De hecho, igual que el carbono con el que las generaciones anteriores contaminaron la atmósfera, las armas nucleares representan un legado que es necesario superar.	In fact, like past generations loading of the earth s atmosphere with carbon, nuclear weapons represent a legacy to overcome.
El legado de Helsinki sigue vivo	The Living Legacy of Helsinki
Este es el legado del destino manifiesto.	This is the legacy of manifest destiny.
Olvidemos tu legado medioambiental.	So let's forget your environmental footprint.
El legado de afflictedyard sobrevivirá para siempre. QEPD.	The list goes on. afflictedyard's legacy will live on forever. rip Tobias Huber ( tobiashuber) December 31, 2014
Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano.	Social media continues to highlight Galeano's legacy.
Por eso con Netra queríamos usar nuestro plan a 200 años para curar este legado digital y no sólo el legado digital sino que creemos en curar el legado del pasado y del futuro.	So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future.
Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó.	We are grateful for the music he left behind.
Pero el legado de Ciro siguió siendo absolutamente central.	But what Cyrus represented remained absolutely central.
RB No creo que piense mucho en el legado.	RB I don't think I think too much about legacy.
Pensemos en tu legado ético.	Let's think about your ethical footprint.
Ha dejado un importante legado.	He leaves a considerable legacy.
Fue solo después de la Segunda Guerra Mundial cuando el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (logrado en 1995 por la OMC) comenzó el proceso de liberalización comercial multilateral se logró superar el destructivo legado de la ley Smoot Hawley.	It was only after World War II when the General Agreement on Tariffs and Trade (succeeded in 1995 by the WTO) began the process of multilateral trade liberalization that Smoot Hawley s destructive legacy was finally overcome.
Una masa de carneros es el gran legado de Rasha.	A mass of sheep is Rasha s great legacy.
Lo tomaré como mi legado científico.	I'll take that as my scientific legacy.
Tu legado estará siempre con nosotros.	Your legacy will always be with us.
Ella tuvo fortuna de superar el examen.	She was fortunate to pass the exam.
Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano.	Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state.
Este quizá sea mi legado el lodo de tiburón de Simon.	So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
Para mí eso es un legado exitoso.	That for me is successful legacy.
Alteración de legado colonial y del apartheid.	Disruption of colonial and apartheid legacy.
El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.	Enlightened self interest must overcome such political obstacles.
Así que el legado del conflicto es una política económica muy mala.	So this legacy of conflict is really bad economic policy.
El legado arquitectónico de colonización neerlandesa es aún visible en la ciudad.	The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city.
A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional.	The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm.
El legado de Akaev en Kirguistán es mixto mayormente con cosas malas.	Akaev's legacy in Kyrgyzstan is mixed mostly with bad things.
Es difícil estimar con exactitud el daño causado al valioso legado iraquí.	It is hard to properly estimate the damage this has done to Iraq's priceless heritage.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Debemos superar la transición.	We must make the transition.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Logré superar la dificultad.	I managed to overcome the difficulty.
Pueden superar su miedo.	They can overcome their fear.
Deberás superar algunos inconvenientes.	You'll have to overcome a few difficulties.
Cómo podemos superar esto?	So how can we overcome this?
Tenemos que superar eso.	We have to beat that.
Un patrimonio cultural es legado a la posteridad.	A cultural heritage is handed down to posterity.
El modelo que Putin debería haber adoptado es aquel legado por Pedro el Grande.	Putin s model should have been Peter the Great.
No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.	He couldn't overcome the desire for another cigarette.
Legado El municipio neoleonés de General Terán fue nombrado así en su honor.	Legacy The city of General Terán in Nuevo León, Mexico, is named in his honor.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Toma tiempo superar un divorcio.	It takes time to get over a divorce.
Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente.	All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Es que se han legado eso unos a otros?	Is this the legacy they have passed down from one to the other?
Es que se han legado eso unos a otros?	What, have they bequeathed it one to another?
Es que se han legado eso unos a otros?	Have they bequeathed its Unto each other!

Búsquedas relacionadas : El Legado - Legado - Celebrar El Legado - El Trabajo Legado - Superar - Superar - Superar

Display this page in English