Traducción de "fuertemente ligado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Fuertemente - traducción :

Heavily

Fuertemente - traducción :

Strongly

Ligado - traducción :

Bound

Palabras clave : Strongly Heavily Tightly Sharply Guarded Linked Tied Hooked Attached Bound

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Agarra fuertemente.	Hold on.
Agarra fuertemente.	Hang on.
Abrazame fuertemente.	Hold me close.
hoy, fuertemente	today, strongly
Entonces, atadlos fuertemente.	Then, when you have routed them, bind them firmly.
Entonces, atadlos fuertemente.	Take them as captives when they are defeated.
Te golpearon fuertemente.	You got hit hard.
Su futuro está ligado al de la economía mundial.	Its future is bound up with that of the world economy.
Su valor estaba ligado al de la lira italiana.	It was equivalent to the Italian lira.
Ambos equipos compitieron fuertemente.	The two teams fought very hard.
o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia .	or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .
Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.	And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Sentí mi corazón latir fuertemente.	I felt my heart beating violently.
Tom sujetó fuertemente a Mary.	Tom held Mary tight.
Apenas está ligado a ninguna clase de realidad física en nuestra mente.	It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.
Un fármaco en la sangre existe en dos formas ligado o suelto.	Binding A drug in blood exists in two forms bound and unbound.
Esto une a las generaciones fuertemente.	These bind the generations tight.
o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia .	or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.	Her husband is heavily dependent on drugs.
Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa	Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.
Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa	Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.	The industry is heavily dependent on government funding.
Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.	She closed the door tightly behind her.
Me apretó fuertemente la mano y se fue.	He held my hand firmly and left.
Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales.	Both movements rely heavily on social media.
El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.	Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015
Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura.	Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
Como este apartado está ligado al 7 y al 8, debería situarse antes del 9.	As this paragraph is linked to paragraphs 7 and 8 it should be repositioned before 9.
Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.	And then another band is applied to the scrotum, tightly.
La gente La gente me habla fuertemente Lo siento.	People People talk loudly I'm so sorry.
Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat.	It is now an endangered species, threatened by habitat loss.
Henry Bergman siguió ligado a Chaplin Studios hasta su muerte de un ataque cardíaco en 1946.	Henry Bergman continued to be associated with the Chaplin Studios until his death from a heart attack in 1946.
Como dije, este agente está presente en nosotros, de hecho, he aquí un dato curioso, el químico está ligado al mismo lugar dentro de nuestras células donde el oxigeno esta ligado, donde lo utilizamos, y lo utilizamos para vivir.	As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live.
o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .	or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .	or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
El quot factor ruso quot influirá fuertemente en la campaña.	The Russian factor will strongly influence the campaign.
Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente.	Economic alarms rarely ring so loudly.
Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.	Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente.	And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten.	Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share.
No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.	Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.	The two pieces were glued tightly together.
Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.	And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Creía fuertemente en la cooperación global y trabajaba hacía este objetivo.	He strongly believed in global cooperation and worked hard toward this goal.
Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón.	You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.

Búsquedas relacionadas : íntimamente Ligado - Rendimiento Ligado - Inextricablemente Ligado - Totalmente Ligado - Auto Ligado - Lógicamente Ligado - Históricamente Ligado - Inseparablemente Ligado - Estrictamente Ligado - Ligado Sobre - Intrincadamente Ligado - Estrechamente Ligado - Esencialmente Ligado

Display this page in English