Traducción de "tener un cerebro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no evolucionamos para tener el mismo cerebro. | But we did not evolve to have the same brain. |
| Un cerebro de mono debe tener software capaz de simular un mundo tridimensional de ramas y troncos. | A monkey's brain must have software capable of simulating a three dimensional world of branches and trunks. |
| Podemos tener la impresión de que sabemos mucho acerca del cerebro. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
| Pero tener un cerebro allí significa que no sólo el gran cerebro tiene que hablar con la comida, la comida tiene que hablar con el cerebro, porque tenemos que aprender a hablarle a los cerebros. | But what it means to have a brain there is that, not only the big brain has to talk with the food, the food has to talk with the brain, because we have to learn actually how to talk to the brains. |
| La lección que podemos obtener de todo esto es que no necesitas tener un cerebro para recibir los beneficios. | The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary. |
| Ahora bien, tener un gran cerebro, como saben, es una gran ventaja porque uno puede influir en el ambiente. | Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment. |
| Tal vez sea algo especial en su cerebro que le permite tener lenguaje. | Maybe it's something special in his brain that allows him to have language. |
| Asegúrate de tener el cerebro encendido antes de poner la boca en marcha. | Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear. |
| Tu eres mas complicado que tu cerebro. Tienes un cerebro. | You're more complicated than your brain. You've got a brain. |
| 20 de toda la glucosa en tu cuerpo es utilizada por tu cerebro, y mientras pasas de ser alguien normal a tener un impedimento cognitivo menor, que es un precursor del Alzheimer, hasta tener Alzheimer, van a haber áreas del cerebro que dejarán de usar glucosa. | Twenty percent of all the glucose in your body is used by the brain, and as you go from being normal to having mild cognitive impairment, which is a precursor for Alzheimer's, all the way to Alzheimer's disease, then there are areas of the brain that stop using glucose. |
| Hay cerca de 400 partes diferentes en el cerebro que parecen tener funciones diferentes. | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| La analogía sería como tener una falla en la energía eléctrica en un área del cerebro, una falla regional de energía. | This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure. |
| Gero Miesenboeck rediseña un cerebro | Gero Miesenboeck reengineers a brain |
| Tal vez sea algo especial en su cerebro que le permite fabricar herramientas o tener matemáticas. | Maybe it's something special in his brain that allows him to make tools or to have mathematics. |
| Ahora, no tiene un cerebro, no posee un sistema neural. Es solo un puñado de químicos capaz de tener un comportamiento interesante y muy complejo que simula la vida. | Now, this doesn't have a brain, it doesn't have a neural system. This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior. |
| Es un cerebro nuevo. Lo necesitas. | It's a new brain. You needed it. |
| Allan Jones un mapa del cerebro | Allan Jones A map of the brain |
| Si un cerebro puede hacerlo, también un computador. | If a brain can do it, a computer can do it. |
| Henry Markram construye un cerebro en un supercomputador | Henry Markram builds a brain in a supercomputer |
| Ahora, si hay un cerebro intestinal, también hay que aprender a hablar con este cerebro. | Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain. |
| Puedes tener muchos tipos diferentes de árboles, pero cada pino es diferente. Y en el cerebro es igual. | You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same. |
| Un cráneo grande significaba un gran cerebro y mayor capacidad intelectual, y un cráneo pequeño indicaba un cerebro pequeño y una menor capacidad intelectual. | A large skull meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity. |
| Cómo es posible hacer esto sin un cerebro? | How is it possible to do this without a brain? |
| Se necesita siquiera un cerebro, sólo para sincronizarse? | Do you even need a brain at all just to synchronize? |
| El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| Tenemos una imagen, una retina y un cerebro. | So you have an image, a retina, and a brain. |
| El cerebro de la hormiga ha sido secuestrado por un parásito que infectó su cerebro y la indujo a un comportamiento suicida. | The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior. |
| Propongo que tratemos de encontrar un conectoma en un cerebro congelado. | I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain. |
| Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. | If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
| Y el lenguaje nativo para un niño con un cerebro degradado | And the native language for a child with such a brain is degraded. |
| Un programa llamado Cartografía de Actividad Eléctrica del Cerebro triangula entonces la fuente de esa anomalía en el cerebro. | A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain. |
| El cerebro es un órgano corporal como cualquier otro. | The brain is a bodily organ just like any other. |
| Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro. | A blood vessel burst inside his brain. |
| Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro. | A blood vessel burst inside his brain. |
| La moraleja aquí es, quieren venderlo? Pónganle un cerebro. | So the take home message here is, do you want to sell it? Put a brain on it. |
| Con un marcado acento árabe, mi cerebro dijo Berfecto . | In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect. |
| La corteza prefrontal es un área interesante del cerebro. | Prefrontal cortex is an interesting brain area. |
| Y la idea es establecer un punto de partida o estado normal de su cerebro, porque cada cerebro es diferente. | And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different. |
| Bueno yo discuto un cerebro no inteligente, obtenemos un cerebro viejo, y vamos a decir que no es de un mamífero, como un reptil, así que diré, un lagarto, tenemos un lagarto. | Well I'll argue a non intelligent brain, we got hold of an old brain, and we're going to say it's like a non mammal, like a reptile, so I'll say, an alligator we have an alligator. |
| Verán, este es un modelo del cerebro humano, de acuerdo? | You see, this is a human brain model, OK? |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| Un sistema físico, el cerebro, contiene un modelo exacto del otro el quasar. | The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar. |
| Y finalmente, somos nuestros cerebros. Mi cerebro habla a tu cerebro. | And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain. |
| El cerebro viejo sigue ahi. Aún tienes ese cerebro de lagarto. | The old brain is still there. You still have that alligator brain. |
| El nuevo cerebro es realmente más fácil que el cerebro viejo. | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
Búsquedas relacionadas : Un Cerebro - Con Un Cerebro - Tener Un - Tener Un Bebé - Tener Un Problema - Tener Un Descanso - Tener Un Derecho - Tener Un Asiento - Tener Un Tratamiento - Tener Un Título - Tener Un éxito