Traducción de "tendencia va hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que dónde va a parar esta tendencia? | So where does this trend stop? |
| Hacia dónde va quantaplus ? | Where is quantaplus going from here? |
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| El tren va hacia Niigata. | The train is bound for Niigata. |
| Hacia dónde va este tren? | Where does this train go? |
| Hacia dónde va el colectivo? | Where does that bus go? |
| Sé hacia dónde va Tom. | I know where Tom is going. |
| y luego va hacia atrás. | And then he's going backwards. |
| Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar? | Does the Commission believe that the current trend will continue? |
| Así que quieren moverse hacia la próxima tendencia lo antes posible. | And so, they want to move on to the next trend as soon as possible. |
| Necesitáis saber hacia dónde va esto. | You've got to be able to see where this is going. |
| Es hacia donde va la tecnología. | That's where technology is going. |
| Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más. | The trend towards late marriage is going to increase more and more. |
| Este bus va hacia el hotel Hilton? | Does this bus go to the Hilton Hotel? |
| Va hacia India, no desde la India. | It's going towards India, not from India. |
| Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Su opinión va más hacia el lado conservador. | His opinion inclines towards the conservative. |
| Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| Bueno hacia dónde va esto? Es una buena pregunta. | Alright where is this going? That's a good question. |
| La estructura de poder va de abajo hacia arriba. | It's bottom up or grassroots power. |
| El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes . | The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . |
| También vemos la tendencia hacia un turismo que es un poco más mesurado, no es cierto? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| en lugar de anticiparse, siempre va hacia donde estaba la pelota. | Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been. |
| Bart va hacia una base del ejército y roba un tanque. | Bart wanders onto a U.S. Army base and manages to hijack a tank. |
| Uno enfrenta las circunstancias que tienen al frente y va hacia adelante | You face the circumstances you have in front of you and you go forward. |
| Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo. | These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. |
| Se dará una vuelta hacia la caída y va a tratar de agarrarla. | It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. |
| Por eso mi pueblo va hacia ellos, y beben de lleno sus palabras | Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance. |
| Por eso mi pueblo va hacia ellos, y beben de lleno sus palabras | Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them. |
| Los peligros del vacío estratégico estadounidense y la tendencia relacionada hacia el cortoplacismo se han ido fortaleciendo durante algún tiempo. | Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review. |
| Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
| Entonces, todo va unido, eso sí, con mucho respeto hacia los diseñadores y profesionalidad. | So, everything goes together, yes, with a lot of respect for designers and professionals. |
| Sabemos que cuesta mucho hacer que suceda y sabemos hacia dónde va el mundo. | We know it takes a lot to make it happen, and we know the direction the world is going in. |
| Hacia adonde va en el futuro está cuestionado. Entonces esa es la parte humana. | Where it goes in the future is questioned. So that's the human part. |
| Votar y entender al candidato, estudiarlo saber de dónde viene y hacia dónde va . | To vote and understand the candidate, scrutinize him her to know where he she comes from and where she he goes . |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Va hacia abajo si aún no ha llegado al final del mensaje, o si no fuera posible, va al siguiente mensaje no leído. | Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message. |
| Da la impresión de que tienes una masa de aire que va hacia arriba y hacia abajo, arriba y abajo. No funciona así. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
| La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero . | The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system . |
| El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 7 ) . | The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) . |
| El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 4 ) . | The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) . |
| Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas. | Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. |
| El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros | The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. |
| El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros | The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. |
Búsquedas relacionadas : Tendencia Va - Tendencia Va - Tendencia Hacia - Una Tendencia Hacia - Tendencia Actual Hacia - Una Tendencia Hacia - Tendencia Creciente Hacia - Tendencia Va En Aumento - Tendencia Va En Aumento - La Tendencia Hacia Adelante - Tendencia Hacia La Convergencia - Va Recta Hacia Adelante - Va Hacia El Sur - ésta Va Hacia Adelante
