Traducción de "tasa de empleo de los jóvenes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empleo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes | 57 165. Promoting youth employment |
| Empleo para quién? Especialmente empleo para hombres jóvenes. | Jobs for whom? Especially jobs for young men. |
| La tasa de empleo global, de un 62,2 , se acerca a a media de la UE, mientras que la tasa de empleo femenino ya la supera. | At 62.2 , the overall employment rate is close to the EU average, whilst the female employment rate exceeds the EU average. |
| Los jóvenes europeos van a Estados Unidos en busca de empleo y oportunidades de emprendimiento, los jóvenes estadounidenses van a Europa a hacer turismo. | Whereas young Europeans look for jobs and entrepreneurial opportunities in America, young Americans go to Europe as tourists. |
| Por ejemplo, la tasa de desempleo entre los jóvenes en España es superior al 50 . | Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 . |
| Reconociendo también que corresponde a los gobiernos la responsabilidad primordial de educar a los jóvenes y de crear un entorno propicio que promueva el empleo de los jóvenes, | Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment, |
| Pero, para los afroamericanos especialmente para los jóvenes la tasa es mucho más alta. | But, for African Americans especially the young the rate is much higher. |
| Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización | Promoting youth employment and skills development in the context of globalization |
| La tasa de desempleo entre los jóvenes griegos supera actualmente el 60 y la española, el 50 . | Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . |
| De igual manera, la tasa de desempleo en España está por encima del 25 (y del 55 para los jóvenes). | Likewise, Spain s unemployment rate is above 25 (and 55 for young people). |
| Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables . | In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . |
| La tasa de desempleo entre jóvenes es otro indicador subestimado que tiene un nivel alarmante. | The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level. |
| Entretanto, en los países en desarrollo, está ocurriendo lo contrario la existencia de demasiados jóvenes que carecen de empleo o, al menos, de un empleo con jornada completa y de calidad. | Meanwhile, in developing countries, the opposite is happening, with too many young people lacking employment or, at least, high quality, full time employment. |
| Como reflejo de las proyecciones de empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado . | Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . |
| Como reflejo de la caída del empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado . | Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . |
| Para los millones de trabajadores y en especial los jóvenes sin perspectivas de empleo, la sostenibilidad fiscal sencillamente no puede ser la única prioridad. | For the millions of workers and especially young people with no job prospects, fiscal sustainability simply cannot be the only priority. |
| Para los jóvenes estadounidenses (con menos de 25 años), la tasa pasiva aumentó diez puntos porcentuales más que para los jóvenes chinos, mientras que la tasa de ahorro de la población china en edad laboral (entre 35 y 54 años) aumentó aproximadamente 17 puntos porcentuales más que la de sus contrapartes estadounidenses. | For young Americans (those under 25), the borrowing rate rose by ten percentage pointsmore than the borrowing rate of young Chinese, while the savings rate of the Chinese working age population (ages 35 54) rose by about 17 percentage points more than the savings rate of their American counterparts. |
| Cientos de millones de jóvenes en todo el mundo están buscando empleo en un mercado laboral muy incierto. | Hundreds of millions of young people around the world are searching for jobs in a very uncertain labor market. |
| Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios. | They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power. |
| Aunque España e Italia están igualmente deprimidas en términos de crecimiento y empleo actual, especialmente para los jóvenes, se destacan dos diferencias significativas. | Though Spain and Italy are similarly depressed in terms of current growth and employment, especially for the young, two significant differences stand out. |
| Los objetivos de empleo de la Estrategia Europa 2020 prevén, en primer lugar, un incremento del nivel de empleo de las mujeres, además de combatir el desempleo (de los jóvenes) y de integrar mejor a las personas de más edad en el mundo laboral. | As well as tackling (youth) unemployment and better integrating older people into the labour market, achieving the Europe 2020 employment goals will depend on getting more women into work. |
| 19. Alienta, en este contexto, las actuales iniciativas del sistema de las Naciones Unidas destinadas a elaborar estrategias generales de empleo y medidas para fomentar el empleo de los jóvenes, teniendo en cuenta los correspondientes instrumentos internacionales relativos a la juventud | 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth |
| No es una opción, es un imperativo, porque dónde encontramos empleo para decenas de millones de nuestros jóvenes hombres y mujeres. | It is not an option, it is an imperative, because where do we find employment for tens of millions of our young men and women. |
| 20. Alienta, en este contexto, las iniciativas que está llevando a cabo el sistema de las Naciones Unidas respecto de la formulación de estrategias amplias de empleo y las medidas de fomento del empleo juvenil, teniendo presentes los instrumentos internacionales pertinentes relativos a los jóvenes | 20. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth |
| Recordando y reafirmando los compromisos relativos al empleo de los jóvenes contraídos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a partir de 1990 y sus procesos de seguimiento, | Recalling and reaffirming the commitments relating to youth employment made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their follow up processes, |
| Además , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente , y las tasas de desempleo siguen siendo bajas en términos históricos . | Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms . |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de bits y Tasa de muestreo | Bitrate and Samplerate |
| La elevada tasa de ahorro de los hogares en China refleja muchos factores, incluido el riesgo de pérdida del empleo y la falta de un programa de pensiones gubernamentales confiable. | The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program. |
| Los jóvenes a quienes durante mucho tiempo se les ha privado de un empleo decente además, la tasa de desempleo entre éstos en algunos países está alcanzando el 50 y en otros ya rebasa dicho nivel y desde 2008 el desempleo se ha mantenido inaceptablemente alto se están alineando. | Young people who are long deprived of a decent job and youth unemployment in some countries is approaching or exceeding 50 , and has been unacceptably high since 2008 become alienated. |
| La tasa de empleo de los nacionales de países no comunitarios en EU 15 (52,7 ) es significativamente inferior a la de los nacionales de la UE (64,4 ) (véase el cuadro 9 del anexo). | At 52.7 the employment rate of non EU nationals in EU 15 is significantly lower than the 64.4 rate for EU nationals (see figure 9 in the annex). |
| Por un lado, el conjunto de los votantes más jóvenes es relativamente menor que en el pasado, esto se debe parcialmente a la tasa de natalidad en declive. | On the one hand, the cohort of younger voters is relatively smaller than in the past this is partly because of declining birthrates. |
| Si bien el FSE siempre ha tenido como objetivo prioritario aumentar la tasa de empleo, con los años ha adaptado su enfoque para abordar nuevos retos. | While the ESF has always taken higher employment as its objective, it has adapted its focus over the years to meet the challenges of the time. |
| Si bien la tasa de empleo registrada del Brasil no es demasiado alta en comparación con las de otros países de su región, su fuerza laboral, en rápido aumento, requiere una tasa elevada de creación de puestos de trabajo. | While Brazil's registered unemployment rate is not very high by regional standards, its fast growing labor force requires a high rate of job creation. |
| El argumento es que en cualquier economía hay una tasa de interés de mercado determinada por el sistema financiero, y hay una tasa de interés natural el valor al que los ahorros deseados en condiciones de pleno empleo son iguales a la inversión deseada en condiciones de pleno empleo, y en el que la economía en general no busca ni apalancamiento ni desapalancamiento. | In every economy, the argument goes, there is a market interest rate determined by the financial system, and there is a natural interest rate the value at which desired savings at full employment equal desired investment at full employment, and at which the economy as a whole desires neither to leverage nor to deleverage. |
| Situada en el 71 , la tasa de empleo británica se encuentra entre las más altas de la UE, mientras que la tasa de desempleo cayó de más del 10 en 1992 hasta situarse alrededor del 6 en 1998. | At 71 , the UK s employment rate is among the highest in the EU, while the unemployment rate fell from over 10 in 1992 to around 6 in 1998. |
| Es entonces cuando debe intervenir el banco central en el sistema bancario a fin de presionar la tasa de interés de mercado hacia la tasa de interés natural, equilibrando así la economía a pleno empleo sin una inflación excesiva. | It is then the central bank s job to intervene in the banking system in order to push the market interest rate to the natural interest rate, thereby balancing the economy at full employment without excess inflation. |
| El desempleo general trepó al 12 , mientras que la tasa de jóvenes que no asisten a la escuela se ha disparado al 44 . | Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . |
| 2. Alienta a los Estados Miembros a que preparen estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes, con la participación de las organizaciones juveniles y de jóvenes, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los compromisos contraídos por los Estados Miembros al respecto, especialmente en relación con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesResolución 50 81, anexo. | 2. Encourages Member States to prepare national reviews and action plans on youth employment and to involve youth organizations and young people in this process, taking into account, inter alia, the commitments made by Member States in this regard, in particular those included in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. |
| 10. Toma conocimiento de la decisión de ocho países de ofrecerse como voluntarios para asumir la iniciativa en la preparación de estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes | 10. Notes the decision of eight countries to volunteer as lead countries in the preparation of national reviews and action plans on youth employment |
| Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo indican que la tasa de paro comenzará a disminuir a finales del horizonte temporal contemplado . | The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon . |
| La tasa es la tasa de interés periódico. | Rate is the periodic interest rate. |
| En los empleos de baja productividad, los jóvenes mayores de 24 deberán competir con jóvenes más baratos por los mismos puestos. | In low productivity jobs, young people over age 24 will have to compete against cheaper workers for the same positions. |
| Eso necesitan los jóvenes de la educación. | That is what young people need from education. |
| La mayoría de los jóvenes tienen celulares. | Most young people have mobile phones. |
Búsquedas relacionadas : Empleo De Los Jóvenes - Paquete De Empleo De Los Jóvenes - Jóvenes Sin Empleo - Tasa De Empleo - Tasa De Empleo - Tasa De Empleo - De Los Jóvenes - Tasa De Empleo Global - Tasa De Empleo Femenino - Capacitación De Los Jóvenes - Participación De Los Jóvenes - Educación De Los Jóvenes - Bebida De Los Jóvenes - De Los Más Jóvenes
