Traducción de "tanto inesperada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tanto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Terminación inesperada del programa
Unexpected Program Termination
Recibida conexión inesperada, interrumpirName
Received unexpected connection, abort
Respuesta inesperada del servidor POP3.
Unexpected response from POP3 server.
Nos encontramos con una dificultad inesperada.
We met with an unexpected difficulty.
Estamos preocupados por su inesperada partida.
We are worried because of his unexpected departure.
Respuesta inesperada de la máquina remota
Unexpected response from remote host
La inesperada virtud de ser mexicano
The 'Unexpected Virtue' of Being Mexican Global Voices
Yo estaba feliz con su inesperada visita.
I was happy for her unexpected visit.
El demonio PPPD murió de forma inesperada!
The pppd daemon died unexpectedly!
La operación se ha interrumpido de manera inesperada.
The operation was unexpectedly aborted.
A qué debo el honor de esta inesperada visita?
To what do I owe this unexpected pleasure?
Recibir un regalo de ti fue una sorpresa inesperada.
Receiving a gift from you was an unexpected surprise.
Pregunta difícil a reina de belleza tiene respuesta inesperada
Mexican Beauty Pageant Contestant s Baffling Chimpanzee Answer Global Voices
Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
La declaración de Söllner en esta forma y frente a este público fue inesperada, la confesión de un ex disidente y su trabajo con el servicio secreto rumano, sin embargo, no sorprende tanto.
Söllner's statement was in this form unexpected before this audience, although the confession of a former dissident and his collaboration with the Romanian secret service is not entirely surprising.
Asimismo , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían mostrar de nuevo una subida inesperada .
Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside .
Inesperada repetición en la TV serbia llena a los medios sociales de pánico por censura
An Unexpected TV Rerun Sends Serbia's Social Media Into Censorship Panic Global Voices
A pesar de estas percepciones (o quizá, precisamente, gracias a ellas), la presidencia de Rohani ofrece una oportunidad inesperada, tanto para las negociaciones sobre el tema nuclear como para la solución política de la situación en Siria.
Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria.
La inesperada muerte del fiscal no dejó indiferente a nadie como muestra el siguiente mapa de Twitter
Nisman's unexpected death galvanized people around the world, as shown in the following Twitter map
KS Aquí lo ven, no recupera su forma. Bueno, era una consecuencia inesperada de algunos experimentos que hacían.
KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
Pero había también más gente inesperada que jugó un rol relevante en lo que pasaba en Europa oriental.
But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe.
OXFORD El episodio más trágico que les pueda suceder a padres primerizos es la muerte repentina e inesperada de su bebé.
OXFORD The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby.
Finalmente, el jefe de ministros se mudó, pero al día siguiente perdió el puesto (y su nuevo hogar) por una crisis política inesperada.
At last, the chief minister moved in, only to lose his job and his new home the next day in an unexpected political crisis.
Como patriota, sentí que era importante... Uso tapones en los oídos y auriculares, y esto ha mejorado mi vida de una manera inesperada.
So as a patriot, I felt it was important to I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way.
Como presidente del partido, fue ampliamente considerado como el arquitecto principal de la inesperada victoria de los Conservadores en las elecciones de 1992.
As party chairman, he was widely considered to be the main architect of the somewhat unexpected Conservative victory in the 1992 election.
Una de las razones por las que la situación a la que se enfrenta Europa actualmente es tan difícil es que fue tan inesperada.
One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected.
El refrán dice cada moneda tiene dos caras . En sólo 2 minutos Derek Sivers demuestra, de una forma inesperada y sorprendente, que esto es así.
There's a flip side to everything, the saying goes, and in 2 minutes, Derek Sivers shows this is true in a few ways you might not expect.
Imagina si pudieras oír una historia inesperada de alguien que se levanta cada día y trabaja muy pero muy duro para hacer su vida mejor.
Imagine if you could hear a story you didn't expect of somebody who wakes up every day and works very, very hard to make their life better.
En Colonia, donde se realiza uno de los carnavales más conocidos de Alemania, los festejos se han visto envueltos este año en una polémica inesperada.
In Cologne, one of the well known strongholds of the festival in Germany, Carnival was extra contentious this year.
Esta identificación fue inesperada, pues en ese momento las supergigantes azules no se consideraban posibles precursoras de supernovas dentro de los modelos existentes de evolución estelar.
This was an unexpected identification, because at the time a blue supergiant was not considered a possibility for a supernova event in existing models of high mass stellar evolution.
Entonces, de manera inesperada, Venediktov fue capaz de llegar a un acuerdo con el accionista mayoritario de Eco de Moscú, Gazprom Media, y mantener su puesto.
Then, somewhat unexpectedly, Venediktov was able to reach a compromise with Echo of Moscow s majority shareholder, Gazprom Media, and keep his position.
La automatización, por ejemplo, parece haber estimulado una inesperada y rápida disminución del empleo en puestos de trabajo rutinarios para trabajadores de cuello blanco y cuello azul.
Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs.
Sin embargo , los artículos 25 , 26 , 27 , 28 , 41 y 42 limitan de forma inesperada a las acciones las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación .
However , Articles 25 , 26 , 27 , 28 , 41 and 42 unexpectedly limit the pre and post trade transparency obligations to shares .
Entonces, por qué los mercados y los medios de comunicación actuaron como si la intervención de la Reserva Federal (o, mejor dicho, la falta de ella) fuera inesperada?
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?
Esta fue muy inesperada, porque, saben crecí con una visión científica del mundo, y me impactó saber todo lo que en mi vida está controlado por fuerzas irracionales.
This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces.
Y por segunda vez consecutiva el también mexicano Emmanel Lubezki (alias El Chivo ) recibió la estatuilla por mejor fotografía por Birdman (O la Inesperada Virtud de la Ignorancia).
And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman.
Resultó después que en esto último no estaba tan equivocada, pero solo lo descubrí mucho más tarde cuando ambos, Irán y Persia, aparecieron en Caracas de manera inesperada.
On the latter I wasn t wrong, but I discovered this only much later, when both Iran and Persia turned up quite unexpectedly in Caracas.
Martín Hernández compite por la estatuilla por edición de sonido de la misma cinta, también conocida como The Unexpected Virtue of Ignorance o La inesperada virtud de la ignorancia.
Martín Hernández competes for the statuette for sound editing of the same film, also known as The Unexpected Virtue of Ignorance or La inesperada virtud de la ignorancia.
Duele tanto...
It hurts so much.
Tanto mejor.
That's even better.
Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .
By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
La decisión del parlamento paquistaní que declara la neutralidad de Pakistán en el conflicto de Yemen mientras declara su apoyo a Arabia Saudita es contradictoria, peligrosa e inesperada de Islamabad.
The Pakistani parliament's decision which states Pakistan's neutrality in the Yemen conflict while stating its support to Saudi Arabia is contradictory, dangerous and unexpected from Islamabad
Niño Era como Reportero Quiero decir, tanto así? ó tanto así?
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?

 

Búsquedas relacionadas : Excepción Inesperada - Muerte Inesperada - Llegó Inesperada - Sorpresa Inesperada - Demanda Inesperada - Fuente Inesperada - Más Inesperada - Pérdida Inesperada - Situación Inesperada - Ganancia Inesperada - Ganancia Inesperada - Falla Inesperada - Visita Inesperada - Energización Inesperada