Traducción de "teniendo en cuenta esta situación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Esta - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por supuesto que tenemos en cuenta esta situación.
PRESIDENT. The next item is the continuation of the debate on the report (Doc.
Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno.
Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration.
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación.
Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today.
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark
A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país .
In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country .
Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos,
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Esta evolución positiva a corto plazo ha de evaluarse con cautela , teniendo en cuenta la volatilidad de los datos mensuales .
Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data .
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Qué harías en esta situación?
What would you do in this situation?
Qué hacer en esta situación?
What do you do in this situation?
Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
He does well considering that he has no experience.
Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas.
I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question.
Mirzayeva cobra 230 manat (aproximadamente la misma cantidad en euros) en concepto de pensión mensual, una cantidad con la que se puede vivir bien teniendo en cuenta la situación aquí.
Mirzayeva receives 230 Manat (around the same sum in euros) per month as her pension, which in a local context is an amount on which one can live comfortably.
Qué deberían hacer en esta situación?
What should they do in this situation?
b) A los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda, a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
Teniendo en cuenta que el período de validez de esta enmienda es relativamente corto, aún no se ha manifestado en las actuaciones de control.
The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet.
Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador
Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider
La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .
National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .
De cara al futuro , y teniendo en cuenta la mejora de la situación de los mercados financieros , no todas las medidas de liquidez serán tan necesarias como en el pasado .
Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past .
Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa.
As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees.
6. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda
6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
Qué harías en una situación como esta?
What would you do in a situation like this?
La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento.
Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one.
Esta situación es extraña.
This situation is funny.
Esta situación es divertida.
This situation is funny.
Esta lección debería tenerse en cuenta.
This lesson should be kept in mind.
Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente.
It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university.
Qué hacer en una situación difícil como esta?
What do you actually do about that in a difficult circumstance?
Qué debo hacer en una situación como esta?
What should I do in a situation like this?
Lo que dijo no aplica en esta situación.
What he said doesn't apply in this situation.
Ahora, piensen en lo absurdo de esta situación.
Now think of the absurdity of this situation.
Y tenemos que continuar en esta situación miserable.
And we as grassroots have to remain miserable
Alza tu voz en contra de esta situación.
Raise your voice against this .
Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
Teniendo en cuenta el carácter singular del Territorio, su población y sus recursos naturales,
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,
Aunque volviéramos a la situación del 1 de agosto, seguríamos teniendo algunos problemas en Oriente Próximo.
Even if we returned to the situation as it was on 1 August, we would still have a number of problems in the Middle East.
El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general .
Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem .

 

Búsquedas relacionadas : Teniendo En Cuenta Esta - Teniendo En Cuenta Mi Situación - Teniendo En Cuenta Su Situación - Teniendo En Cuenta La Situación - Teniendo En Cuenta Esta Información - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Esta Teniendo - En Esta Situación