Traducción de "tal como se destaca" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Destaca - traducción :
Stands out

Palabras clave : Feel Look Something Stands Excels Highlights Above Among

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas
2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
6. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas
6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
Tal como se pronosticó, nevó.
It snowed as was forecast.
3. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, la determinación de las prioridades de las Naciones Unidas es prerrogativa de los Estados Miembros
3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
Cada problema se destaca.
One problem after another is put under a spotlight.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.
He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.
As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.
She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.
That school looks just like a prison.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.
View the document as it will be printed.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Tal como destaca el Segundo Informe sobre la Cohesión Económica y Social8, las medidas estructurales comunitarias son selectivas y complementarias a las de los Estados miembros.
As the second Report on Economic and Social Cohesion8 stresses, Community structural measures are selective and complementary to those of the Member States.
En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
If so , the operation must be treated as a securitisation .
Mostrar la Luna tal y como se ve en el
Show moon as seen in
Tal como se destaca en la decisión, las restricciones al comercio paralelo constituyen infracciones muy graves al artículo 81 CE y serán perseguidas y sancionadas por la Comisión de manera semejante a como actúa contra los cárteles horizontales clásicos.
As this decision highlights, restrictions of parallel trade constitute a very serious infringement of Article 81 EC and will be prosecuted and punished by the Commission in a way similar to its enforcement action addressing classical horizontal cartels.
Tal como se destaca en el Programa de Estocolmo, la redacción de la legislación de la Unión en términos claros y comprensibles contribuye a facilitar el ejercicio efectivo de sus derechos por los ciudadanos.
As underlined in the Stockholm programme, EU legislation that is clearly and comprehensibly drafted will help citizens to exercise their rights effectively.
La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados.
As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance.
Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.
However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.
Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.
But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.
Shows the CVS history as reported by the server. See.
Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.
There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.
Era tal como yo pensé.
It was just as I thought.
Te amo tal como sos.
I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.
It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.
I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.
Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló
As Luciana Napomuceno pointed out
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.
Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin.
As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this.
Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Es tal como yo lo pensé.
It was just as I thought.
Todo va tal como lo planeamos.
Everything is going well with our plan.
Deja los libros tal como están.
Leave the books as they are.
Te amo tal y como eres.
I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.
Tom is just like you.
Yo lo quiero tal como es.
I love him just as he is.
Hazlo de nuevo, tal como antes.
Do it again, just like before.
Lo hice tal como me pediste.
I did that the way you asked me to.
Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .
The reports and the checks to be performed are specified below .
Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Tom es tan inteligente que se destaca en clase.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Turner se destaca entre los pintores de su época.
Turner stands out among the painters of his time.

 

Búsquedas relacionadas : Como Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende - Tal Como Se Obtiene - Tal Como Se Documenta
Display this page in English Display this page in English