Traducción de "tasa de penetración en el mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Penetración - traducción : Penetración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado . | Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . |
| Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras. | Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies. |
| El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE. | The number of farmers in difficulties will increase. |
| el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas | The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people. |
| Por ende, el banco central no puede presionar la tasa de interés de mercado en esa dirección. | Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. |
| Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014). | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). |
| En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo. | In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow. |
| En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo . | Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB . |
| Pero lo que importa es la tasa real de interés, es decir, la diferencia entre la tasa de mercado y la inflación. | But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation. |
| Asimismo , es necesario mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo , dado que la elevada y persistente tasa de desempleo de Lituania coincide con desajustes regionales y sectoriales en ese mercado . | Improvements in the functioning of labour markets will also be needed , given the fact that the continuing high rate of unemployment in Lithuania is coinciding with regional and sector specific bottlenecks in the labour market . |
| Todos caemos en distintos lugares en distintos momentos en esta escala, pero lo que nos dice la ley de difusión de innovación es que si queremos éxito de mercado masivo o que una idea sea aceptada en el mercado masivo, no puede lograrse hasta alcanzar este punto de inflexión que está entre el 15 y 18 de penetración de mercado. Y luego el sistema se inclina. | We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips. |
| En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012. | In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012. |
| Si bien el verdadero nivel de la tasa NAIRU probablemente sea más bajo, y quizás estemos en presencia de una caída secular en la tasa de participación de la fuerza laboral, el mercado laboral de Estados Unidos todavía debería ajustarse en 2016. | While the true NAIRU level is probably lower, and we are likely witnessing a secular decline in the workforce participation rate, the US labor market should still tighten in 2016. |
| Penetración en el mercado en los países que no cuentan con un sistema alternativo para la gestión de los pequeños pagos , el público no suele disponer de vías alternativas para efectuar pequeños pagos , en caso de fallo del sistema de pequeños pagos . | When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects . |
| Es entonces cuando debe intervenir el banco central en el sistema bancario a fin de presionar la tasa de interés de mercado hacia la tasa de interés natural, equilibrando así la economía a pleno empleo sin una inflación excesiva. | It is then the central bank s job to intervene in the banking system in order to push the market interest rate to the natural interest rate, thereby balancing the economy at full employment without excess inflation. |
| Saas es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90 . | quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration. |
| Una posibilidad es triplicar la penetración de la banda ancha móvil en los países en desarrollo. | One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries. |
| La tasa de participación en el mercado laboral para las mujeres con una educación superior es del 64 , superando ampliamente la tasa del 35 de aquellas mujeres que sólo tienen una educación primaria o de escuela media. | The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. |
| En consecuencia, no sorprende que el mercado esté confundido sobre la probable conducta de la tasa para fondos federales durante los próximos 24 meses. | The bigger policy uncertainty is about the more immediate prospect that the Fed may soon reduce its purchases of long term assets so called quantitative easing. Bernanke continues to stress that shifts in the pace of bond buying will depend on how well the economy is doing. |
| Por tanto , debería prestarse especial atención a la ausencia de sistemas o mecanismos de pago alternativos para la liquidación de los pequeños pagos , así como al hecho de que un sistema determinado tenga un alto grado de penetración en el mercado . | The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency . |
| Las rigideces estructurales pueden obstaculizar el funcionamiento eficiente del mercado de trabajo La tasa de paro es más elevada en la zona del euro que en Estados Unidos | Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market |
| Además , se ha avanzado en cuanto al aumento de la tasa de participación de las personas situadas al margen del mercado de trabajo . | Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market . |
| Un dólar comprado a la tasa oficial puede ser vendido a casi el doble en el mercado blue en la Argentina y a diez veces más en Venezuela. | A dollar purchased at the official rate can be sold for almost twice as much in the blue market in Argentina and a whopping ten times more in Venezuela. |
| Además, las reformas del mercado inmobiliario y el desarrollo de un mercado de préstamos hipotecarios a fines de los noventa impulsaron un veloz crecimiento de la inversión en bienes raíces, que en 2000 llegó a una tasa anual superior al 20 . | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. |
| Si un sistema de pequeños pagos en euros se caracteriza por un alto grado de penetración en el mercado y un nivel elevado de riesgo financiero agregado y de riesgo de efecto dominó , existe una clara posibilidad de que sea un sistema de importancia sistémica . | Additionally , in a netting system , the financial burden on 2.2 Retail systems of prominent importance Some of the Core Principles are , in the view of the Eurosystem , so fundamental that they should not only be obligatory for SIPSs but should also be observed by other payment systems of prominent importance in the euro area , even if they are not of systemic importance . |
| En cambio , la tasa de crecimiento del IAPC excluidos los alimentos y la energía aumentará gradualmente en el horizonte de las proyecciones , estimulada por mejoras en la actividad y el mercado de trabajo . | By contrast , the growth rate of the HICP excluding food and energy is projected to increase gradually over the projection horizon , driven by improvements in activity and in the labour market . |
| En promedio , en el año 2003 la tasa de paro se situó 0,4 puntos porcentuales por encima de la tasa observada en el 2002 . | On average , the unemployment rate was 0.4 percentage point higher in 2003 than in 2002 . |
| Aunque la tasa de desempleo está en torno al 5,6 y es de las más bajas de la UE, el potencial del mercado laboral no está plenamente explotado en determinados segmentos. | At about 5.6 , the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped. |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de bits y Tasa de muestreo | Bitrate and Samplerate |
| También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. | Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. |
| Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador. | Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument. |
| En efecto, la tasa de ahorros china aumentó progresivamente después del inicio de las reformas de mercado, de 38 del PIB en 1978 a 51 del PIB en 2007. | Indeed, China s savings rate of rose steadily following the onset of market reforms, from 38 of GDP in 1978 to 51 in 2007. |
| A pesar de la proyectada mejora en las condiciones del mercado de trabajo , tan sólo se esperan descensos modestos de la tasa de desempleo en 1998 y 1999 . | Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 . |
| El argumento es que en cualquier economía hay una tasa de interés de mercado determinada por el sistema financiero, y hay una tasa de interés natural el valor al que los ahorros deseados en condiciones de pleno empleo son iguales a la inversión deseada en condiciones de pleno empleo, y en el que la economía en general no busca ni apalancamiento ni desapalancamiento. | In every economy, the argument goes, there is a market interest rate determined by the financial system, and there is a natural interest rate the value at which desired savings at full employment equal desired investment at full employment, and at which the economy as a whole desires neither to leverage nor to deleverage. |
| El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad. | The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity. |
| En la Reserva Federal, el personal presenta sus propios pronósticos ante el Comité Federal de Mercado Abierto, sin recibir contribuciones de los formuladores de políticas que son quienes establecen la tasa de interés. | At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate. |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| hostelería y servicios financieros y empresariales ) durante los dos primeros trimestres se ralentizó en el tercero , al tiempo que la tasa de crecimiento registrada en los servicios no de mercado se elevó en el tercer trimestre . | However , some counterbalancing effects were observed within sub sectors the increase in market related services ( which include trade , hotels and restaurants , finance and business services ) in the first two quarters eased in the third quarter , whereas the growth rate in non market related services increased in the third quarter . |
| Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical. | Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth. |
| Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto. | Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point. |
| Basado en la tasa de bits | Bitrate based |
| La tasa es la tasa de interés periódico. | Rate is the periodic interest rate. |
| La tasa de desempleo permanece estable en Francia en el tercer trimestre | The rate of unemployment in France has remained stable in the 3rd quarter. |
| El crecimiento en China (que representa cerca del 40 del crecimiento mundial) cayó a su menor tasa desde 1996, a pesar de que su mercado de valores alcanzó cotas insosteniblemente altas. | Growth in China (which accounts for about 40 of global growth) fell to its lowest rate since 1996, even as its stock market soared to unsustainable heights. |
Búsquedas relacionadas : Penetración En El Mercado - Lograr Penetración En El Mercado - Penetración En El Mercado Amplio - Tasa De Penetración - Plan De Penetración En El Mercado - Estrategia De Penetración En El Mercado - Penetración En El Mercado De Ancho - Penetración De Mercado - Penetración Aumento Mercado - Baja Tasa De Penetración - Tasa De Penetración Móvil - Tasa De Penetración Cliente - Tasa De Penetración En Los Hogares - Penetración De Mercado Significativa
