Traducción de "tenemos el poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy tenemos, y somos la primera generación, con el poder de hacerlo. | We have now, and are the first generation with, the power to do this. |
| Tenemos el poder individual para decir Esto es lo que quiero hacer. | We have the individual power to go, This is what I want to do. |
| Tenemos que aprender a andar antes de poder correr. | We must learn to walk before we can run. |
| Tenemos que poder usar todos esos residuos de salmuera. | Now we would be able to make use of all that waste brine. |
| Tenemos a Jabbar de Arabia quien comienza quebrando cosas cuando tiene el poder. | We have Jabbar from Saudi who starts breaking things when he has the power. |
| pero tenemos que ser un poco más abiertos para poder saber. | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| Esto debe hacernos sentir terriblemente mal y a la vez esperanzados porque si tenemos el poder para crear estos problemas, bien podemos tener el poder para remediarlos. | This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems. |
| Así si el teléfono es una herramienta de producción, no nos tenemos que preocupar del poder adquisitivo. | So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power. |
| Realmente, tenemos que recordarnos que la decisión es el máximo poder. Eso es realmente lo que es. | So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. |
| Tenemos medio millón de laptops hoy en día en poder de los niños. | We have half a million laptops today in the hands of children. |
| Y el mayor peligro que tenemos al manejar esta transición de poder del desplazamiento hacia Oriente, es el miedo. | And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear. |
| Tenemos que poder hablar contigo allí afuera para que puedas transmitir el mensaje de lo que sucede aquí . | We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here. |
| Y estamos abusando de este grandioso poder que tenemos para ser sabios administradores, y estamos destruyendo el mundo. | And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. |
| Tenemos Liberia. Tenemos el Congo. | We have Liberia. We have Congo. |
| Bueno, ahora tenemos una distribución de poder urbano similar a la que teníamos 1.000 años atrás. | Well we now have a distribution of urban power similar to what we had 1,000 years ago. |
| Tenemos que ser particularmente auto obsesivos para imaginarnos que tenemos el poder de impulsar a decenas de millones de personas en el otro lado del mundo a migrar y sufrir de manera tan terrible. | We must be peculiarly self obsessed to imagine that we have the power to drive tens of millions of people on the other side of the world to migrate and suffer in such terrible ways. |
| Y esa va a ser la dimensión de buenas noticias de lo que tenemos que considerar al pensar el poder en el siglo XXI. | And that's going to be the good news dimension of what we need to think about as we think of power in the 21st century. |
| Entonces, tenemos que tener la habilidad de hablar en todos los niveles, para poder ir a donde están. | So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are. |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| Así, tenemos a esta gente envejeciendo, y así están hoy, o el año pasado, y poder llevar este registro es algo muy poderoso. | So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Tenemos el espacio Schengen y tenemos además el procedimiento de cooperación reforzada . | We have Schengen area, and we already have an institute of reinforced cooperation. |
| Tenemos que aceptar el miedo y luego tenemos que actuar. | We need to accept the fear and then we need to act. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power. |
| Y con la clase de poder de cómputo que tenemos ahora hay, como digo, algo de esto funcionando, pero necesita dinero. | And with the kind of computing power we have now, there is, as I say, some of this going on, but it needs money. |
| Si queremos cambiar el mundo, tenemos que agruparnos, tenemos que colaborar. | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
| Todavía tenemos el Paraíso. | We still have Paradise. |
| Tenemos el problema opuesto. | We have the opposite problem. |
| Tenemos el mismo problema. | We have the same problem. |
| No tenemos el dinero. | We don't have the money. |
| Tenemos el mismo destino. | We have the same destiny. |
Búsquedas relacionadas : Tenemos - Tenemos - Tenemos El Reto - Tenemos El Recurso - Tenemos El Honor - Tenemos El Honor - Tenemos El Privilegio - Tenemos El Orgullo - Como El Que Tenemos - Tenemos El Orgullo Presente - Tenemos Clases - Ahora Tenemos