Traducción de "aún más las relaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ello nos obliga a planteamos de manera distinta y aún más exigente las relaciones entre los Doce. | Rightly, a large number of today's speeches and the substance of various passages in the draft resolution under consideration, highlight in clear cut terms that requirement. |
| Hay que añadir que cabe cuestionar más aún las relaciones de dependencia de dichos países con respecto de las economías desarrolladas. | I might add that, at a more fundamental level still, it is the relationship of dependence in which these countries stand towards the developed economies that is at issue. |
| Equilibrar los intereses de diferentes grupos étnicos es extraordinariamente complicado debido a las relaciones confusas, aún más complicadas por las influencias pakistaníes e iraníes. | Balancing the interests of a variety of ethnic groups is unusually difficult due to the tricky relations between them, a fact which is further complicated by the influence of Pakistan and Iran. |
| Aún más cuando se añaden las consecuencias de nuevas relaciones comerciales con Europa del Este y las con secuencias de la crisis del Golfo. | Particularly since there are also the impact of the new trade relations with Eastern Europe and the repercussions of the Gulf crisis to contend with. |
| Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones | Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations |
| El quot Proceso de paz quot en Oriente Próximo se ha convertido aún más claramente en el gran contrasentido de las relaciones internacionales. | The Peace Process in the Middle East becomes ever more clearly the great oxymoron in international relations. |
| Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate . | National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business . |
| ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana. | AULAS region capable of playing a balancing and moderating role. |
| Más importantes aún fueron las políticas mercantilistas. | Even more important were mercantilist policies. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Y aprendí que las relaciones personales son más importantes que nunca. | And I learned personal relationships were more important than ever. |
| El embajador tiene aún más problemas en entender este silencio ensordecedor porque los dos países mantienen unas intensas relaciones políticas y económicas. | The ambassador understands this deafening silence all the less, since the two countries have an intense political and economic relationship. |
| Más aún! | Nay! |
| Las relaciones de Lituania con la Iglesia ortodoxa eran muchos más tranquilas. | The Lithuanian relationships with the Orthodox Church were more peaceful. |
| Pero es aún más increíble que cuando se las estimula con electricidad, como con un marcapasos, latan aún mucho más. | But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more. |
| Al aumentar los ingresos, los ya prudentes asiáticos se volvieron aún más prudentes y las empresas rentables resultaron aún más rentables. | As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. |
| Probablemente aprendí más que nada sobre relaciones. | I probably learned the most about relationships. |
| Celebrando las relaciones cada vez más estrechas entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, | Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe, |
| Pero si prestan atención, las cosas son aún más complicadas. | But if you look more closely, the plot actually thickens. |
| En el fondo, tal vez resulte lógico que éstas sean las relaciones más conflictivas. | That is not much and the division between the three programmes is not fair either. |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Hubo más personas votando en las primeras elecciones presidenciales y más aún en las legislativas en Mahdia | There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014 |
| Y aún hay más. | And that's not all. |
| Pero aún hay más. | Note |
| No, aún más extraviados. | These are like cattle. |
| No, aún más extraviados. | They are worse than lost cattle. |
| Más aún los médicos. | Doctors even more so. |
| Las milicias respaldadas por el Irán empeoran aún más la situación. | Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan. |
| Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente. | Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. |
| Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más. | I like physics, and I like mathematics even more. |
| La multipolaridad es un concepto político, pero conceptualiza algo más que las relaciones de poder. | Multipolarity is a political idea, but it is about more than power relations. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Muestra las relaciones del proyecto. | Shows project relationships. |
| Más aún, las políticas favorecidas por los keynesianos abordan solamente las consecuencias del estancamiento secular, no sus causas sobre las cuales existe aún menos convergencia. | Moreover, the Keynesians preferred policies address only the consequences of secular stagnation, not its causes about which there is even less agreement. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Él tiene aún más manzanas. | He has even more apples. |
| Ella tiene aún más libros. | She has even more books. |
| Encontré algo aún más sexy. | I found something even sexier. |
| Pero aguarda! Aún hay más. | But wait! There's more. |
| Este me gusta aún más. | I like this one even better. |
| Vaezi fue aún más lejos | Vaezi further elaborated |
| Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes. | And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. |
| Para más información sobre las relaciones del BCE con los países candidatos , véase el capítulo V. | 6.1 Co operation with accession countries . |
| Cuáles podrían ser las relaciones causantes entre un desarrollo temprano de habilidades y uno más tardío? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| Si tengo que escuchar aún más las bobadas de Mary, me enfermaré. | If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad. |
Búsquedas relacionadas : Más Aún - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Teniendo Aún Más Las Cosas - Complicando Aún Más Las Cosas - Asuntos Complicar Aún Más Las - Aún Más Reducido - Aún Más Fácil - Difundir Aún Más - Aún Más Diversa