Traducción de "pero teniendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando. | But we continue to have hope and we continue to march forward. |
| Pero, claro, teniendo esquizofrenia, dentro de unos meses, volvió. | But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. |
| He decidido mostrar esta imagen pero teniendo reservas al respecto. | This image I've decided to show having a reservation about it. |
| como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo | as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo | As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros | but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, |
| pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros | But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you |
| ABU DHABI Qatar puede ser pequeño, pero está teniendo repercusiones importantes en todo el mundo árabe. | ABU DHABI Qatar may be tiny, but it is having a major impact across the Arab world. |
| O sobre el millón de nigerianos que comienzan negocios y a veces fracasan, pero siguen teniendo ambiciones? | Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition? |
| que sigue teniendo hijos. Pero la Generación Y todavía ni llega a la edad de ser padres. | They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age. |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| WASHINGTON, DC La economía de Ucrania puede no encontrarse ya en caída libre, pero sigue teniendo problemas graves. | WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits. |
| No quiero ofender a otras nacionalidades pero es poco probable que entiendan el sentimiento que estamos teniendo ahora. | I do not want to offend other nationalities but they will be unlikely to understand that feeling which that we are having now. |
| Hay especies que no envejecen, Hydra por ejemplo, pero lo logran no teniendo un sistema nervioso... y no teniendo ningún tejido que dependa para su funcionamiento de células de muy larga vida. | There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells. |
| Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento. | But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply. |
| Estábamos teniendo una discusión. | We were having an argument. |
| Estás teniendo algún malestar? | Are you experiencing any discomfort? |
| Pero incluso en este frente estos dispositivos están teniendo mucho éxito los últimos años su uso creció en forma exponencial. | But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years. |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | And how shall they ask thee for judgement, whereas with them is the Taurat wherein is Allah's judgement? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | But why do they come to you for judgment, when they have the Torah, in which is God s Law? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | How come they unto thee for judgment when they have the Torah, wherein Allah hath delivered judgment (for them)? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | And how should they make you a judge, while with them is the Torah, in which is Allah s judgement? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | But how will they come to you for judgment when they already have the Torah in which is the judgement of Allah? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | How can they come to you for judgment when they already have the Torah which contains the decree of God! |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | And how do they make you a judge and they have the Taurat wherein is Allah's judgment? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | But why do they come to you for judgement when they have the Torah, which enshrines God's own judgement? |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Ellos están teniendo una charla. | They are having a chat. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We are having a mild winter. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We're having a mild winter. |
| Estoy teniendo problemas para concentrarme. | I'm having trouble focusing. |
| Estoy teniendo una semana difícil. | I'm having a rough week. |
| y probablemente el no este teniendo mucho sexo ahora, pero es un recordatorio en la población, de porque quisieran estar usando condones. | And he's probably not having a lot of sex right now, but he is a reminder in the population, of why you might want to be using condoms. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Tom estaba teniendo un mal día. | Tom was having a bad day. |
| Estaba teniendo un día realmente malo. | I was having a really bad day. |
| Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). | Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). |
| Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
| Están teniendo una discusión sobre el dinero. | They're having a dispute about money. |
| Estamos teniendo un problema con las palomas. | We're having a problem with pigeons. |
| Tom está teniendo un ataque de pánico. | Tom is having a panic attack. |
Búsquedas relacionadas : Pero Teniendo En Cuenta - Pero Teniendo En Cuenta - Pero Teniendo En Cuenta Que - Pero Pero - Pero - Teniendo En - Teniendo Posibilidades - No Teniendo - Estaba Teniendo - Teniendo Alrededor - Teniendo Siempre - Terminar Teniendo - Teniendo Jogging
