Traducción de "surge una demanda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demanda - traducción : Demanda - traducción : Surge - traducción : Surge - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En ocasiones surge una subespecie.
As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Pero luego surge la pregunta por qué no tenemos una en casa?
But then it begs the question, why don't we all have one in our home?
Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar?
A question arises is this the democracy we should be voting for?
Y de ahí surge Internet.
And from that comes the Internet.
Esto demanda una acción inmediata.
This calls for immediate action.
Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
si surge un error, devuelve 0.
If an error occurs, returns 0.
Nada surge a partir de nada.
Nothing can come of nothing.
Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
A continuación surge una pregunta lógica Bueno, por qué no pueden ustedes hacer más?
There then comes the question well, why can't you do more ?
Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Del vacío surge un momento de creatividad.
Out of the emptiness comes a moment of creativity.
Se habla de una posible demanda, dijo.
I heard talk of possible legal proceedings to come, he said.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
There is a huge potential demand here to be met.
Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.
En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso.
Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system.
Por supuesto, se trata de una demanda imposible.
Of course, this is an impossible demand.
Existe una falta de demanda y de oferta.
As well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
En él, una start up habitualmente surge como un grupo de jóvenes con una buena idea y capacidad para programar.
A start up is typically just a group of kids with a good idea and programming skills.
Parte del conflicto en Yemen surge entre los hutíes, una tribu y no una secta religiosa, y la tribu ahmar.
Part of the conflict in Yemen is between Houthis, a tribe and not a religious sect, and the Ahmar tribe.
Hay una relación entre lo viejo y lo nuevo, lo nuevo surge del contexto de lo viejo.
There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old.
Sobre la cruz se ve una mano que surge de las nubes es la mano de Dios.
Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God.
Este poder surge de la naturaleza de la deuda.
This power follows from the nature of debt.
Internet surge de la matemática. Nace de lo binario.
The Internet starts with mathematics, it starts with binary.
Y el mismo problema surge con respecto al Islam.
And the same problem with respect to Islam.
Y todo surge de cosas que se ven así.
And it's all coming out of things that look like this.
A continuación algunas fotos de las protestas global surge
Below are some photos of the global surge protests
Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
De este modo, la pobreza se abate sobre ciudadanos comunitarios y provoca marginación y sufrimientos surge una nueva miseria en una comunidad de ricos por otra parte, otros hombres, no sólo trabajadores, sino nuevos ciudadanos potenciales, llaman a nuestras puertas en demanda de asilo, trabajo y derecho de ciudadanía.
The possible, because we wished to exhaust all the possibilities available within the legal framework of the European Community and the adventurous, of course, because in all the years of the work of this Assembly, we have never achieved specific recognition, within the framework indicated in this report, of a language that was not official at state level.
Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional
This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.
El otro surge de la comunidad de los derechos humanos.
The other source emerges from the human rights community.
Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda.
Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit.
Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida.
I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants.
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Asimismo, cada invierno surge una repetida amenaza de quot problemas quot con los suministros de petróleo y gas a Europa.
In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe.
Así, el reto para Francia y Alemania no surge de que Polonia sea una especie de caballo de Troya estadounidense.
So the challenge to France and Germany does not arise because Poland is some sort of American Trojan Horse.''
Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas.
There is a value from creating that stems from lived experiences.
Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda.
As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Encima de ello, surge la peregrina propuesta de imposición de una tasa ecológica sobre el turismo organiza do por operadores turísticos.
Then there is the extraordinary proposal to impose a tax on tourism organized by tour operators.
Conforme se va desarrollando el mercado interior de la electricidad, surge una serie de cuestiones que pueden justificar la intervención pública.
As the internal electricity market develops, a number of issues have arisen which may justify public intervention.
De vez en cuando, surge una banda de una ciudad, pero es mucho más extraño cuando cinco o diez bandas salen al mismo tiempo de una misma ciudad.
From time to time, arises a band of a city, but it is much more strange when five or ten bands come out at the same time from the same city.

 

Búsquedas relacionadas : Surge La Demanda - Surge Una Controversia - Surge Una Situación - Surge Una Ocasión - Surge Una Pregunta - Surge Una Oportunidad - Surge Una Necesidad - Surge Una Pregunta - Surge - Una Demanda - Una Demanda - Surge De