Traducción de "subvenciones a la inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Subvenciones - traducción : Subvenciones a la inversión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) |
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción | Other taxes less other subsidies on production |
| La hoguera de las subvenciones | The Bonfire of the Subsidies |
| 25 , más subvenciones a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| 23 , más subvenciones 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Sin embargo, algunas políticas como, por ejemplo, la ayuda en caso de desastre, el apoyo a la comercialización, los servicios generales, los programas de reserva y las subvenciones a la inversión no deben quedar sometidos a compromisos de reducción. | The round is scheduled to end with a meeting at ministerial level in Brussels during the week starting on 3 December, 1990. |
| Las subvenciones a la construcción no tienen que conducir a un aumento de la capa cidad. | Construction grants must not lead to increased capacity. |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| La reducción de las subvenciones a los combustibles fósiles, que ascienden a casi 550.000 millones de dólares al año, disminuiría la contaminación y las emisiones de CO2 y al tiempo liberaría recursos para la inversión en salud, educación e infraestructuras. | Cutting fossil fuel subsidies, which amount to nearly 550 billion a year would reduce pollution and CO2 emissions while freeing up resources for investment in health, education, and infrastructure. |
| 8 es igual a subvenciones ( D. 3 ) a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 8 is equal to subsidies ( D. 3 ) payable by EU budget 1B . |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia. | May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote? |
| Por su parte, Singapur está experimentando de manera creciente los efectos de una década de reformas regulatorias, que incluye subvenciones e incentivos fiscales gubernamentales para fomentar la inversión extranjera en el sector de la tecnología. | For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector. |
| La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol. | The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| 9 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 212 . | 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . |
| 26 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 26 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 . |
| La idea de que tenemos ventaja sobre los americanos gracias a las subvenciones me parece un argumento falso. | To entertain that idea would simply compound the difficulties and would in no way promote the resolution of this delicate and sensitive question. |
| Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas. | As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU. |
| a ) fondos de inversión . | a ) investment funds . |
| El imperativo de la inversión a largo plazo | The Long Term Investment Challenge |
| Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración. | Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest. |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| A 31 de diciembre de 2002, la autoridad de gestión había asignado el 55 de las subvenciones correspondientes a 2000 2002. | At 31 December 2002, the Managing Authority had programmed 55 of the 2000 2002 funding for action. |
| Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line. |
| Los avances no son un resultado automático de una combinación de impuestos a los combustibles fósiles y subvenciones a la actual energía verde pese a los enormes desembolsos relacionados con el Protocolo de Kyoto, la inversión en investigación e innovación de los países participantes como porcentaje del PIB no aumentó. | Breakthroughs do not result automatically from a combination of taxes on fossil fuels and subsidies for present day green energy despite the massive outlays associated with the Kyoto Protocol, participating countries investment in R amp D as a percentage of GDP did not increase. |
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta. | Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly. |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes. | The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers. |
| Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie. | The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced. |
| También estamos a favor del librecambismo norteamericano del programa BICEP que les permite vender su trigo, mediante subvenciones, 50 dólares por deba jo del precio mundial, la harina a 100 dólares la tonelada también por debajo del precio mundial, y ello se debe, naturalmente, a un alud de subvenciones. | CEYRAC (DR), in writing. (FR) We in the Group of the European Right believe that world trade needs to be organized in the best interests of everyone and for that reason GATT, and especially the Uruguay Round talks, are of prime importance to the future of each Member State. |
| Por su parte, las partes contratantes del Este deberían comprometerse a acatar incondicionalmente la disciplina comunitaria en materia de subvenciones. | Associated States in eastern Europe should also enter into a binding commitment to respect EC rules on subsidies unreservedly. |
| Acción 1 subvenciones a los Estados miembros destinadas a acciones preparatorias necesarias para organizar las encuestas necesarias TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
Búsquedas relacionadas : Subvenciones De Inversión - Subvenciones A La Inversión De Capital - Subvenciones A La Explotación - Subvenciones A La Prensa - Subvenciones A La Pesca - Subvenciones A Fondo Perdido - Subvenciones A Los Seguros - Subvenciones A Las Primas - Subvenciones A Los Insumos - Subvenciones Gubernamentales - Obtener Subvenciones - Subvenciones Concedidas - Subvenciones Investigador
