Traducción de "también mencionar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mencionar - traducción : Mencionar - traducción : También - traducción :
Too

También - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora.
It is not the only important issue.
Y debo mencionar también que, al igual que hoy, en ese evento PostSecret, estaba usando un micrófono inalámbrico.
And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone.
Pero déjenme mencionar solamente un par.
But let me just try a couple.
Pueden omitir mencionar lo del polvo.
You can skip the dust part.
No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso.
No time, unfortunately, to mention those.
quiero decir, les podría mencionar cientos de ellos.
I mean, I could tell you hundreds of them.
Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
He knows no English, not to mention German.
Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti.
Even the media will forget to mention anything about you.
Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes.
Therefore I want to make some important points.
A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue
At EU level, the following should be mentioned
Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas.
One such stakeholder group is business.
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
así que pensamos no mencionar el clítoris por ahora.
So we thought, let's not mention the clitoris right now.
Quizá olvidé mencionar que mi hijo es hijo único.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
Creo que lo hay. Quiero mencionar algunos de ellos.
I think there is. I just want to turn to a few of them.
Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias.
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
She can play the violin, not to mention the piano.
Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple.
Let me mention three reasons why it's too simple.
Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED.
I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs.
Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
A este respecto cabe también mencionar el desarrollo por parte del Eurosistema de una encuesta sobre préstamos bancarios que complementará a las estadísticas de tipos de interés .
In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates .
Brasil también está sufriendo debido a su crecimiento lento, sin tener que llegar a mencionar el sufrimiento que le causan su inflación persistente y sus déficits crecientes.
Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits.
Pero además, es igualmente necesario para los grupos que acabo de mencionar que todo no se limite al salario mínimo, sino que se implante también un sistema asistencial.
Community monitoring of statistical analysis and statistical analysis of where women's training has taken place, has been ineffective and in most instances non existent.
Y aquí , en Madrid , no puedo sino mencionar España como ejemplo señalado .
And here in Madrid , I cannot help but mention Spain as an outstanding example .
Al mencionar la palabra especies , él estaba revelando su visión del mundo.
When he said the word species, he was revealing his worldview.
Sólo debo mencionar brevemente, es ésta realmente la lista adecuada que obtuvimos?
I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?
No puedo mencionar el nombre de Taninna en presencia de su padre!
I cannot mention Taninna's name in presence of her father!
Sin mencionar lo que revela del adulto que se dirige a ellos.
Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.
Cuba anuncia nueva política de informatización sin mencionar el acceso a Internet
Cuba Announces New IT Policy and Does Not Mention Internet Access Global Voices
Voy a mencionar como ejemplo lo que está sucedien do en mi país.
Another thing about subsidiarity.
El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores.
The second point I would like to consider is foreign relations.
Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar.
The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result?
La mayoría de los medios rusos también informaron sobre el aniversario de los Juegos olímpicos en términos absolutamente positivos, sin mencionar para nada la subsiguiente crisis económica del país.
Most Russian media outlets also reported on the Olympics's anniversary in purely positive terms, without mentioning anything about the country s subsequent economic crisis.
A este respecto, desearía, mencionar también la pro puesta de enmienda n 4, que estipula renunciar a la clara observación de la actual situación del mercado de los seguros.
There has been considerable constitutional controversy, not least in the Legal Affairs Committee, as to the extent to which the Community is competent to legislate to create criminal offences.
Y lo último que voy a mencionar es algo que podría denominarse limerencia .
And then the final thing I'll mention is something you might call limerence.
Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Y quedan todavía otras cosas por mencionar, como, por ejemplo, el trabajo flexible.
I should be glad to hear shortly from the Commissioner how far we have come with them.
Es necesario mencionar también la entrada de Polonia en el COSPAR (Committee for Space Research) en el año 1960 y la formación del comité nacional de COSPAR dos años después.
Poland's admission to COSPAR (Committee for Space Research) in 1960 should be mentioned, as well as the appointment of a national COSPAR board two years later.
No hace falta mencionar que en otras partes tampoco es fácil separar la basura.
Not to mention that it's no easy task sorting garbage in other parts of the city.
Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar.
And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned.
Mencionar 75 puntos de este guión para enseñar un libro ilustrado de 25 páginas.
Say 75 items in this script to teach a 25 page picture book.
De todos modos quisiera mencionar uno o dos problemas que me plantea la propuesta.
In particular, as we know, authoritative representatives of Germany have put the brake on economic and monetary union, and have given the impression that they wanted to slow down the building of Europe.
Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo.
It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many.

 

Búsquedas relacionadas : Por Favor, Mencionar También - También Vale La Pena Mencionar - Sin Mencionar - Sin Mencionar - Podemos Mencionar - Puedo Mencionar - Especialmente Mencionar - Inútil Mencionar - Podemos Mencionar - Debo Mencionar - Cuidar Mencionar - Cabe Mencionar