Traducción de "tan ligado a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ligado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| Apenas está ligado a ninguna clase de realidad física en nuestra mente. | It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds. |
| o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| Su futuro está ligado al de la economía mundial. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| Su valor estaba ligado al de la lira italiana. | It was equivalent to the Italian lira. |
| Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
| Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa | Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. |
| Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura. | Of course, future food production is subject to significant uncertainty. |
| o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Henry Bergman siguió ligado a Chaplin Studios hasta su muerte de un ataque cardíaco en 1946. | Henry Bergman continued to be associated with the Chaplin Studios until his death from a heart attack in 1946. |
| Un fármaco en la sangre existe en dos formas ligado o suelto. | Binding A drug in blood exists in two forms bound and unbound. |
| Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten. | Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share. |
| Como este apartado está ligado al 7 y al 8, debería situarse antes del 9. | As this paragraph is linked to paragraphs 7 and 8 it should be repositioned before 9. |
| Pero se sintió ligado a Dina hija de Jacob se enamoró de la joven y habló al corazón de ella | And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. |
| ( ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . | ( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . | ( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| Como dije, este agente está presente en nosotros, de hecho, he aquí un dato curioso, el químico está ligado al mismo lugar dentro de nuestras células donde el oxigeno esta ligado, donde lo utilizamos, y lo utilizamos para vivir. | As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live. |
| Inicia sus estudios en el Colegio de San José, institución educativa a la cual estaría ligado por el resto de su vida. | He begins his studies at the Colegio San Jose, an educational institution to which he was to be linked during all his life. |
| Trotamundos del baloncesto Héctor Hetin Reyes estuvo más de 60 años ligado al deporte del tabloncillo y, gracias a él, viajó el mundo entero. | Basketball globetrotter Hector Hetin Reyes was involved in the sport for over 60 years and, thanks to it, travelled the world. |
| Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez. | We are so similar and so different at the same time. |
| La minería ilegal es un problema que afecta a las poblaciones del departamento colombiano de Santander, quienes son testigos de la contaminación a causa de la extracción y procesamiento ligado a la minería. | Illegal mining is a problem affecting the Colombian department of Santander, where residents have seen first hand how extraction and other processes linked to mining cause pollution. |
| Los pioneros Al igual que en China, el desarrollo de las primeras películas estuvo intrínsecamente ligado a la ópera china, que fue durante siglos la forma de entretenimiento dominante. | Pioneers from the stage As in most of China, the development of early films was tightly bound to Chinese opera, for centuries the dominant form of dramatic entertainment. |
| Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo Ahora esta vez mi marido se sentirá ligado a mí, porque le he dado tres hijos. Por eso llamó su nombre Leví | And she conceived again, and bare a son and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons therefore was his name called Levi. |
| Además , el cupón debe ser uno de los siguientes i ) un cupón cero , ii ) un cupón fijo , o iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . | ( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| Tan sólo vayamos a verlo. | Let's just go see him. |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I bear, being an old woman, and this my husband is an old man? |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I bear a child while I am an old woman, and here is my husband, an old man? |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I give birth, when I am an old woman, and this, my husband, is an old man? |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I bear a child now that I am an old woman and my husband is well advanced in years. |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I, an old woman, bear children , and while this husband of mine is an old man?! |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I bear (a child) when I am old woman and my husband is advanced in years? |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | How can I have a baby when I am barren and my husband is very old? |
| Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo? | Shall I bear a child in this old age, while my husband here is also old? |
| No puedo imaginarme el temor de todos a bordo, tan pero tan triste. | Can't begin to imagine the fear of everyone onboard, so so sad AirAsia8501 AirAsia Tashaa ( TashaaLK1994) December 31, 2014 |
| Él mismo pagó durante tres años un 3 del valor de los contratos obtenidos en Montreal a un intermediario ligado a la mafia que transfirió el dinero a Union Montréal, el partido del alcalde Gérald Tremblay. | He himself paid 3 of the value of the contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who in turn paid the money to Union Montréal, Mayor Gérald Tremblay's party. |
| Pero aquí, sólo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religión precisamente por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan económicamente poderosa. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Qué tan pronto vamos a llegar? | How soon are we going to arrive? |
| Qué tan a menudo lo ves? | How often do you see him? |
| Qué tan a menudo lo ve? | How often do you see him? |
| No le veo tan a menudo. | I don't meet him so often. |
| Dónde aprendió a cocinar tan bien? | Where did she learn to cook so well? |
Búsquedas relacionadas : Está Ligado A - Riesgo Ligado A La - íntimamente Ligado - Rendimiento Ligado - Inextricablemente Ligado - Totalmente Ligado - Auto Ligado - Lógicamente Ligado - Históricamente Ligado - Inseparablemente Ligado - Fuertemente Ligado - Estrictamente Ligado - Ligado Sobre
