Traducción de "supervisión prudencial" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Supervisión - traducción :
Monitoring

Supervisión - traducción :
Supervision

Supervisión prudencial - traducción :
Prudential supervision

Palabras clave : Elapsed Interval Weddin Askin Nolan Supervision Oversight Constant Adult Medical

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL
PRUDENTIAL SUPERVISION
Supervisión prudencial
Prudential supervision
El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial
The role of central banks in prudential supervision
Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera
Contribution to prudential supervision and financial stability
los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial
issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
Capítulo VIII Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Normativa bancaria y financiera 152 153 157
Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140
Dictamen del BCE sobre el ámbito de la supervisión prudencial del Banco de Portugal
ECB Opinion on the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role
la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera .
The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros .
The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .
La evolución de TARGET y la supervisión prudencial fueron otras cuestiones que se trataron en este ámbito .
Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision .
operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión
The right of initiative in this area lies with the Commission 62
Prohibición de la financiación monetaria Supervisión prudencial Reservas en divisas y en oro Estatutos de los BCN
Prohibition of monetary financing Prudential supervision Reserves in foreign currency and reserves in gold Statute of NCBs
Estabilidad financiera y supervisión prudencial el Eurosistema contribuye al correcto funcionamiento de las políticas adoptadas por las autoridades competentes , en lo que se refiere a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero .
Financial stability amp supervision the Eurosystem contributes to the smooth conduct of policies pursued by the authorities in charge related to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .
La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores .
The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión .
In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Estabilidad financiera y supervisión prudencial
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Financial stability and supervision
En algunos casos , las propuestas contemplaban reducir el papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial y conferir una responsabilidad mayor a organismos de supervisión independientes .
In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .
La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.
El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero .
The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .
Para salvaguardar la estabilidad financiera y evitar las crisis , se recurre a la regulación prudencial ( se establecen normas ) y a la supervisión prudencial ( se comprueba que las entidades de crédito las cumplen ) .
To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised .
Dictamen del BCE sobre la transferencia de funciones de supervisión prudencial a la Autoridad para los Mercados Financieros de Austria
ECB Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority
El Eurosistema está claramente a favor de mantener e , incluso , de reforzar el papel de los BCN en la supervisión prudencial .
The Eurosystem strongly supports a continued , and even reinforced , role of NCBs in prudential supervision .
Explicación El BCE considera que garantizar una contribución sostenible al crecimiento económico no es lo que motiva la supervisión macro prudencial .
Explanation The ECB is of the view that ensuring a sustainable contribution to economic growth is not the motivation behind macro prudential oversight .
Al igual que en años anteriores , se debatieron asuntos relacionados con los billetes , los sistemas de pago y la supervisión prudencial .
As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed .
Dicho Plan prevé la presentación de una propuesta de directiva sobre la supervisión prudencial de los conglomerados financieros a principios de 2001 .
The Financial Services Action Plan announces a proposal for a directive on the prudential supervision of financial conglomerates at the beginning of 2001 .
Capítulo IX Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 2 3 Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión Regulación bancaria y financiera 166 169 172
Chapter IX Financial stability and supervision 1 2 3 Structure , performance and risks in the banking sector Arrangements for financial stability and supervision Banking and financial regulation 152 155 157
Si bien la supervisión de la gestión corresponde a una autoridad independiente , el banco central y la institución supervisora de los seguros y los fondos de pensiones son responsables de la supervisión prudencial .
While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision .
E s t a b i l i d a d f i n a n c i e ra y supervisión prudencial
Financial stability and prudential supervision
Por separado , el 21 de noviembre de 2002 , el Parlamento Europeo adoptó un informe de iniciativa sobre supervisión prudencial en la Unión Europea .
Separately on 21 November 2002 , the European Parliament adopted an own initiative report on prudential supervision in the European Union .
El régimen de supervisión prudencial de las entidades de dinero electrónico debe revisarse y adecuarse más a los riesgos en que incurren estas entidades .
The prudential supervisory regime for electronic money institutions should be reviewed and brought more into line with the risks faced by these institutions .
8 Supervisión bancaria y estabilidad financiera En la tercera fase de la UEM la supervisión prudencial continuará siendo competencia de las autoridades nacionales ( sea el BCN , un organismo supervisor o , en algunos casos , ambos juntos ) .
8 Banking supervision and financial stability In Stage Three of EMU prudential supervision will remain a competence of the national authorities ( either the NCB , or a non central bank body or , in some cases , both together ) .
En el área de la supervisión prudencial , el IME y la Comisión Europea han alcanzado un acuerdo para estrechar la colaboración entre las dos instituciones .
In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions .
Con la eliminación de las lagunas de la actual normativa se reforzará la seguridad de la supervisión prudencial y la estabilidad de los mercados financieros .
The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets .
Finalmente , el artículo 105 ( 6 ) del Tratado prevé la posibilidad de que se asignen al BCE ciertas tareas operativas en el campo de la supervisión prudencial .
Finally , Article 105 ( 6 ) of the Treaty envisages the possibility of conferring upon the ECB specific tasks concerning policies relating to prudential supervision .
A fin de lograr una supervisión prudencial más eficiente de las entidades de crédito matrices autorizadas en la Comunidad y de permitir a las autoridades competentes realizar mejor la supervisión de los grupos bancarios en base consolidada , resulta oportuno coordinar de forma más eficaz las actividades de supervisión .
In order to strengthen the efficiency of prudential supervision of parent credit institutions authorised in the Community and to allow competent authorities to better carry out the supervision of a banking group on a consolidated basis , supervisory activities should be coordinated in a more effective manner .
Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital .
It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital .
Cuando estas entidades forman parte de un conglomerado financiero , están sometidas a una supervisión prudencial adicional en la medida y de la manera que establece la Directiva .
Where such entities are part of a financial conglomerate , they are submitted to supplementary prudential supervision to the extent and in the manner prescribed in the Directive .
AdemÆs , el BCE advierte que la referencia del apartado 1 del artículo 9 al intercambio de información sobre supervisión con los bancos centrales puede servir de reconocimiento a la contribución de Østos a la supervisión prudencial de los conglomerados financieros .
Furthermore , the ECB notes that the reference in Article 9 ( 1 ) to the exchange of supervisory information with central banks may serve as an acknowledgement of the contribution by central banks to the prudential supervisory framework for financial conglomerates .
En particular , estas entidades tienen que ser financieramente solventes , estar sujetas a algún tipo de supervisión prudencial y ser capaces de participar en las operaciones del SEBC de
In particular , counterparties will have to be financially sound institutions , subject to prudential supervision and able to participate in the relevant ESCB operations under the technical conditions set by the ESCB .
Esto queda especialmente patente en las normas de supervisión prudencial aplicables a las entidades de dinero electrónico , en las cláusulas de excepción y en las disposiciones sobre reembolso .
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .

 

Búsquedas relacionadas : Prudencial - Valoración Prudencial - Autoridad Prudencial - Carácter Prudencial - Margen Prudencial - Valor Prudencial - Tratamiento Prudencial - Riesgo Prudencial - Régimen Prudencial - Política Prudencial - Enfoque Prudencial
Display this page in English Display this page in English