Te echo tanto de menos.	I miss you so much.
He echado de menos viajar tanto.	I've missed travelling so much.
Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar.	One is therefore least motivated to act.
Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto cuanto más queso, menos queso.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Todas dicen más o menos lo mismo, y por lo tanto son totalmente redundantes.	To begin with, I would like to refer to the directive on asbestos.
Pero un factor que influye al menos tanto es la oferta de nuevas fuentes de petróleo.	New sources of oil supply, however, have been at least as important.
Con menos acero recibimos más luz solar y entonces no necesitamos tanto calor extra en invierno.	With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter.
Al menos una partida de este asiento fue congelada. Por tanto, está prohibido editar este asiento.	At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited.
Por lo tanto , los BCN comprobarán al menos una vez al año la representatividad de la muestra .	NCBs shall therefore check the representativity of their sample at least once a year .
Por lo tanto, existe una interesante extensión de cavernas en Marte, por lo menos de ese tipo.	And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes.	I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.
Renzi se acercó a demoler, al menos retóricamente, las normas fiscales que Alemania ha defendido durante tanto tiempo.	Renzi sudah hampir menghapuskan, setidaknya secara retoris, aturan aturan fiskal yang selama ini dipegang teguh oleh Jerman.
Thomas A. Edison ama tanto su trabajo, que duerme un promedio de menos de cuatro horas cada veinticuatro.	Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty four.
Nombre Algunos supercomputadoras son únicos, al menos en su ubicación, y por lo tanto bautizado por su propietario.	Name Some supercomputers are unique, at least on its location, and are therefore named by their owner.
Mientras tanto, los empleos existentes y recién creados ofrecen menos ventajas desde el punto de vista de las ganancias.	Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.
Al menos una partida de este asiento pertenece a una cuenta cerrada. Por tanto, está prohibido editar este asiento.	At least one split of the selected transaction references an account that has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Por tanto, señor Presidente, comparto la actitud del Presidente del Consejo es la menos mala de las actitudes que podamos adoptar.	PRESIDENT. (ES) This is not the time ot the occasion, Mr Papayannakis.
De manera similar, los estrategas económicos y líderes de negocios latinoamericanos ahora consideran a China al menos tanto como a EE. UU.	Similarly, economic strategists and business leaders in Latin America now look to China at least as much as they look to the US.
Por lo tanto, Japón sigue siendo ampliamente creíble, al menos en lo que respecta a los Estados Unidos y a la Unión Europea.	Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.
Sin embargo, después de la crisis ya no había tanto que obtener de los mercados mundiales, al menos no en materia de poder.	After the crisis, however, there was no longer as much to be gained from global markets at least not in terms of power.
Los estados en decadencia (basta pensar en el Imperio Austrohúngaro en 1914) tienden a volverse menos prudentes y, por tanto, mucho más peligrosos.	States in decline think of the Austro Hungarian Empire in 1914 tend to become less risk averse and thus much more dangerous.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 .	Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .
Así, para una historia de moda que tenga diez páginas (por tanto, diez outfits), hay que tener preparadas, listas para usar, al menos quince.	So, for a ten page fashion story (equals ten outfits), I have to be ready to create at least fifteen of them.
Mi elección es Cyrus, que forma parte del paquete de software Kolab, por tanto podré utilizar Kolab en el futuro, al menos me informaré.	My choice is Cyrus, that is part of the Kolab set of software, so if l will go for Kolab in the future, at least I'm acquainted with it.
Mucha gente desconoce el hecho de que el Alzheimer implica tanto síntomas físicos, como síntomas cognitivos. Pierdes el sentido del equilibrio, tus músculos tienen espasmos, y eso suele dejar a la gente cada vez menos y menos móvil.	A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms. You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile.
Los noreuropeos, en tanto, adoptaron niveles salariales y de productividad que solamente podían mantenerse mientras gastaran menos de un euro por cada euro que ganaban.	Northern Europe, meanwhile, adopted wage and productivity levels that made sense only as long as it spent less than one euro for every euro that it earned.
Entonces, a menos que la macropru funcione según lo planeado, los responsables de las políticas están condenados tanto si actúan como si no lo hacen.	So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Este informe de Al Jazeera dice que murieron al menos 40 personas, en tanto el Daily News Egypt coloca la cifra entre 22 y 28.	This Al Jazeera report says at least 40 people were killed, while this Daily News Egypt puts the figure at 22 and 28.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa como indirectamente (al reducir la oferta de trabajadores menos cualificados respecto de su demanda).	Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand).
En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente pueden desalentar tanto el mantenimiento como la nueva construcción.	In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.
Por lo tanto, un canje de deuda por capital de menos del 7,5 de la inversión de los acreedores sería suficiente para compensar las pérdidas bancarias.	Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses.
Al menos algunas versiones de Mandrake 10 colocan libGL. la en el lugar incorrecto, por tanto configure no lo encontrará, y deberá crear un enlace simbólico	At least some Mandrake 10 versions put libGL. la in the wrong place, so if the configure script cannot find it, you will have to create a symbolic link
El multiplicador del comercio mundial, aunque menos extendido su conocimiento, ayuda a explicar por qué la desaceleración del crecimiento ha sido persistente y se ha extendido tanto.	The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness

Búsquedas relacionadas : Por Tanto, Menos - Por Lo Tanto Menos - Tanto - Tanto En Tanto - No Menos Importante, Por Lo Tanto - Por Lo Tanto, Tanto

Display this page in English