En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .	Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras.	Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies.
El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE.	The number of farmers in difficulties will increase.
el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas	The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014).	Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo.	In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow.
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo .	Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB .
Estamos a punto de cerrar el convenio sobre el plan, el cual funcionará y también deberá ser eficaz en el mercado.	We're on the edge of a definitive agreement on a plan which will function and which also must be effective on the market.
Todos caemos en distintos lugares en distintos momentos en esta escala, pero lo que nos dice la ley de difusión de innovación es que si queremos éxito de mercado masivo o que una idea sea aceptada en el mercado masivo, no puede lograrse hasta alcanzar este punto de inflexión que está entre el 15 y 18 de penetración de mercado. Y luego el sistema se inclina.	We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.
En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012.	In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012.
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Penetración en el mercado en los países que no cuentan con un sistema alternativo para la gestión de los pequeños pagos , el público no suele disponer de vías alternativas para efectuar pequeños pagos , en caso de fallo del sistema de pequeños pagos .	When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .
En particular , el BCE considera que las medidas contempladas en el Plan de Acción configuran el marco legislativo básico del mercado único para los servicios financieros .	In particular , the ECB considers that the measures of the FSAP provide the core legislative framework for the single market in financial services .
Saas es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90 .	quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration.
Una posibilidad es triplicar la penetración de la banda ancha móvil en los países en desarrollo.	One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.
Mi plan es ofrecer opciones de venta en el mercado de metales preciosos, y a continuación declarar públicamente que voy a capturar un asteroide.	My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one.
El Plan de acción sobre servicios financieros El Consejo Europeo de Estocolmo instó a poner en práctica totalmente el Plan de acción sobre servicios financieros en el año 2005 , a más tardar , a fin de superar las imperfecciones que aún subsisten en el mercado europeo de servicios financieros .	The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services .
Clasificación en el plan de información	Allocation within the reporting scheme
Clasificación en el plan de información	Category redeemable at notice of up to 3 months Currency national
Por tanto , debería prestarse especial atención a la ausencia de sistemas o mecanismos de pago alternativos para la liquidación de los pequeños pagos , así como al hecho de que un sistema determinado tenga un alto grado de penetración en el mercado .	The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency .
Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.	As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.
El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz .	The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .
Si un sistema de pequeños pagos en euros se caracteriza por un alto grado de penetración en el mercado y un nivel elevado de riesgo financiero agregado y de riesgo de efecto dominó , existe una clara posibilidad de que sea un sistema de importancia sistémica .	Additionally , in a netting system , the financial burden on 2.2 Retail systems of prominent importance Some of the Core Principles are , in the view of the Eurosystem , so fundamental that they should not only be obligatory for SIPSs but should also be observed by other payment systems of prominent importance in the euro area , even if they are not of systemic importance .
Estoy pensando en el plan.	I'm thinking of the plan.
El plan resultó en fracaso.	That plan resulted with failure.
También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico.	Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth.
El Plan de acción sobre servicios financieros ( PASF ) 1999 2005 tenía por objeto sentar las bases de un mercado financiero fuerte en la UE persiguiendo tres objetivos estratégicos garantizar un mercado mayorista único para los servicios financieros	The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services
Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.	Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.
El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad.	The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity.
El plan está todavía en el aire.	His plan is still in the air.
Tom mostró interés en el plan.	Tom showed interest in the plan.
El plan fue discutido en detalles.	The plan was discussed in detail.
Él mostró interés en el plan.	He showed interest in the plan.
Tienes el plan en tu cabeza.	You have the plan in your head.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical.	Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth.
Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto.	Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point.
El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros .	The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services .
Las hipótesis sobre el atractivo de la pantalla panorámica para el consumidor se confirmaron durante la vigencia del plan y por la posterior evolución del mercado.	Assumptions regarding the attractiveness of wide screen to the consumer were confirmed during the life of the plan and by subsequent market developments.
Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan.	My plan is to get out of here and think of a better plan.
Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968.	This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968.
Eso no es un buen señal enviado al mercado, que ve el Congreso incapaz de adoptar un plan , estimó Lindsey Piegza, del FTN Financial.	This is a bad signal for the market, which saw the Congress failing to adopt a plan, said Lindsey Piegża of FTN Financial.
El plan de Tomás falló.	Tom's plan failed.

Búsquedas relacionadas : Penetración En El Mercado - Lograr Penetración En El Mercado - Penetración En El Mercado Amplio - Estrategia De Penetración En El Mercado - Tasa De Penetración En El Mercado - Penetración En El Mercado De Ancho - Penetración De Mercado - Penetración Aumento Mercado - Penetración De Mercado Significativa - Penetración En El Cual - Penetración En El Terreno - Penetración En El Cerebro - Penetración En El Suelo - En El Mercado

Display this page in English