Traducción de "riesgo prudencial" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisión prudencial | Prudential supervision |
| Basándose en la valoración cualitativa del riesgo realizada en su evaluación de impacto , la Comisión opina que las actuales obligaciones en materia prudencial son excesivas para el riesgo que conlleva la actividad . | Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity . |
| La contribución del Eurosistema a la vigilancia y al control del riesgo sistémico en el ámbito de la zona del euro se potenciará si los BCN participan más en la supervisión prudencial . | The contribution made by the Eurosystem to monitoring and controlling systemic risk on a euro area wide basis will be greater if NCBs are more strongly involved in prudential supervision . |
| El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| 4 ) aplicar un régimen prudencial específico a las entidades de dinero electrónico | 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Creo que lo prudencial es no desautorizar sistemáticamente a la Comisión de Reglamento. | Let us vote on it and then get on with the agenda. |
| Capítulo VIII Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Normativa bancaria y financiera 152 153 157 | Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140 |
| Para salvaguardar la estabilidad financiera y evitar las crisis , se recurre a la regulación prudencial ( se establecen normas ) y a la supervisión prudencial ( se comprueba que las entidades de crédito las cumplen ) . | To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . |
| La vigilancia prudencial ejercida en el curso del proceso de supervisión se centrará en comprobar si las políticas y prácticas remunerativas son compatibles con una gestión sana del riesgo , atendiendo a la naturaleza de la actividad de la empresa . | Prudential oversight in the course of the supervisory review would focus on whether the remuneration policies and practices are consistent with sound risk management given the nature of the firm 's business . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Dictamen del BCE sobre el ámbito de la supervisión prudencial del Banco de Portugal | ECB Opinion on the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role |
| la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera . | The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico | 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Se deben clasificar las plataformas que ofrezcan servicios básicos de depósito y préstamo como los bancos, cuyas transacciones entrañan riesgos crediticios, comerciales y de liquidez que deben ser objeto de supervisión prudencial, junto con medidas como los requisitos de capital mínimo basados en el riesgo. | Platforms that offer basic deposit and loan facilities should be classified as banks, whose transactions entail credit, liquidity, and trading risks that merit prudential supervision alongside measures like risk based capital requirements. |
| El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros . | The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . |
| La evolución de TARGET y la supervisión prudencial fueron otras cuestiones que se trataron en este ámbito . | Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . |
| operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión | The right of initiative in this area lies with the Commission 62 |
| La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras . | The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions . |
| la inadecuación del marco jurídico ( régimen prudencial , cláusulas de excepción y normas contra el blanqueo de capitales ) . | The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) . |
| Prohibición de la financiación monetaria Supervisión prudencial Reservas en divisas y en oro Estatutos de los BCN | Prohibition of monetary financing Prudential supervision Reserves in foreign currency and reserves in gold Statute of NCBs |
| Un cambio similar se ha introducido en Francia, donde se creó una nueva Autoridad de Control Prudencial. | A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
Búsquedas relacionadas : Prudencial - Valoración Prudencial - Autoridad Prudencial - Carácter Prudencial - Margen Prudencial - Valor Prudencial - Tratamiento Prudencial - Régimen Prudencial - Política Prudencial - Supervisión Prudencial - Supervisión Prudencial - Enfoque Prudencial - Regulador Prudencial - Marco Prudencial
