Traducción de "teniendo aún más las cosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero si prestan atención, las cosas son aún más complicadas. | But if you look more closely, the plot actually thickens. |
| Y sucedieron cosas aún más abruptamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| Bueno, han pasado cosas aún más extrañas. | Well, stranger things have happened. |
| Y cuando se pierde una o, peor aún, ambas, es mucho más difícil hacer las cosas cotidianas. | And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. |
| Puedo crear cosas grandes, pero puedo volver rápidamente a donde comencé, y hacer cosas aún más pequeñas. | I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here. |
| En medio de todo esto aparece a veces la policía, que no hace sino dificultar aún más las cosas. | On top of everything else you sometimes come across the police who make your efforts more difficult. |
| Y lo que dificulta aún más las cosas es que los europeos no tienen una política coherente y uniforme. | This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy. |
| Para complicar aún más las cosas, el elemnto social de la política común de pesca no está debidamente elaborado. | To make things worse, the social element of the CFP is underdeveloped. |
| Aún hay varias cosas pendientes | There are still some things to do |
| aún cuando suceden cosas malas. | However, bad things happen. |
| Las cosas más difíciles de radiografiar las que suponen un reto técnico son las cosas más leves, las más delicadas. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo. | Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid. |
| ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana. | AULAS region capable of playing a balancing and moderating role. |
| Más importantes aún fueron las políticas mercantilistas. | Even more important were mercantilist policies. |
| Vamos a complicar más las cosas. | Let us complicate things further. |
| Sami empeoró mucho más las cosas. | Sami made things much worse. |
| Aún tienen viejas pizarras y otras cosas. | They still have old blackboards and whatnot. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Bueno, los hacedores de cosas ellos hacen las cosas más bellas, más elegantes, más cómodas que los artesanos. | Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do. |
| Aún tengo muchas cosas que tengo que comprar. | I still have a lot of things I have to buy. |
| Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes. | But there's still potential for discovery of big and exciting things. |
| Casi no sabemos cómo funcionan estas cosas aún. | We don t quite know how these things work yet. |
| Más aún! | Nay! |
| Bien, podemos reastrear cosas a las etapas más tempranas del Big Bang, pero aún no sabemos qué hizo Bang, ni por qué lo hizo. | Well, we can trace things back to the earlier stages of the Big Bang, but we still don't know what banged and why it banged. |
| Pero aún seguía trabajando en escultura, y en realidad estaba tratando de hacer cosas cada vez más planas. | But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter. |
| Pensé que las cosas serían bastante divertidas y que habría más cosas con las que jugar. | I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with. |
| Para complicar aún más las cosas, estas entradas de fondos están cada vez menos conectadas con los fundamentos económicos y financieros de los países receptores. | Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals. |
| Pero es aún más increíble que cuando se las estimula con electricidad, como con un marcapasos, latan aún mucho más. | But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more. |
| No puedo irme todavía. Aún tengo cosas que hacer. | I can't leave yet. I still have a few things to do. |
| Puedes hacer estas cosas aún sin cambiar la puntuación. | You can do this stuff even without changing the punctuation. |
| Tómate las cosas un poco más en serio. | Take things a little more seriously. |
| Yo me deprimo por las cosas más insignificantes. | I get depressed by the slightest things. |
| Cuáles son las cosas más difíciles de dibujar? | What are the most difficult things to draw? |
| Él está complicando más las cosas sin razón. | He is complicating things further for no reason. |
| Al aumentar los ingresos, los ya prudentes asiáticos se volvieron aún más prudentes y las empresas rentables resultaron aún más rentables. | As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. |
| Aún valoraba la autovaloración por sobre todas las cosas. Hay otra cosa que sugiriera lo contrario? | I still valued self worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise? |
| Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan. | It's the little things in life that mean the most. |
| En la práctica , las cosas son bastante más complicadas . | In practice , however , things are never so simple . |
| Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! | Things are getting a little more cryptic! |
| Pero en mecánica estadística las cosas son más complicadas. | But in statistical mechanics things get more complicated. |
| Lo que quiero hacer es mostrarle al mundo que las pequeñas cosas pueden ser las cosas más grandes. | What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. |
| Asimismo , como pudo comprobarse en el 2002 , el mensaje de que las reformas estructurales han de acelerarse aún sigue teniendo vigencia . | Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are the tidings of the townships, which We relate to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) some of them still stand and some are cut off. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is of the tidings of the cities We relate to thee some of them are standing and some stubble. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down. |
Búsquedas relacionadas : Complicando Aún Más Las Cosas - Aún Más Las Relaciones - Pensar Las Cosas Más - Cambiar Las Cosas Más - Empezar Las Cosas Más - Más Aún - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Teniendo En Cuenta Todas Las Cosas - Aún Teniendo En Cuenta