De este modo, dar la palabra a otro firmante sería prohibir a la minoría que se ha expresado en la comisión que pueda, hablar como tal.	C3 137 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 1307 85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter
Activa el modo de golpes avanzados, tal y como se describe en su propia sección.	Enable the advanced putting mode, as described in its own section.
kde no impide el funcionamiento de otro slavapantallas. Para utilizar un salvapantallas diferente, tal como xscreensaver, simplemente desactive el salvapantallas de kde y configure su otro salvapantallas de modo normal.	kde does not prevent another screen saver from working. To use a different screen saver, such as xscreensaver, simply disable the kde Screen Saver, and set up your other screen saver program normally.
De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh.	Otherwise, they will become citizens of Bangladesh.
Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a	PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues.
De otro modo estos secretos se perderán para siempre.	Otherwise these secrets will be lost forever.
Tal vez se podría buscar otro día mejor.	A better time might perhaps be found.
De otro modo devuelve falso.	Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.
De otro modo tendrán problemas.	Otherwise you're in trouble.
Lo preguntaré de otro modo.	Let me rephrase it.
De otro modo, se devuelven todas las claves de la entrada.	Otherwise, all the keys from the input are returned.
Decidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado.	I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed.
Qué tal el otro?	What about the other one?
Y difícilmente podría ser de otro modo.	It could hardly be otherwise.
De otro modo no lograrán el tono.	You won't make the key otherwise.
Tal vez en otro momento.	Maybe some other time.
Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento.	In other words, today's mounting threats cannot be covered up.
Ésta determina con mayor precisión el tipo de depósitos bancarios en los que un fondo del mercado monetario puede invertir para ser considerado como tal .	The latter determines more precisely the kind of bank deposits in which a money market fund may invest in order to be considered as such .
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
De otro modo nunca saldrán de la pobreza.	Otherwise they'll never get out of poverty.
Como diseñadora de moda siempre solía pensar los materiales de este modo, o así, o tal vez así.	So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
De otro modo las coordenadas se miden en puntos postscript, despreciando la unidad actual.	Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.
Dicho de otro modo, son nombres de variables que se pueden establecer y usar dinámicamente.	That is, a variable name which can be set and used dynamically.
De otro modo, éstos sería una conducta muy rara.	There would be some very weird behaviour otherwise.
De otro modo las coordenadas se miden en puntos postscript, despreciando la unidad en curso.	Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.
De otro modo las coordenadas se medirán en puntos postscript despreciando la unidad en curso.	Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.
De otro modo las coordenadas se medirán en puntos postscript, despreciando la unidad en curso.	Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.
No seáis sin entendimiento, como el caballo, o como el mulo, cuya boca ha de ser frenada con rienda y freno de otro modo, no se acercan a ti.	Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
No seáis sin entendimiento, como el caballo, o como el mulo, cuya boca ha de ser frenada con rienda y freno de otro modo, no se acercan a ti.	Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
Pero, tal vez, hay otro problema también.	But maybe there is another problem as well.
Determina dónde se deben usar consejos detallados	Determines whether detailed tooltips should be used
Intento de encontrar otro modo de conseguir el mismo resultado.	Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
Cómo determina konsolekalendar si un evento es idéntico a otro que ya exista en el calendario?	How does konsolekalendar determine if an event is identical to one that already exists in the calendar?
En efecto, de otro modo, cómo se puede explicar la pobre actuación de un país tan bien dotado como Suiza, o de uno con una población tan grande como Nigeria?	Indeed, how else to explain the poor performance of a country as well endowed as Switzerland, or as highly populated as Nigeria?
Pulsando sobre el nombre de un IOSlave se mostrará algo de infromación de ayuda acerca de ese IOSlave, tal como el modo de uso, y lo que hace.	Clicking on an IOSlave name will display some help information about that IOSlave, such as how to use it, and what it does.
Determina como avanzará amarok por las pistas en la lista de reproducción	Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
Desde el principio vi el potencial que había, que se puede hacer algo de otro modo.	From the outset, I felt there was potential to do things a little differently.
Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de mucho color. De otro modo, no se dibujan gradientes.	When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.	In other words, it was a long term strategy.
De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type	Otherwise, the request would have succeeded.
Si el gobierno hubiera hablado de nueva normalidad antes, las expectativas se hubieran condicionado de otro modo.	Had the government signaled the new normal earlier, expectations would have been conditioned differently.
Determina en qué idioma se obtendrá información de la Wikipedia.	Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Dicho de otro modo, el ciberjuego de los reproches es absurdo.	In other words, the cyber blame game is pointless.
Tres botones radio etiquetados Acción de pulsación derecha. Esto determina el modo en el que konqueror visualiza el tipo MIME seleccionado	By clicking on the Embedding tab, you are presented with four radio buttons in the Left click action group. These determine how the filemanager views the selected MIME type
Determina si se muestran las etiquetas del tablero	Determines whether board labels are shown

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Determina - Tal Como Se Determina Con - Tal Como Se Determina A Partir De - De Otro Modo Tal Vez - Como Se Determina Usando - Se Determina - Se Determina - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende - Tal Como Se Obtiene - Tal Como Se Documenta

Display this page in English