Traducción de "superioridad competitiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ganaron por superioridad numérica.
They won by force of numbers.
No soy competitiva.
I'm not competitive.
Él tiene complejo de superioridad.
He has a superiority complex.
No me gusta tu tono de superioridad.
I don't like your patronizing tone.
El desprecio se asocia con la superioridad moral.
It's associated with moral superiority.
Los riesgos de la expansión monetaria competitiva
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?
What is the company's competitive advantage?
En este sentido, Copenhague está aprovechando la oportunidad de mostrar superioridad.
In this sense, Copenhagen is hogging the chance to feel righteous.
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
Esta superioridad aérea israelí aseguro el éxito para el resto de la guerra.
This ensured Israeli air superiority for the rest of the war.
La comida rápida.La industria de la comida rápida Saben? es muy competitiva.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
Ralph Waldo Emerson lo llamó Un hombre que no se ofende ante la superioridad
Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority.
El complejo de inferioridad y el complejo de superioridad usualmente conducen al mismo comportamiento.
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.
Hace semanas que la oposición está cerrando filas frente a la superioridad de los islamistas.
For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists.
Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea
To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible.
Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.
But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica .
I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy .
Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía.
Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.
El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones.
Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin.
Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia.
Pero la reacción ante la superioridad de Occidente, de Alemania Occidental, de la CEE, con la que en estos
Before going into the technical aspects, 1 want to consider the wider political context, for we have to remember that application of the code of conduct is only one of many features of this year to be borne in mind, since we have been submerged by events, by German
Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento.
For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue.
Ahora el programa MEDIA debe man tener competitiva a largo plazo mediante prioridades estratégicas una industria europea audiovisual.
Now, by means of strategic priorities. Media is to keep a European audiovisual industry competitive in the long term.
El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. But they are likely to be disappointed.
Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles.
These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes.
Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea
Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers
Tampoco servirá de nada apelar a la superioridad moral para justificar por qué alguien nacido en Occidente goza de tantas ventajas.
Nor will it do to appeal to moral superiority to justify why someone born in the West enjoys so many advantages.
Y por eso hoy les voy a mostrar cuatro porque espero tener todavía una ventaja competitiva al final de esto.
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.
La aplicación del texto originario de la directiva habría fortalecido considerablemente la posición competitiva de las pequeñas y medianas empresas.
Adoption of the original text of the directive would have improved the competitive position of small and mediumsized enterprises considerably.
La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley.
Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society.
Los dirigentes chinos serían ingenuos y torpes si confiaran en el auge pacífico y silencioso de su país hacia la superioridad global.
China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence.
Entonces, la pregunta será Ostentando la superioridad mundial podrá China seguir siendo geopolíticamente hábil como lo fue cuando era la número dos?
The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?
El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX.
A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.
Pero era prácticamente imposible porque el Olympiacos cuando apretaba y dada su superioridad en centímetros dentro de la zona se mostraba imparable.
But it was practically impossible because the Olympiacos, when pressed and given their superiority, seemed unstoppable once centimeters inside the zone.
Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia.
Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage.
Si la cobertura no es completa, podemos esperar que los regulados se quejen por haber sido colocados en una desventaja competitiva.
If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage.
Esa dinámica competitiva, que ha aflorado recientemente, representa un cambio en una larga historia de cooperación para exportar el extremismo islámico.
This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism.
Por eso aconsejó que en vez de confiarse en su superioridad, Estados Unidos debía aprender de los errores de sus enemigos, incluida Rusia.
Instead of basking in its own superiority, he advised, the US should learn from the mistakes of its enemies, including Russia.
Por mucho tiempo el mundo del ajedrez había sido el campo de batalla perfecto sobre el cual demostrar la superioridad del sistema comunista.
The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system.
Con su mayor velocidad y su pesado armamento, el D.II retomó la superioridad aérea de los desfasados Airco DH.2 y Nieuport 11.
With its high speed and heavy armament, the D.II won back air superiority from Allied fighter types such as the Airco DH.2 and Nieuport 17.

 

Búsquedas relacionadas : Superioridad Técnica - Demostrar Superioridad - Superioridad Nacional - Clara Superioridad - Superioridad Tecnológica - Superioridad Clínica - Reclamo Superioridad - Superioridad Racial - Superioridad Absoluta - Superioridad Numérica - Superioridad Hacia - Superioridad Cultural - Actitud De Superioridad