Traducción de "subsisten desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. | A strong Europe will offer a further, important guarantee. |
| Para lograrlo , el sector bancario tiene que superar barreras técnicas , jurídicas y de mercado que subsisten desde antes de la adopción de la moneda única . | To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency . |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | He is before all things, and in him all things are held together. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | And he is before all things, and by him all things consist. |
| Al mismo tiempo , todavía subsisten algunos retos que se analizan en este Boletín Mensual especial . | At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . |
| Si éstas subsisten, es porque siguen creando un equilibrio en las relaciones con la naturaleza. | I believe the surrounding policy areas are at least as important, if the concerns we have voiced in the report are to be successfully met. |
| Mientras tanto, cerca de mil millones de pobres en todo el planeta subsisten con lo que pueden. | Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving. |
| Entre el ser puro y las sustancias están las ideas o formas, que subsisten, aunque no son substancias. | Between pure being and substances stand the ideas or forms, which subsist, though they are not substances. |
| No obstante, subsisten algunos sectores específicos para los cuales la Comisión no puede acoger las propuestas del Parlamento. | The recital should therefore be retained. |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges, |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges, |
| Las diferencias que subsisten tienen que ver con la forma de entender la relación entre las diversas reformas y el entorno macro. | The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment. |
| Pero aún subsisten importantes dudas respecto de cómo lograr ese objetivo dentro de las restricciones de la economía de dirección estatal china. | But significant uncertainty remains over how to achieve it within the constraints of China s state led economy. |
| Las plantas y los animales viven en todas partes y en todas partes debemos proporcionarles el derecho a una subsisten cia digna de ellos. | Plants and animals live everywhere, and everywhere we have to give them the right to go on living properly. |
| Lo mismo puede decirse hoy, siete años después de la crisis financiera global de 2008, sobre los muchos puntos débiles que subsisten en la economía mundial. | The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy s many remaining weak spots. |
| La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros. | Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members. |
| Además , pese a que aún subsisten retos importantes , la ampliación ha contribuido ya al impulso de políticas macroeconómicas orientadas a la estabilidad y a la aplicación de reformas estructurales . | Moreover , while important challenges still lie ahead , enlargement has already helped to foster macroeconomic stabilisation policies and structural reforms . |
| A este respecto , la eliminación de las barreras a la competencia que todavía subsisten , tanto a escala nacional como de la UE , se podría traducir en incrementos significativos de la productividad . | In this respect , there are important productivity gains to be reaped in the euro area countries by removing the barriers to competition that still remain at national and EU levels . |
| En este año, 1990, el año de la unificación alemana, subsisten aún unas posturas que representan todo el horror en que judíos, gitanos y homosexuales vivieron y murieron hace medio siglo. | I wonder, are we explaining it to the workers in those industries that we will in fact, in the years |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer pero manifestando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges, |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges, |
| Desde | From |
| desde | from |
| Desde | From |
| Desde | From |
| desde | from |
| Se puede mirar desde arriba, desde el techo. | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala. | They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. |
| En torno a los 400 t de azúcar en bruto, es decir, 575 t de azúcar blanco, surge un importante umbral donde, entre los beneficiarios del acuerdo EBA, solamente subsisten los productores cuyos costes son bajos. | At around 400 per tonne of raw sugar, which is 575 per tonne of white sugar, there is an important threshold where only the low cost producers among the EBA beneficiaries would survive. |
| Si arrastra un acceso rápido desde desde su escritorio... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Desde 1988 | 1988 to date |
| desde 1999 ) | from 1999 ) |
| Desde 2 | The Insurance Committee has been granted two different functions . 2 |
| Desde 2003 | since 2003 |
| Desde 1998 | since 1988 |
| Desde luego! | Sure! |
| Desde cuándo? | Since when? |
| Desde Niño8. | Desde Niño8. |
| Conectado desde | Online Since |
| Válido desde | Valid From |
| válido desde | validfrom |
| Desde ayer | Since Yesterday |
| Desde archivo | From file |
| Accedido desde | Accessed From |
| Válido desde | Valid from |
Búsquedas relacionadas : Subsisten En Algo - Desde - Desde - Ir Desde - Directo Desde - Acceso Desde - Muestra Desde - Desde Marzo - Llegar Desde
