Traducción de "teniendo este" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo).
Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x').
Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud.
This climate is having a bad effect on your health.
Este material depositado empieza siendo líquido o teniendo forma de polvo.
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.
Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not
Teniendo en cuenta este objetivo , la elección del instrumento legal , es decir , reglamento o directiva , es importante .
In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue .
Teniendo en cuenta que las mujeres viven más tiempo que los hombres, este hecho reviste cierta importancia.
Given that women live longer than men, that is quite important.
Desde hace cinco años ellos vienen al Oktoberfest, teniendo en cuenta que solo este año hay tres excursiones.
They have been making trips to the Oktoberfest for five years now, three of them this year alone.
Este modelo era único, teniendo sólo cinco asientos y siendo solamente disponible con motor diésel de 2.7 litros.
This model was unique in the range by having only five seats and only being available with the 2.7 litre diesel engine.
Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Estoy teniendo dificultades.
I'm having difficulties.
Teniendo en cuenta este hecho, este video fue creado por una mujer, escenas filmadas a través de sus propios ojos y las imágenes en su mente.
Considering this fact, this video was created by a woman, scenes filmed through her own eyes and images in her mind.
Pero incluso en este frente estos dispositivos están teniendo mucho éxito los últimos años su uso creció en forma exponencial.
But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years.
Estábamos teniendo una discusión.
We were having an argument.
Estás teniendo algún malestar?
Are you experiencing any discomfort?
No sé si la Comisión estaría de acuerdo con este modo de proceder. Temo que, si no insiste, acabemos teniendo problemas.
SAKELLARIOU practice through a wider and more advanced form of political cooperation between all the countries of Europe.
Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Ellos están teniendo una charla.
They are having a chat.
Estamos teniendo un invierno suave.
We are having a mild winter.
Estamos teniendo un invierno suave.
We're having a mild winter.
Estoy teniendo problemas para concentrarme.
I'm having trouble focusing.
Estoy teniendo una semana difícil.
I'm having a rough week.
y probablemente el no este teniendo mucho sexo ahora, pero es un recordatorio en la población, de porque quisieran estar usando condones.
And he's probably not having a lot of sex right now, but he is a reminder in the population, of why you might want to be using condoms.
Este logro no debería subestimarse , teniendo en cuenta que el BCE no contaba con un historial propio de credibilidad cuando comenzó su andadura .
This success should not be minimised given that the ECB started without a track record of its own in terms of credibility .
Teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad , expóngase la necesidad de una normativa comunitaria en este campo , y cuáles son sus principales objetivos .
Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
Teniendo en cuenta el principio de subsidiaridad , expóngase la necesidad de una normativa comunitaria en este campo y cuáles son sus principales objetivos .
Taking account of the principle of subsidiarity why is Community legislation necessary in this area and what are the main aims ?
Teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad , por qué es necesaria en este ámbito la legislación comunitaria y cuáles son sus objetivos principales ?
Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Tom estaba teniendo un mal día.
Tom was having a bad day.
Estaba teniendo un día realmente malo.
I was having a really bad day.
He dirigido los trabajos de la comisión teniendo cons tantemente presentes en el espíritu esta preocupación y este objetivo. No creo que el ponente.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, the only thing I agree with the extreme right on is that it is highly regrettable that the rapporteur is not present here.
La actual inaccesibilidad de Yarmouk ya está teniendo terribles consecuencias en los civiles atrapados ahí, y a este momento, es imposible estimar los daños adecuadamente.
The current inaccessibility of Yarmouk is already having terrible consequences on the civilians trapped there, and as of now it is impossible to properly estimate the damage.
Teniendo en cuenta las resoluciones de este Parlamento a las que se refiere Su Señoría, los Doce siguen de cerca la evolución de Timor Oriental.
Bearing in mind the Parliament resolutions mentioned by the honourable Member, the Twelve are keeping a close eye on developments in East Timor.
Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Todos están teniendo alguna dificultad para caminar.
They're all having some difficulty walking.
Están teniendo una discusión sobre el dinero.
They're having a dispute about money.
Estamos teniendo un problema con las palomas.
We're having a problem with pigeons.
Tom está teniendo un ataque de pánico.
Tom is having a panic attack.
Estas son tendencias que están teniendo lugar.
These are the trends that are taking place.
Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando.
But we continue to have hope and we continue to march forward.
Convocado para jugar contra Rumanía el viernes por la noche, teniendo en cuenta este partido contra Francia, Hazard viene a Saint Denis para, por fin, brillar .
Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine.
Echave pasó a ejecutar las obras teniendo como maestro de las mismas a José Vicente Mendía y, tras fallecer este, al maestro cantero Agustín de Zumalabe.
Manuel de Echave went on to oversee the works having as master of the same José Vicente Mendía and, after his (Mendia) death, the master mason Agustín de Zumalabe.
No obstante, teniendo en cuenta que este artículo respeta la información precontractual, en la que el consumidor basa su decisión de contratar, considera que este documento debe ser objeto de entrega obligatoria, por lo que insta a la Comisión a que disponga en este sentido.
As this article concerns pre contractual information, on the basis of which a consumer will form his or her decision to sign the contract, the EESC considers that the provision of such written information should be compulsory, and urges the Commission to include this stipulation.
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,

 

Búsquedas relacionadas : Teniendo En Cuenta Este Aspecto - Teniendo En Cuenta Este Hecho - Teniendo Este Punto De Vista - Teniendo En - Teniendo Posibilidades - No Teniendo - Estaba Teniendo - Teniendo Alrededor - Teniendo Siempre - Terminar Teniendo - Teniendo Jogging - Teniendo Confianza - Pero Teniendo - Teniendo Gatitos