Traducción de "penetración de mercado significativa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Penetración - traducción : Penetración - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras.
Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies.
Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
At the same time uncertainty in the market rose significantly .
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
Substantive labour market reform is also well underway .
Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.
As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo.
In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow.
El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE.
The number of farmers in difficulties will increase.
banda de vencimiento más significativa
most significant maturity band
Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa.
Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection.
Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014).
Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
Hay una diferencia significativa.
There's a significant difference.
En concreto , el segmento de alta rentabilidad del mercado de renta fija privada en el área del euro ha crecido , en los últimos seis años , desde un volumen prácticamente inexistente hasta ocupar una porción significativa del mercado .
In particular , the high yield segment of the euro area corporate bond market grew from being virtually non existent to a significant portion of the market .
Una posibilidad es triplicar la penetración de la banda ancha móvil en los países en desarrollo.
One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.
Y tercero, la vida significativa.
And third, the meaningful life.
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo .
Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB .
Por tanto , debería prestarse especial atención a la ausencia de sistemas o mecanismos de pago alternativos para la liquidación de los pequeños pagos , así como al hecho de que un sistema determinado tenga un alto grado de penetración en el mercado .
The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency .
Todos caemos en distintos lugares en distintos momentos en esta escala, pero lo que nos dice la ley de difusión de innovación es que si queremos éxito de mercado masivo o que una idea sea aceptada en el mercado masivo, no puede lograrse hasta alcanzar este punto de inflexión que está entre el 15 y 18 de penetración de mercado. Y luego el sistema se inclina.
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.
Él ha tomado una decisión significativa.
He has made a significant decision.
Tal comparación no es muy significativa.
Such comparison figures are not very meaningful.
Saas es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90 .
quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration.
En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012.
In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012.
A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12.
As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12.
Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.
Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
In credit markets , there remains significant market fragmentation .
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.
Yet their demand for health care is significant.
La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa.
The question of who held Alsace is historically significant.
Penetración en el mercado en los países que no cuentan con un sistema alternativo para la gestión de los pequeños pagos , el público no suele disponer de vías alternativas para efectuar pequeños pagos , en caso de fallo del sistema de pequeños pagos .
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .
Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
El gobierno reconoció que la economía podía no beneficiarse de un restablecimiento parcial de la competitividad sin cambios estructurales y sancionó una reforma significativa del mercado laboral en la primavera de 2013.
Recognizing that the economy could not benefit from a partial restoration of competitiveness without structural shifts, the government passed a significant labor market reform in the spring of 2013.
Si un sistema de pequeños pagos en euros se caracteriza por un alto grado de penetración en el mercado y un nivel elevado de riesgo financiero agregado y de riesgo de efecto dominó , existe una clara posibilidad de que sea un sistema de importancia sistémica .
Additionally , in a netting system , the financial burden on 2.2 Retail systems of prominent importance Some of the Core Principles are , in the view of the Eurosystem , so fundamental that they should not only be obligatory for SIPSs but should also be observed by other payment systems of prominent importance in the euro area , even if they are not of systemic importance .
Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto.
Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point.
Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical.
Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth.
Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Las especificaciones del chaleco incluyen la resistencia de penetración y la cantidad de energía que llega al cuerpo de la persona.
Vest specifications will typically include both penetration resistance requirements and limits on the amount of impact energy that is delivered to the body.
las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Pero los hechos de la última década incluida una pérdida significativa de participación en el mercado de las exportaciones y un deterioro del 5 del PIB en la balanza de cuenta corriente indican lo contrario.
But the facts of the last decade including a significant loss of export market share and a 5 of GDP deterioration in the current account balance paint a different picture.
Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.
Welcome to a new and more meaningful reality.
Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
la serie comienza en marzo de 1994 . Banda de vencimiento más significativa
series starts in March 1994 Most significant maturity band
Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento.
From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking.
Aunque STEP es un proyecto impulsado por el mercado para fomentar la integración en el segmento de valores de renta fija a corto plazo , el Eurosistema ha contribuido de forma significativa al éxito de esta iniciativa .
While the STEP project has been a market led initiative to foster integration with the short term debt securities segment , the Eurosystem has played a key role in making it a success .
El producto no pudo ganar la cuota de mercado significativa y, después de una cierta reorganización dentro de Novell, el producto fue hecho para ser desarrollado por una nueva compañía conocida como Btrieve Technologies, Inc. (BTI).
After some reorganization within Novell, it was decided to spin the product and technology off to the original founders, Doug and Nancy Woodward along with Ron Harris, in 1994 to be developed by a new company known as Btrieve Technologies, Inc. (BTI).
En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
In this sense, China has a significant advantage.
Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.
After treatment, the child gains significant functionality.

 

Búsquedas relacionadas : Una Penetración Significativa - Penetración De Mercado - Penetración Aumento Mercado - Significativa Oportunidad De Mercado - Cuota De Mercado Significativa - Penetración En El Mercado - La Baja Penetración De Mercado - Penetración - Lograr Penetración En El Mercado - Penetración En El Mercado Amplio - Plan De Penetración En El Mercado - Estrategia De Penetración En El Mercado