraudado a la familia. | She didn't speak to me for a very long time, because she thought I'd let my family down. |
| No he visto a mi familia desde hace mucho tiempo. | It's been a long time since I've seen my family. |
| Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'. |
| Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo. | He always wanted to call attention to himself. |
| No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo! | I can't pay attention to the entire world at once! |
| En la atención médica, en cuanto a higiene, vacunas , antibioticos... ya saben, el mismo plazo de tiempo. | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. | That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. |
| También, durante mucho tiempo, no presté demasiado atención a los elogios y felicitaciones. | And for a long time, I used never to take compliments. |
| Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Pasar tiempo con tu familia debería ser tu prioridad. | Spending time with your family should be your priority. |
| Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan. | And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need. |
| Pasas más tiempo con tu familia o con tus amigos? | Do you spend more time with your friends or with your family? |
| Dejó ER para poder pasar más tiempo con su familia. | He left ER so he could spend more time with his family. |
| Y creo que mi tiempo se acabó. Gracias por su atención. | And I think my time is up. I thank you all for your attention. |
| El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo. | The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp. |
| Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías y comieron él, ella y su familia, por mucho tiempo | She went and did according to the saying of Elijah and she, and he, and her house, ate many days. |
| Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías y comieron él, ella y su familia, por mucho tiempo | And she went and did according to the saying of Elijah and she, and he, and her house, did eat many days. |
| Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo. | To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late. |
| El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia. | What little free time he had was spent with the family. |
| Qué están aprendiendo los niños? Dónde está el tiempo en familia? | What are kids learning? Where is the family time? |
| Nuestras sinceras condolencias a la familia, amigos y a la familia del cricket | Very touching tribute for Phillip Hughes at Adelaide Oval.Our sincere condolences to family friends cricket family pic.twitter.com 596tEAUL8e Crows Supporters Grp ( crowssupporters) November 28, 2014 |
| El fallecido Luego de retirarse de la práctica de la medicina y vivir a expensas de la familia por un tiempo extraordinariamente largo, el doctor se traslada a dos casas de distancia con Meme, la empleada indígena que vivía con la familia en ese entonces. | The deceased After giving up on the practice of medicine and living at the expense of the family for an inordinate amount of time, the reclusive doctor moves two houses down with Meme, the indigenous house maid that had been living with the narrative family at the time. |
| Conoces a la familia? | Do you know the family? |
| Condolencias a la familia. | Condolences to the family. |
| McNeilly deja la banda a finales de 1996 citando el agotamiento de las giras y el deseo de pasar más tiempo con su familia. | McNeilly left the band in late 1996, citing exhaustion from touring and the desire to spend more time with his family. |
| Presta atención a la prioridad! | Pay attention to priority! |
| Ayudaría a atraer la atención. | It would help and bring attention. |
| También me gustaría agradecerles su atención y su extraña pasión artística... por prestar tanta atención a nuestro tiempo, por ponerlo al descubierto, por absorberlo para sí mismos. | I would also like to thank them for their attentiveness and their rare artistic passion to listen carefully to our time, to sniff it out, to absorb it into themselves. |
| La familia es la familia. | Family is family. |
| No he salido a hablar hasta ahora pues he estado tratando de proteger a mis hijas y a mi familia de la atención de los medios que la situación de Kenji ha generado en todo el mundo . | I have not spoken out until now as I have been trying to protect my children and family from the media attention Kenji s plight has created around the world. |
| La experiencia principal del aburrimiento, afirma, es la alteración del proceso de atención, asociada a un bajo estado de ánimo y a una sensación de que el tiempo pasa lentamente . | The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly. |
| El nuevo proceso de atención a la salud | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| Debemos prestar atención a la señales de tránsito. | We must pay attention to traffic signals. |
| 5. Los Estados Partes harán todo lo posible, cuando la familia inmediata no pueda cuidar de un niño con discapacidad, por proporcionar atención alternativa dentro de la familia extensa y, de no ser esto posible, dentro de la comunidad en un entorno familiar. | 5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting. |
| La inclusión de esta tercera familia es incierta y, a veces, la familia ha sido asignada a las Haplomitriales. | The inclusion of the Naiaditaceae is uncertain, and the family has sometimes been assigned to the Haplomitriales. |
| Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! | When Moses had fulfilled the term and was journeying with his family, he perceived a fire in the direction of the Mount (Sinai). |
| Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! | Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here). |
| Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! | So when Moses completed the term and set out with his family, he descried a fire on the side of the mountain. He said to his family, Wait! |
| Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! | When Moses completed the term of the contract and departed from his employer with his family, he saw a fire (on his way) on one side of the Mount (Sinai). |
| Él deshonró a la familia. | He has dishonored the family. |
Búsquedas relacionadas : Plan De Atención A La Familia - Tiempo De Atención - Tiempo De Atención - A La Atención - A La Atención - Tiempo En Familia - A La Atención. De - Atención Del Tiempo - Tiempo Y Atención - Orientado A La Familia - Servicios A La Familia - Conocer A La Familia - Visitar A La Familia - Unirse A La Familia
