Traducción de "thriller psicológico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Psicológico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tras esto recibió el papel principal en el thriller sobrenatural The Messengers . | After that film, she received the lead role of Jess Solomon in the supernatural thriller film The Messengers . |
| Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| Mi perfil psicológico no encajaba con el de un terrorista. | I actually had failed the psychological profiling of a terrorist. |
| El doctor piensa que el problema de Tom es psicológico. | The doctor thinks Tom's problem is psychological. |
| Y también ha empezado a mostrar señales de estrés psicológico. | And he has begun showing other signs of psychological stress as well. |
| El guion original de George y Kubrick, que iba a llamarse Edge of Doom , era un thriller político. | Kubrick and George's original screenplay (which was to be called Edge of Doom ) was a straight political thriller. |
| El sistema inmunológico psicológico funciona mejor Cuando estamos totalmente atascados, cuando estamos atrapados. | The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. |
| Argo es su tercer largometraje, después de Adiós pequeña, Adiós (2007) y el thriller The Town. Ciudad de ladrones (2010). | Argo is his third big screen movie, following his dark crime movie Gone Baby Gone (2007) and the thriller The Town (2010). |
| Benson y Holmes analizan el efecto psicológico de la inseminación artificial en los padres. | Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. |
| No se trata de algo psicológico, sino vascular, y la nicotina contrae las arterias. | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
| Y también están los métodos de acoso psicológico 'no puedes hacerlo', 'eres débil', etc. | sendeanlat And then there are the psychological harassment methods 'you cannot do it', 'you are weak', etc. |
| iii) Examen físico y psicológico descripción de todos los resultados obtenidos tras el examen clínico físico y psicológico, incluidas las pruebas de diagnóstico correspondientes y, cuando sea posible, fotografías en color de todas las lesiones | (iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries |
| Cambiar la altitud en la vida significa elevarse a otro nivel espiritual, psicológico, y filosófico. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| En el año 2009, fue co protagonista en el thriller erótico Chloe , estrenada por Sony Pictures Classics el 26 de marzo de 2010. | In 2009, Thieriot co starred in the erotic thriller Chloe , theatrically released by Sony Pictures Classics on March 26, 2010. |
| Bueno, sucede que ese parece ser el resultado de al menos dos tendencias que tenemos a nivel psicológico. | Well, it turns out that this seems to be the result of at least two biases that we have at the psychological level. |
| Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas. | Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited. |
| En mi opinión, plantearía muchas cuestiones nuevas, incluida la de nuestro enfoque cada vez más psicológico del debate filosófico. | In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion. |
| Pero el temor público a las burbujas también puede aumentar el contagio psicológico y alimentar aún más profecías autocumplidas. | But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies. |
| Este importante y psicológico acuerdo de que se llegue a esa aprobación es, en estos momentos, lo más importante , insistió Marek. | The psychological significance of the agreement that the approval will take place is the most important thing at this time, Marek emphasized. |
| Sin embargo, la lucha continúa para un grupo de jóvenes mujeres iraníes que sufren de terribles heridas físicas y daño psicológico. | Nonetheless, the struggle continues for a group of young Iranian women suffering from catastrophic physical injuries and psychological damage. |
| Su próximo rol fue en el thriller de E. Elias Merhige Sospechoso cero sobre un agente del FBI que debe capturar a un psicópata que mata a asesinos en serie. | His next film role was in E. Elias Merhige's thriller Suspect Zero , a movie about an FBI agent who tracks down a killer who murders serial killers. |
| El Dax cayó claramente bajo del límite psicológico de 6000 puntos y cotizó un déficit de 3,7 por ciento en 5.839 unidades. | The DAX dropped significantly below the important psychological 6,000 point marker and listed at 5,839 points, with a minus of 3.7 percent. |
| Por un lado, un thriller político realista por otro, un llamado caper movie , la historia de un episodio que salió bien, un engaño (un ejemplo puede ser la serie Ocean's Eleven). | On one hand, there is a realistic incisive political thriller, and at the same time a caper movie, with small victories and double crossing another example would be Ocean's Eleven. |
| Los festivales promueven la diversidad, propician el diálogo entre vecinos, incrementan la creatividad, ofrecen oportunidades al orgullo cívico, mejoran nuestro bienestar psicológico general. | Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. |
| Hacer daño psicológico a la gente a propósito, herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad. | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
| Pero si estamos de ánimo reflexivo podemos preguntar Es esta la expresión perfecta de equilibrio psicológico respecto de variables como juventud, belleza y cuerpos femeninos? | But if we are in a reflective mood, we can ask, Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies? |
| Es ésto en definitiva un mercado, o solo es un raro truco psicológico que logra que los monos hagan algo, que parece inteligente, pero sin ser realmente inteligentes? | Is this a market at all, or did we just do a weird psychologist's trick by getting monkeys to do something, looking smart, but not really being smart. |
| Al fin y al cabo, un relato psicológico de la historia de nuestro desarrollo moral no brinda una base para animarnos a apagar una inclinación natural y potenciar otra. | After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another. |
| La introyección es un proceso psicológico por el que se hacen propios rasgos, conductas u otros fragmentos del mundo que nos rodea, especialmente de la personalidad de otros sujetos. | Generally, it is regarded as the process where the subject replicates in itself behaviors, attributes or other fragments of the surrounding world, especially of other subjects. |
| Pero cuando el sistema judicial encarceló a su madre por cuatro décadas, también sentenció a Oscar a limitadas oportunidades educativas, extremo sufrimiento psicológico y poco escape de la violencia callejera. | But when the judicial system imprisoned his mother for four decades, they also sentenced Oscar to limited educational opportunities, extreme psychological distress, and little escape from street violence. |
| Por estos motivos, la película de Affleck pierde un poco de trazo dramático, pero es un film que se puede seguir con un interés moderado, valorar su realización y el estilo retro de un thriller que evoca los años 70. | Affleck's film loses the dramatic pull a little, it is a film, which can be watched with reasonable interest, its production and retro style are evocative of thrillers from the 70's. |
| iv) Opinión interpretación de la relación que exista entre los síntomas físicos y psicológicos y las posibles torturas o malos tratos. Tratamiento médico y psicológico recomendado o necesidad de exámenes posteriores | (iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given |
| Uno de los temas que resalta en la pieza que acabamos de ver es la sensación de trauma psicológico de los jóvenes que deben realizar este rol de niños siendo niños soldados. | One of the themes that comes through very strongly in the piece we just watched is this sense of the psychological trauma of the young that have to play this role of being child soldiers. |
| Se ha desempeñado principalmente en el cine húngaro, pero también apareció en el thriller de acción HBO golpe, Sniper 2, con Tom Berenger y Bokeem Woodbine, así como Gloomy Sunday y One Day Crossing, que fue nominado a un Oscar en 2001. | She has played primarily in Hungarian films, but also appeared on the HBO hit action thriller, Sniper 2 , with Tom Berenger and Bokeem Woodbine, as well as Gloomy Sunday and One Day Crossing , which was nominated for an Oscar in 2001. |
| Melnik declaró que Tschaikovsky era Anastasia y consideró que cualquier incapacidad de su parte para recordar los acontecimientos y su rechazo a hablar en ruso, eran causados por su deteriorado estado físico y psicológico. | Melnik declared that Tschaikovsky was Anastasia, and supposed that any inability on her part to remember events and her refusal to speak Russian was caused by her impaired physical and psychological state. |
| Estos cargos se basan en los comentarios publicados en Facebook por los censores federales rusos, que acusan a Niños 404 de poner en peligro a los menores LGBT por proporcionarles apoyo psicológico para aficionados . | These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. |
| Por ejemplo, podrían recurrir a complejas aplicaciones biológicas que les permitan trabajar con una versión tridimensional de una célula o hacer encuestas mediante aplicaciones destinadas a ello que podrían utilizar para hacer un experimento psicológico. | For example, they could turn to sophisticated mobile biology apps that let them interact with a 3D version of a cell, or polling apps that they could use to conduct a psychology experiment. |
| Según el brazo femenino del partido republicano del pueblo, 255 mujeres fueron asesinadas en los primeros diez meses del 2014, mientras otras formas de abuso contra las mujeres verbal, psicológico y económico también son usuales. | According to the women's branch of the Republican People's Party, 255 women were killed within the first ten months of 2014, while other forms of abuse against women verbal, psychological and economic are also common. |
| Cuando yo miro una película esto es lo que busco buscamos una historia a nivel argumental, después buscamos una historia a nivel psicológico, luego buscamos una historia a nivel político, luego buscamos una historia a nivel mitológico. | So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. |
| Así que para mí, el pensar que tenemos todos estos niños, es una generación, tenemos toda una generación de niños que han sido expuestos a demasiado trauma o daño psicológico y África tiene que vivir con ello. | So for me, the thought that we have all these children it s a generation, we have a whole generation of children who have been put through so much psychological trauma or damage, and Africa has to live with that. |
| Mientras que los primeros psicofisiólogos prácticamente siempre examinaban el impacto de los estados psicológicos con las respuestas de los sistemas fisiológicos, desde los años 1970 también estudian el impacto del estado de los sistemas fisiológicos en el estado psicológico. | While early psychophysiologists almost always examined the impact of psychological states on physiological system responses, since the 1970s, psychophysiologists also frequently study the impact of physiological states and systems on psychological states and processes. |
| Touka Miyashita se cruzó en el camino con Shinpei (como el Agente Espantapájaros de Towa) y el trauma psicológico que le causó el ver morir a un hombre fue el responsable de la creación de su otra identidad, Boogiepop. | Touka Miyashita came across Shinpei (as the Towa Agent Scarecrow) and the psychological trauma from seeing the dying man (after being hit by More Murder) created her Boogiepop persona. |
| Para cualquiera que haya prestado alguna vez apoyo psicológico a supervivientes de abusos sexuales en la infancia, eso debe hacer sonar las alarmas la estratagema más común de los predadores sexuales es la de presentar el abuso como un juego . | To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. |
| Dan Gilbert, autor de Tropezando con la Felicidad, desafía a la idea de que somos miserables si no tenemos lo que queremos. Nuestro sistema inmunológico psicológico nos hace sentir verdaderamente felices incluso si las cosas no salen como lo planeado. | Dan Gilbert, author of Stumbling on Happiness, challenges the idea that we ll be miserable if we don t get what we want. Our psychological immune system lets us feel truly happy even when things don t go as planned. |
| Así, las más excelsas experiencias del mundo físico se solapan con la parte inferior del mundo siguiente (el psicológico) y de nuevo las más elevadas experiencias psíquicas del alma individual coinciden con las regiones espirituales del mundo transpersonal de las formas universales. | Thus, the highest experiences of the physical world overlap the lower part of the next world (the psychological and again psyche's highest experiences of the individual soul coincide with spiritual regions of the transpersonal world of universal forms. |
Búsquedas relacionadas : Thriller - Thriller De Suspenso - Thriller De Acción - Thriller De Espionaje - Estrés Psicológico - Funcionamiento Psicológico - Trastorno Psicológico - Bienestar Psicológico - Abuso Psicológico - Impacto Psicológico - ámbito Psicológico - Mecanismo Psicológico - Crecimiento Psicológico
