Traducción de "tendencia se ha invertido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tendencia - traducción : Tendencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.
Since 1988 this trend has been reversed.
Sin embargo, desde aquel entonces la caída de precios se ha invertido.
Since then, however, the price decline has been reversed.
Se ha invertido mucho en una frontera cercada entre Turquía y Grecia.
It has invested heavily in a fenced border between Turkey and Greece.
El ritmo de la reforma se ha aminorado en muchos países y se ha invertido en algunos de ellos.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.
Se ha invertido tan poco en mejorar la manera en la que interactuamos con las interfaces.
There's so little applied now to actually improving the way we interact with interfaces from this point on.
Platillo Invertido
Reverse Cymbal
Dodecadodecaedro invertido
Inverted snub dodecadodecahedron
Nombre invertido
Reverse Name
Apaisado invertido
Reverse landscape
Retrato invertido
Reverse portrait
Gran icosidodecaedro invertido
Great inverted snub icosidodecahedron
Gran hexecontaedro pentagonal invertido
Great inverted pentagonal hexecontahedron
Hexacontaedro pentagonal mediano invertido
Medial inverted pentagonal hexecontahedron
consumo de CPU invertido
inverted CPU usage
Nombre invertido con coma
Reverse Name with Comma
Es normal que esperen mucho de nosotros si pensamos en lo que se ha invertido en los jugadores que tenemos.
It's normal for them to expect a lot from us given what's been invested and the players we have.
Y la tendencia se mantuvo.
And the trend continued.
De hecho, Arabia Saudita ha invertido mucho en Pakistán desde los primeros años de su independencia.
Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence.
Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja.
The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market.
Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.
This has been the trend for the past twenty years.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.
However, this has become a resolution that is much broader in scope.
El interrobang invertido también se incluye en el paquete y se utiliza con el comando textinterrobangdown.
The inverted interrobang is also provided for in the textcomp package through the command textinterrobangdown.
He invertido decenas de millones de dólares.
I have invested tens of millions of dollars.
Mi obra se opone a esa tendencia .
My work stands in opposition to this trend.
Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja.
At the same time, inflation has continued trending down.
En Twitter, la etiqueta NigeriaDecides (Nigeria decide) ha sido tendencia desde ayer.
On Twitter, the hashtag NigeriaDecides has been trending since yesterday.
Y con todo, los cambios que actualmente se están produciendo solo han invertido las cosas.
And yet changes currently afoot might just turn things around.
Igualmente problemática ha sido la tendencia a comparar las dos negociaciones entre sí.
Equally problematic has been the tendency to compare the two sets of negotiations to each other.
EE.UU. ha invertido 4 mil millones de dólares en equipos de mamografía digital. Y qué hemos ganado con esa inversión?
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment?
En los últimos 15 años, la Rusa de Vladimir Putin ha invertido enormes recursos en la politización de la historia.
Over the past 15 years, Vladimir Putin s Russia has invested enormous resources in the politicization of history.
El uso de fertilizantes se ha vuelto significativamente más eficiente en los últimos años, y es una tendencia que continuará.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Tuvimos la crisis financiera y algunos de los factores citados por Bernanke se han invertido considerablemente.
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.
Dicho eso, hay mucho trabajo invertido en éstos...
That said, a lot of work goes into these.
Puede ascender, descender, ir adelante o atrás incluso invertido.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Cuanto más han invertido, cuanto más han modernizado sus explotaciones, más se han expuesto a las incertidumbres de la coyuntura, y su situación ha empeorado cada vez más.
The more they invested, the more they modernized their farms, the more they exposed themselves to economic hazards and the worse their position became.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Se les ha pedido se integraran a una economía moderna se han convertido en empresarios, han invertido para adaptar sus explotaciones, se han integrado en los mercados cuyas normas les habían sido impuestas por la Comisión.
They were asked to become integrated into a modern economy they acted in an entrepreneurial spirit, putting money into adapting their farms, becoming part of markets governed by rules imposed on them by the Commission.
Aunque en algunos países esta tendencia no se ha impuesto del todo, la desigualdad ha estado aumentando durante los últimos 30 40 años en todo el mundo.
Although some countries have resisted the trend, inequality has been increasing over the last 30 40 years in the world as a whole.
Miren al Manchester City que, tras dos temporadas, no ha logrado clasificarse para octavos de final, y ellos también han invertido muchísimo!
Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts!
El impacto de esto ha tenido consecuencias tan de largo alcance que Facebook ha invertido recursos en comprender cómo la información que nos presentan puede manipular nuestras emociones.
The impact of this has been so far reaching that Facebook has invested resources in understanding how information presented to us can manipulate our emotions.
De hecho, la tendencia de huracanes fuertes alrededor de las Filipinas ha declinado desde 1951.
Indeed, the trend for strong hurricanes around the Philippines has declined since 1951.
Hay una tendencia.
There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.
Remove this bias.
Además, Corea del Sur no ha invertido lo suficiente en guarderías y las empresas raramente ofrecen apoyo para el cuidado de los niños.
Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Invertido - Se Ha Invertido - Ha Invertido - Ha Invertido En - Ha Invertido Mucho - Que Ha Invertido - Se Han Invertido - Se Había Invertido - Invertido - Esta Tendencia Se - Tendencia Se Invirtió - Tendencia Que Se - Tendencia Se Desarrolla - Se Ha