Traducción de "tensa situación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación sigue siendo tensa y elocuente. | The situation remains tense and fluid. |
| La situación parecía muy tensa y peligrosa. | The situation seemed very tense and dangerous. |
| Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa. | This second casualty made an already tense situation more dire. |
| Todavía se verá, si mejora la situación tensa en la RSA. | Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent. |
| En una atmósfera tensa, los padres de Berkin Elvan intentaron constantemente calmar la situación. | Amid a tense atmosphere, Berkin Elvan's parents constantly tried to calm the situation. |
| Cuando comienzas a hablar como el Pato Donald no hay situación alguna que pueda parecer tensa. | Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense. |
| Estaba un poco tensa. | I was a bit tense. |
| Mantén tensa la cuerda. | Keep the rope taut. |
| Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país. | The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country. |
| La decisión de mantener calibres mixtos fue parcialmente tomada por la urgencia de construir buques rápidamente debido a la tensa situación provocada por la Guerra Ruso Japonesa. | Part of the rationale for the decision to retain mixed calibre guns was the need to begin the building of the ships quickly because of the tense situation produced by the Russo Japanese War. |
| Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa. | What Jane said made the atmosphere less tense. |
| En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa. | In the most thrilling moment, everyone looked very tense. |
| Para colmo, hay algunos países, como Irán, Arabia Saudita e incluso el diminuto pero acaudalado Qatar, que ambicionan convertirse en potencias regionales, lo cual empeora una situación que ya de por sí es tensa. | As if this were not enough, some countries including Iran, Saudi Arabia, and even tiny (but very rich) Qatar have ambitions to be regional powers. All of this worsens an already tense situation. |
| Una popular cuenta especializada en humor negro juntó noticias de la reciente accidental filtración de la próxima temporada de la popular serie de Neftlix, House of Cards, con la tensa situación diplomática en Minsk | A popular RuNet account specializing in dark humor tied news of the recent accidental leak of the upcoming season of the popular Netflix series House of Cards to the tense diplomatic situation in Minsk They're watching the third season of House of Cards. An unflattering photograph of Vladimir Putin arriving in Minsk and a witty caption garnered Russian opposition figure Alexey Navalny's account hundred of retweets. |
| Ufff! Esa tensa calma, como si pudieran sentir lo que estaba a punto de suceder. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos | He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together. |
| Pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos | He moveth his tail like a cedar the sinews of his stones are wrapped together. |
| Era visto como un objeto de negociación en la tensa dinámica entre los dos gobiernos. | He has since been viewed as a bargaining chip in the notoriously tense dynamics between the two governments. |
| Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa. | Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense. |
| La situación se tornó tan tensa que algunos observadores respetados llegaron a proponer la creación de un euro del norte para la región vecina a Alemania y un euro del sur en el Mediterráneo (dónde se ubicaría Francia, no estaba claro). | The situation became so heated that some respected observers even proposed creating a northern euro for the region around Germany, and a southern euro in the Mediterranean (where France would fit was unclear). |
| El señal de la situación tensa es la anulación de vuelos de distancias no lucrativas en compañías aéreas, así como un gran número de compañías aéreas que en la primera mitad del año 2008 declararon en quiebra solo en Europa eran 24 compañías aéreas. | Among the signs of increasing tension were the cancelation of unprofitable routes at airlines, it says, as well as the high number of airlines filing for bankruptcy in the first half year of 2008 in Europe alone, it was 24 airlines, it says. |
| En 1988, luego de varios años de tensa relación, Abramović y Ulay decidieron hacer un viaje espiritual el que daría fin a su relación. | In 1988, after several years of tense relations, Abramović and Ulay decided to make a spiritual journey which would end their relationship. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Otra situación. | Another situation. |
| Los líderes mundiales pasaron toda una noche en Minsk, la capital bielorrusa, el miércoles 11 de febrero en una tensa sesión maratónica, de alto riesgo diplomático internacional. | World leaders pulled an all nighter in the Belarusian capital of Minsk on Wednesday in a marathon session of tense, high stakes international diplomacy. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| El alivio para Grecia es una cuestión especialmente tensa en países donde partidos de extrema derecha están en ascenso o los gobiernos de centroderecha enfrentan una oposición popular de izquierda. | Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition. |
| La verdad es que la atmósfera política se ha vuelto bastante tensa en Francia, el resultado de una economía estancada, alto desempleo y el auge de partidos de extrema derecha. | Truth is, the political atmosphere has turned quite tense in France, a by product of a stagnant economy, enduring high unemployment and the rise of far right parties. |
| Situación económica y estadísticas | Economic situation amp statistics |
| La situación puede remediarse. | The situation is far from hopeless. |
| La situación es insostenible. | This situation is untenable. |
| La situación es clásica. | The location alone is classic. |
| La situación era desalentadora. | The situation was discouraging. |
| Él conoce vuestra situación. | He surely knows what state you are in and on the day they go back to Him. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows what you are about. |
| Obrad según vuestra situación! | Work in your place and I too am at work. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows whatever you are doing. |
| Obrad según vuestra situación! | Work according to your power. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your power, lo! |
Búsquedas relacionadas : Situación Tensa - Situación Es Tensa - Situación De Entrega Tensa - Relación Tensa - Tensa Atmósfera - Siendo Tensa - Hacer Tensa - Tensa Con - Tensa Calma - Cuerda Tensa - Mercado Tensa - Horario Tensa - Menos Tensa
