Traducción de "supuesto riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto, el riesgo de desprestigiarse no es una buena razón para atacar a otro país. | Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country. |
| Ambos creían que esta iba a ser una película increíble, por supuesto, pero era una propuesta de alto riesgo. | And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition. |
| Dificultades que, a nuestro parecer, potencian el riesgo de un cierto aislamiento del Parlamento Euro peo y que merecen por supuesto reflexión. | Those criticisms are unjust, and do no credit to those who formulate them. |
| Por supuesto, las relaciones económicas entre estados fomentan la interdependencia y de ese modo disminuyen el riesgo de conflictos, aunque no su desaparición. | Of course, economic relations between states foster interdependence, decreasing the risk of conflict. |
| Y el problema al decir eso, por supuesto, es que ya saben, en este punto se corre el riesgo de la hipérbole fácilmente. | And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily. |
| Por supuesto que no. Por supuesto que no, | Of course not, of course not. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Por supuesto. | Definitely. |
| Por supuesto! | Absolutely! |
| Por supuesto que se podría argumentar que el PEC debería ser desechado, porque la austeridad no tiene sentido cuando la eurozona se enfrenta al riesgo de deflación. | One could, of course, argue that the SGP should be scrapped, because austerity makes no sense when the eurozone faces the risk of deflation. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Por supuesto, adelante. | Of course, you may. |
| RB Por supuesto. | RB Of course. |
| Dijeron Por supuesto. | They said, Of course. |
| Y, por supuesto, todos entendieron. Todos dijeron Sí, por supuesto, de acuerdo. | And of course, everybody got it. Everybody went, Yes, of course, you're absolutely right. |
| Y, por supuesto, aún debe trabajar para mitigar el riesgo de que Rusia cree una zona permanente de tensión militar a lo largo de sus fronteras con la OTAN. | And, of course, he should work to mitigate the risk that Russia creates a permanent zone of military tension along its borders with NATO. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida . | Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held . |
| Por supuesto, millones de personas desesperadas que viven en zonas de guerra y estados fallidos tienen poca opción más que buscar asilo en los países ricos, sin importar el riesgo. | Of course, millions of desperate people who live in war zones and failed states have little choice but to seek asylum in rich countries, whatever the risk. |
| El BdJ estaría en lo correcto al preocuparse, por supuesto, si las tasas de interés aumentaran debido a una mayor prima de riesgo y no por expectativas de mayor inflación. | The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations. |
| DVDs piratas, por supuesto, | You can buy pirated DVDs, of course. |
| Por supuesto. Lo sacuden. | Of course. You shake it. |
| Por supuesto que sí! | Of course we should. |
| Por supuesto que iré. | Of course I will go. |
| Por supuesto. De inmediato. | Sure. Right away. |
| Por supuesto que esperaré. | Of course I'll wait. |
| Por supuesto que iré. | Of course I'll go. |
| Por supuesto que sí! | Of course yes! |
| Por supuesto que no. | Of course not. |
| Por supuesto que no. | Of course we don't. |
| En el supuesto de que una evaluación crediticia externa de una posición de titulización integre el efecto de la cobertura del riesgo de crédito proporcionada por la propia entidad inversora , es conveniente que la entidad no pueda disfrutar de la ponderación de riesgo más baja resultante de dicha cobertura . | Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself , the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection . This should not lead to the deduction from capital of the securitisation if there are |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| Wall Street contraataca, por supuesto. | Wall Street is pushing back, of course. |
| Por supuesto, reforma significa cambio. | Of course, reform means change. |
| Y por supuesto habrán anuncios. | And of course there will be advertisements. |
| Por supuesto, espero poder recordarlo. | Of course, I hope I can memorize it. |
| Esto es importante, por supuesto. | In any case, this plays a role. |
| Y por supuesto, miren África. | And of course, look at Africa. |
| Por supuesto que te ayudaré. | I will help you, of course. |
| Por supuesto que me sorprendió. | You bet I was surprised. |
Búsquedas relacionadas : Supuesto Fuerte - Supuesto Defecto - Supuesto Fundamental - Supuesto Central - Ha Supuesto - Supuesto Error - Hemos Supuesto - Supuesto Daño - Por Supuesto - Detrás Supuesto - Primer Supuesto - Por Supuesto - Supuesto Anterior
