Traducción de "tendencia actual hacia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Tendencia - traducción : Tendencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
Towards central bank independence a global trend
La tendencia actual a teñir de rosa el pasado es innegable.
The current trend toward rose colored retrospection is a case in point.
Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar?
Does the Commission believe that the current trend will continue?
Así que quieren moverse hacia la próxima tendencia lo antes posible.
And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno.
So this tendency towards order is not always a good thing.
Mover la pestaña actual hacia la izquierda
Move the current tab to the left
Desplaza la pestaña actual hacia la izquierda.
Moves the current tab to the left.
Mover la pestaña actual hacia la derecha
Move the current tab to the right
Desplaza la pestaña actual hacia la derecha.
Moves the current tab to the right.
Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente.
There is also a trend towards games that are good for you.
Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura .
In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend .
Pero muchos estados miembro rechazan un esfuerzo europeo común, una postura que amenaza con acelerar la erosión de la solidaridad al interior de la UE y reforzar la tendencia actual hacia la desintegración.
But many member states reject a common European effort, a stance that threatens to accelerate the erosion of solidarity within the EU and reinforce the current trend toward disintegration.
El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes .
The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies .
También vemos la tendencia hacia un turismo que es un poco más mesurado, no es cierto?
We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
El análisis de la realidad actual indica la probable tendencia en el futuro mantener la educación inclusiva en las primeras etapas educativas y avanzar hacia experiencias de grupos homogéneos en etapas educativas más avanzadas.
As things stand at present, it seems that the likely trend in the future will be to maintain inclusive education during the first stages of school and move towards homogenous groups in the more advanced stages.
Mueve hacia arriba el elemento actual. El elemento se moverá un nivel hacia arriba en la jerarquía.
Move the selected item up. The item will be moved within its level in the hierarchy.
Mueve hacia abajo el elemento actual. El elemento se moverá un nivel hacia abajo en la jerarquía.
Move the selected item down. The item will be moved within its level in the hierarchy.
Mueve hacia arriba la pista actual en la lista de reproducción.
Move the selected track up in the playlist.
Mueve hacia abajo la pista actual en la lista de reproducción.
Move the selected track down in the playlist.
Esta tendencia refleja la desilusión con el actual punto muerto diplomático, responsabilidad directa de Israel, no de los palestinos.
This trend reflects disappointment with the current diplomatic deadlock, for which the blame should be squarely on Israel, not the Palestinians.
Repite la búsqueda en el documento hacia abajo desde la ubicación actual.
Repeat the find downward in the document from the current location.
Repite la búsqueda en el documento hacia arriba desde la ubicación actual.
Repeat the find upward in the document from the current location.
Mueve hacia arriba la imagen actual en la lista de la carpeta.
Move the current image up in the portfolio list.
Mueve hacia abajo la imagen actual en la lista de la carpeta.
Move the current image down in the portfolio list.
Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo.
These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.
Puesto que la inversión privada sigue sobre todo la demanda, es probable que tales medidas reviertan su actual tendencia declinante.
Given that private investment responds mainly to demand, such measures would likely reverse its current downward path.
El análisis de la realidad actual indica la probable tendencia en el futuro mantener la educación inclusiva en las primeras etapas educativas y abrir camino hacia experiencias concretas de grupos homogéneos en etapas educativas más avanzadas o postobligatorias.
As things stand at present, it seems that the likely trend in the future will be to maintain inclusive education during the first stages of school and open the way for homogenous groups in the more advanced or post compulsory stages.
Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte).
Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate).
Si se mantiene la tendencia actual, el comercio de China con la ASEAN podría alcanzar un billón de dólares en 2020.
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.
Los peligros del vacío estratégico estadounidense y la tendencia relacionada hacia el cortoplacismo se han ido fortaleciendo durante algún tiempo.
Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.
Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema.
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Pero la tendencia actual implica un valor muy superior, que puede llegar a entre 4 y 6 ºC a fin de siglo.
Tetapi lintasan terkini menunjukkan pemanasan jauh melebihi batas ini, kemungkinan sekitar 4 6º Celsius di akhir abad ini.
El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades.
The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Y la tendencia actual es publicar un selfie con un objeto del Sily National (camisa, pulsera, gorrita, etc.) en Facebook, Instagram o Twitter.
And the current trend is posting a selfie with Sily National merchandise (shirt, wristband, cap etc.) on Facebook, Instagram or Twitter.
La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero .
The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system .
El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 7 ) .
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) .
El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 4 ) .
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) .
Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Hay una tendencia.
There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.
Remove this bias.
las proyecciones se basan en el supuesto de que , dada la actual situación del mercado de trabajo , esta tendencia proseguirá en el futuro inmediato .
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .
Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa .
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .

 

Búsquedas relacionadas : Tendencia Actual - Tendencia Actual - Tendencia Hacia - Una Tendencia Hacia - Una Tendencia Hacia - Tendencia Va Hacia - Tendencia Creciente Hacia - La Tendencia Hacia Adelante - Tendencia Hacia La Convergencia - Actual - Tendencia Política - Tendencia Clara