Traducción de "telas textiles" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prefiero las telas lisas.
I prefer plain materials.
Textiles.
Textiles.
Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes.
These two pairs of pants are made from different materials.
Esta casa está llena de telas de araña.
This house is full of spider webs.
Telas hace y las vende entrega cintas al mercader
She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.
Telas hace y las vende entrega cintas al mercader
She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant.
El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova.
Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova.
Lyubov Popova fue también miembro de la facultad textil, y en 1922, cuando se las contrató a diseñar telas para la Fábrica de Textiles Impresos del Primer Estado, Popova y Stepánova fueron las primeras diseñadoras mujeres en la industria textil Soviética.
Lyubov Popova was also a member of the textile faculty, and in 1922, when hired to design fabrics for the First State Textile Print Factory, Popova and Stepanova were among the first women designers in the Soviet textile industry.
Estos textiles son de la misma calidad.
Those textiles are of the same quality.
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles
Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Al lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria textiles, petroquímicas.
Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.
Los miembros del género Diguetia generalmente construyen sus telas en arbustos o entre cactus.
Members of the genus Diguetia usually build their webs in shrubs or between cactus pads.
La transformación económica de Reino Unido empezó con los textiles.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia.
In Andean societies, textiles had a great importance.
En primer lugar, qué ocurre con los textiles en Turquía?
First, what is the position with Turkey and textiles?
De no ser así, tendrán todavía algún sentido las negociaciones textiles?
There has been talk of its being a mechanism for the waging of war against the developing countries.
Él dice esto Si tuviese yo las telas bordadas del cielo, Recamadas con luz dorada y plateada, Las telas azules y las tenues y las oscuras De la noche y la luz y la media luz, Extendería las telas bajo tus pies Pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños He extendido mis sueños bajo tus pies Pisa suavemente pues pisas mis sueños.
He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the cattle He hath created beasts of burden and small ones.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the cattle (are some) for burden (like camels etc.) and (some are) small (unable to carry burden like sheep, goats etc. for food, meat, milk, wool etc.).
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
Among the livestock are some for transportation, and some for clothing.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the cattle (He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
Of the cattle some are for burden and some for slaughter.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the cattle, some are for carrying burdens, and others for slaughter.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And of the grazing livestock are carriers of burdens and those too small.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
God has created animals, both small and large.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
Of the cattle there are some for carrying burdens and some for food.
o es que por la crisis han decidido comprar sólo camisetas pequeñas con menos telas y más baratas?
Is it to blame the crisis if they bought only small T shirts, made with smaller tissue and therefore less expensive?
Sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón.
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
Las artesanías consisten mayormente en textiles tejidos y decorados con tradicionales diseños mayas.
Handcrafts mostly consist of textiles woven on backstrap looms decorated with traditional Mayan designs.
En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Pero aquí, en cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D, lo cual es muy interesante.
But here instead are examples, you can already 3D print textiles, which is very interesting.
Si eliminásemos absolutamente todo rastro de tecnología del mundo, y me refiero a TODO cuchillas de afeitar, rasquetas, telas... no duraríamos mucho como especie.
If we were to eliminate every single bit of technology in the world today and I mean everything, from blades to scrapers to cloth we as a species would not live very long.
Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper.
Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
Así, entre los expositores del pabellón, se podrán encontrar accesorios, recambios, componentes, accesorios textiles, complementos, publicaciones, miniaturas, etc.
So you will find the exhibitors at the pavilion displaying accessories, parts, components, textile accessories, complements, publications, miniatures, etc.
No estoy sugiriendo que la celulosa microbiana vaya a reemplazar al algodón, el cuero u otros materiales textiles.
What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials.
Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía.
Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police.
Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento.
For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue.
Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías
Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks they traded for your wares with emeralds, purple, and embroidered work, and fine linen, and coral, and rubies.
Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas
These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise.
Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .
Las fibras de algodón utilizadas para los billetes son idénticas a las que se emplean en la confección de tejidos para vestuario .
En los años setenta el gobierno instaló parques industriales para procesar textiles y prendas de vestir para la exportación.
In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export.