Traducción de "subyacente a la decisión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente.
So we know that we need to start unpicking the science behind this.
Puedo solicitarle, señor Presidente, que explique el criterio subyacente en una decisión que para mí, y estoy seguro que para muchos diputados, es totalmente incomprensible?
I think that perhaps the members of the enlarged Bureau may have now realized not only how strong feelings are among members of the committee but also, I hope, the extent of the support around the House.
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente.
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.
Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Respetamos aquí el principio subyacente a la cuestión del multilingüismo. En la Comunidad valoramos el poliglotismo.
As a Member of the European Parliament I welcome this step forward by the citizens' Europe, and as a Catalan I am particularly glad that this first step has been taken in favour of those who speak my language.
En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión
Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision
A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION
Dejémosle la decisión a Tom.
Let's leave the decision to Tom.
La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.
The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La decisión pertenece sólo a Alá.
The decision rests only with Allah.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Judgment belongs to none but God.
La decisión pertenece sólo a Alá.
The decision rests only with God.
La decisión pertenece sólo a Alá.
All authority to govern rests only with Allah.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Allah's command alone prevails.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Allah hath revealed no sanction for them.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Lo! the decision rests with Allah only.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Sovereignty belongs only to Allah.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Judgement rests with Allah alone.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Legislation is not but for Allah.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Judgment belongs to no one but God.
La decisión pertenece sólo a Alá.
Everyone's destiny is in His hands.
Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.
It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
Llamo a esto la conexión en dos sentidos entre los precios del mercado y la reflexividad de la realidad subyacente.
I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp
La librería subyacente c client también soporta NNTP, POP3 y métodos de acceso local a buzones de correo.
The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
La presente Decisión no se aplicará a
This Decision shall not apply to contracts for
Le dejamos a él la decisión final.
We left the final decision to him.
Llegué a la misma decisión que tú.
I came to the same decision as you.
La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo.
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
Esta sustitución ha llevado a que la actual tasa de crecimiento de M3 sobreestime la tasa subyacente de expansión monetaria .
This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion .
El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.
La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas.
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
EL PRESIDENTE. El Presidente tomará una decisión sobre esta materia y transmitirá la decisión a la Asamblea a su debido tiempo.
DONNELLY (S). Mr President, one of the reasons why Parliament must have more time to consider this matter is that our own Committee on Transport and Tourism has not had time yet to give an opinion on the shipbuilding directive.
De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100 del valor subyacente de los inmuebles.
Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value.
En esos casos , la decisión de dar a
In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information
Tom le dejó la decisión final a Mary.
Tom left the final decision to Mary.
No te corresponde a ti tomar la decisión.
That's not your decision to make.
Queda a tu decisión.
It rests on your decision.
No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .

 

Búsquedas relacionadas : Subyacente - Llegar A La Decisión - Decisión A La Ligera - Llegado A La Decisión - Conforme A La Decisión - Sujeta A La Decisión - La Bienvenida A La Decisión - La Teoría Subyacente - La Demanda Subyacente - La Construcción Subyacente - La Calidad Subyacente