Traducción de "suministrado comercialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está prohibido usar comercialmente esta información. | It's forbidden to use this information commercially. |
| En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres | So we, in experiments, have administered testosterone to men. |
| Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado. | This is a commercially available color television set. |
| La capacitamos profesional y comercialmente. Le ayudamos a conseguir un empleo. | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
| El certificado suministrado no es apropiado para este propósito | The supplied certificate is unsuitable for this purpose |
| Su primer grabación disponible comercialmente fue el EP de cuatro pistas AnimaminA . | Their first commercially available recording was the four track EP animamina . |
| No hay información disponible. El objeto KAboutData suministrado no existe. | No information available. The supplied KAboutData object does not exist. |
| No hay información disponible. El objeto suministrado KAboutData no existe. | No information available. The supplied KAboutData object does not exist. |
| Suecia ha suministrado fusiles Ak 4 a Estonia, Letonia y Lituania. | Sweden has supplied unmodified Ak4s to Estonia, Latvia and Lithuania. |
| Puede que haya suministrado detalles de autenticación incorrectos o ningún detalle. | You may have supplied incorrect authentication details or none at all. |
| Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. | For economic reasons ? |
| Lituania ha suministrado un conjunto completo de estadísticas financieras de las Administraciones Públicas . | Lithuania has provided a full set of government finance statistics . |
| El argumento de destino se fijará a la ruta del primer archivo suministrado. | The destination argument will be set to the path of the first file supplied. |
| El argumento de destino se establecerá a la ruta del primer archivo suministrado. | The destination argument will be set to the path of the first file supplied. |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde. | During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | When he had equipped them with their equipment be said, 'Bring me a certain brother of yours from your father. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | And when he had furnished them forth with provisions (according to their need), he said Bring me a brother of yours from your father (he meant Benjamin). |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | When he provided them with their provisions, he said, Bring me a brother of yours from your father. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | And when he had prepared for them their provisions, Joseph said Bring to me your other brother from your father. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | And when he provided them with their provision he said Bring unto me a brother of yours from your father. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | When he had furnished them with their provision, he said, Bring me a brother that you have through your father. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | And when he had given them their provisions, he said 'Bring me a certain brother from your father. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | And when he had furnished them with their supplies, he said, Bring me a brother of yours from your father. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | When he had furnished them with provisions, he said, Next time, bring me your other brother from your father. |
| Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre. | When he had made provision for them, he told them, Bring me your brother on your father's side. |
| Algunos coleccionistas asumen que fue además suministrado como un producto OEM, Multivox CB 50. | Some collectors assume that it was also supplied as OEM product, Multivox CB 50. |
| Entre todas las nuevas ideas que se persiguen, sólo unas pocas, llegado el caso, se vuelven comercialmente exitosas. | Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful. |
| Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables. | Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks. |
| En el 2006 , Lituania ha suministrado datos revisados referidos al IAPC del período 1996 2000 . | In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 . |
| Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista. | Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant. |
| La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| MELANDRI (V). (IT) Señor Presidente, agradezco al vicepresidente Andriessen las útiles informaciones técnicas que me ha suministrado. | An initial important step is automatic control of air traffic, which means that research into the creation of suitable software is essential. |
| Para las firmas farmacéuticas, el desarrollo de una vacuna o tratamiento no era comercialmente atractivo, y por ende no garantizaba la inversión. | For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment. |
| Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas. | The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines. |
| WET ha suministrado además 58 toneladas de pro ductos básicos para la fabricación del gas paralizante de los nervios Tabun. | WET has also supplied 58 tonnes of inputs for the manufacture of the nerve gas Tabun. |
| La división 78 de la NACE rev. 2 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable . | Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner . |
| La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital. | The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital. |
| Debería renombrarse a setWidgetText y probablemente este nombre quede obsoleto. Elimina el texto mostrado en el widget y lo reemplaza con el texto suministrado. | This should be renamed setWidgetText and this name will probably be deprecated. This removes the text displayed in the widget and replaces it with the text supplied. |
| Me permito recordarle, por otra parte, que la Comisión ha suministrado ayudas humanitarias a la población libanesa en varias ocasiones, una de ellas muy reciente. | I would also remind you that the Commission has given humanitarian aid to the Lebanese people on several occasions, including one very recent one. |
| Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales . | Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes . |
| La empresa trabajó a marchas forzadas para desarrollar un proceso de producción de bajo costo que permitiera al ingrediente activo ser suministrado como un producto farmacéutico. | The company then worked to develop a cost effective production process that would facilitate the promising active ingredient to be supplied as a pharmaceutical product. |
| Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable. | With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable. |
Búsquedas relacionadas : Suministrado - Suministrado - Cómo Suministrado - Así Suministrado - Siendo Suministrado - Vuelta Suministrado - Han Suministrado - Par Suministrado - Suministrado Para - Actualmente Suministrado - Conseguir Suministrado - Voltaje Suministrado - Condición Suministrado
