Traducción de "sus propios fondos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Fondos - traducción :

Palabras clave : Funds Hedge Funding Underworld Fund Problems Mind Business Seen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Russell confió en sus propios fondos para seguir haciendo películas.	He became largely reliant on his own finances to continue making films.
Artículo 7 Fondos propios 1 .	Article 7 Own funds 1 .
sólo los elementos de los fondos propios que sean	only own funds elements 37
Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.	They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.
Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre	As the own resources requirement is based on the position as a whole, once
Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la	As the own resources requirement is based on the position as a whole, once
Tienen sus propios problemas.	They have their own troubles.
Utilizar sus propios colores	Use your own colors
Ver sus propios movimientos?	Watch your moves in progress?
Ver sus propios movimientos	Watch Your Own Moves
Sus propios sirvientes lo despreciaban.	His very servants despised him.
Ellos tienen sus propios problemas.	They have their own troubles.
Tomás tiene sus propios problemas.	Tom has got his own problems.
Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .	Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
Cada uno tiene sus propios gustos.	Each has his own taste.
Uno aprende de sus propios errores.	One learns from one's own mistakes.
Por favor traiga sus propios cubiertos.	Please bring your own cutlery.
O Preferencias Observar sus propios movimientos	O Settings Watch Your Own Moves
cuando las normas sectoriales establezcan límites de admisibilidad de determinados instrumentos de los fondos propios que podrían considerarse capital intersectorial , estos límites se aplicarán mutatis mutandis al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero	where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate
Cuando agote la financiación (dos años), la empresa Arch.Design tiene la obligación de mantener en funcionamiento la miniguardería con sus propios fondos durante tres años.	After the depletion of financial aid (2 years) the Arch.Design Company must operate the kindergarten for 3 years at its own expense.
Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios.	He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings.
En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.	At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.	But centralization carries its own costs.
Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Mi abuelo se hacía sus propios muebles.	My grandfather used to make his own furniture.
La industria quiere ser sus propios inspectores.	The industry wants to self police themselves.
Comenzaron a crear sus propios video juegos.	They started making their own video games.
el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones	( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions
Además de utilizar sus propios recursos, administra también los fondos confiados por terceros, la Comunidad y el BEI en particular, con la vista puesta en los objetivos mencionados.	As well as using its own resources it also manages funds entrusted to it by third parties, in particular the Community and the EIB, in order to meet the above objectives.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Witnessed by those who are honoured.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Which is witnessed by the close ones.
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.	To which bear witness those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.	To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).
que verán con sus propios ojos los allegados.	Witnessed by those brought near.
que verán con sus propios ojos los allegados.	which the angels placed near Allah to safeguard.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Attested by those who are brought near (unto their Lord).
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those brought near to Allah .
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those who are near (to Allah).
que verán con sus propios ojos los allegados.	Which is witnessed by those brought near to Allah .
que verán con sus propios ojos los allegados.	The ones nearest to God will bring it to public.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Those who are drawn near (to Allah) shall witness it.
que verán con sus propios ojos los allegados.	which those angels closest to God will bear witness to.
que verán con sus propios ojos los allegados.	To which bear witness those Nearest (to Allah).
El anciano se tropezó con sus propios pies.	The old man tripped over his own feet.

Búsquedas relacionadas : Propios Fondos - Los Fondos Propios - Relación Propios Fondos - Fondos Propios Reguladores - Propios Fondos Divulgación - De Fondos Propios - Opera Sus Propios - Sus Propios Términos - Sus Propios Méritos - Sus Propios Costes - Sus Propios Procesos - Sus Propios Locales - Sus Propios Fines - Sus Propios Medios

Display this page in English