Traducción de "telas y adornos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Adornos - traducción :

Palabras clave : Ornaments Decorations Trimmings Frills Baubles Fabrics Fabric Textiles Canvases Cobwebs

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prefiero las telas lisas.	I prefer plain materials.
Telas hace y las vende entrega cintas al mercader	She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.
Telas hace y las vende entrega cintas al mercader	She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant.
Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes.	These two pairs of pants are made from different materials.
Esta casa está llena de telas de araña.	This house is full of spider webs.
Él dice esto Si tuviese yo las telas bordadas del cielo, Recamadas con luz dorada y plateada, Las telas azules y las tenues y las oscuras De la noche y la luz y la media luz, Extendería las telas bajo tus pies Pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños He extendido mis sueños bajo tus pies Pisa suavemente pues pisas mis sueños.	He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.
Tom y yo le pusimos adornos navideños a la casa.	Tom and I decorated the house for Christmas.
Tenía jardines inmensos, adornos artificiales y un sistema de riego.	It had immense gardens, artificial springs, and a system of waterworks.
los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos	the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos	The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
El dormitorio estaba repleto de adornos preciosos.	The bedroom was laden with beautiful ornaments.
o es que por la crisis han decidido comprar sólo camisetas pequeñas con menos telas y más baratas?	Is it to blame the crisis if they bought only small T shirts, made with smaller tissue and therefore less expensive?
Los miembros del género Diguetia generalmente construyen sus telas en arbustos o entre cactus.	Members of the genus Diguetia usually build their webs in shrubs or between cactus pads.
Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas	These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise.
Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas	These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente	They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper.
Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente	They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
Manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente	A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
Manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente	A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Si eliminásemos absolutamente todo rastro de tecnología del mundo, y me refiero a TODO cuchillas de afeitar, rasquetas, telas... no duraríamos mucho como especie.	If we were to eliminate every single bit of technology in the world today and I mean everything, from blades to scrapers to cloth we as a species would not live very long.
Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de lino torcido	and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de lino torcido	And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías	Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks they traded for your wares with emeralds, purple, and embroidered work, and fine linen, and coral, and rubies.
Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías	Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados.	Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	Yet of both you eat fresh flesh, and bring forth out of it ornaments for you to wear and thou mayest see the ships cleaving through it, that you may seek of His bounty, and so haply you will be thankful.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	And yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	And from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	Yet from each you eat tender meat, and extract jewelry which you wear.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	The one is sweet, sates thirst, and is pleasant to drink from, while the other is salt, bitter on the tongue.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	Yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	The one is sweet, thirst quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter.
Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.	Yet from each (kind of water) do ye eat flesh fresh and tender, and ye extract ornaments to wear and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the Bounty of Allah that ye may be grateful.
Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.	They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.	And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.
Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.	And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.
Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.	And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.
Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.	And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment.
Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.	They must not show off their beauty to anyone other than their husbands, father, father in laws, sons, step sons, brothers, sons of brothers and sisters, women of their kind, their slaves, immature male servants, or immature boys.
Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.	Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.
En aquel día el Señor quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas	In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
En aquel día el Señor quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas	In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

Búsquedas relacionadas : Adornos Metálicos - Adornos Brillantes - Adornos Decoración - Sin Adornos - Sin Adornos - Sin Adornos - Sin Adornos - Sin Adornos - De Telas - Suntuosas Telas - Telas Aéreas - Telas Textiles - Telas Superiores

Display this page in English