Traducción de "subvenciones concedidas directamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas. | As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU. |
| Las variaciones regionales en el caso de las subvenciones concedidas a las más pequeñas de las empresas pequeñas están totalmente injustificadas. | Regional variations in grants for the smallest of small enterprises are absolutely unjustified. |
| las autorizaciones concedidas | the authorisations granted |
| Como sucede con otros programas de la UE, las subvenciones para acciones concretas son concedidas a organizaciones que han formado asociaciones transnacionales específicas con vistas a realizar las acciones propuestas. | As with other EU programmes, Action Grants are awarded to organisations which have specifically formed transnational partnerships in order to implement their proposed actions. |
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| 23 , más subvenciones 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III . | The granted derogations are listed in Annex III . |
| Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. | Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. |
| La hoguera de las subvenciones | The Bonfire of the Subsidies |
| g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| 25 , más subvenciones a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones. | the results of the aid granted under such authorisations. |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción | Other taxes less other subsidies on production |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Tal como sugiere la naturaleza de las actividades financiadas, la mayoría de las subvenciones para actividades y de funcionamiento concedidas en el marco del programa DFC se asigna a gastos de personal, a costes de conferencias, seminarios y publicaciones, y a la difusión de resultados y otros costes directos. | As the nature of the activities funded would suggest, FRC action and operating grants have allocated most of their budgets to staff costs, costs relating to conferences and seminars, publications and dissemination as well as other direct costs. |
| 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Como en toda subvención, el convenio de simple cofinanciación está concebido para beneficiarios que ejecutan directamente las acciones, y no para intermediarios (autoridades públicas) que transfieren los fondos a terceros, en forma de subvenciones en cascada. | As with any grant, the simple co financing agreement is designed for beneficiaries implementing measures directly, and not for intermediaries (public authorities) passing on funds to third parties in the form of multi stage grants. |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Σ ( 1 ) Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) subvenciones | Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) |
| Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas. | In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities. |
| Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia. | May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote? |
| La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol. | The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff. |
| Acción 1 Resultado 1 Subvenciones Tipo seminario Intercambio de personal Estudios asistencia técnica | Grants Seminartype Staff exchange Studies tech it COM Seminartype Staff exchange Studies tech assist 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 49 42 7 3,150 2,100 0,350 |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Grabar la imagen directamente | Burn the image directly |
| Conectar directamente a Internet. | Connect to the Internet directly. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Certificados SSL directamente adquiridos | Peer SSL Certificates |
| Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta. | Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly. |
| 9 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 212 . | 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . |
| 26 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 26 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 . |
| Ella se reportará directamente conmigo. | She will report directly to me. |
| Podrías ir directamente al grano? | Could you just get straight to the point? |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| Apunta directamente a su frente, | Point directly at his forehead. |
| Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración. | Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest. |
| No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles. | The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized. |
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| Hace cinco años, el G 20 prometió eliminar progresivamente las subvenciones de combustibles fósiles ineficientes , como parte de una estrategia más amplia para luchar contra el cambio climático y, sin embargo, las subvenciones han seguido aumentando. | Five years ago, the G 20 pledged to phase out inefficient fossil fuel subsidies as part of a wider strategy for combating climate change. Yet the subsidies have continued to grow. |
Búsquedas relacionadas : Subvenciones Concedidas - Subvenciones Concedidas - Patentes Concedidas - Patentes Concedidas - Ya Concedidas - Facilidades Concedidas - Licencias Concedidas - Acciones Concedidas - Bonificaciones Concedidas - Prestaciones Concedidas - Directamente - Una Vez Concedidas
