Traducción de "suavidad y confort" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Suavidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suavidad | Softness |
| Suavidad | Smoothness |
| Suavidad | Smoothness |
| Dame confort, dame límite. | Give me comfort, give me edge. |
| Se llama el Confort . | It's called the Comfort. |
| Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad. | They moved house in search of greater comfort and security. |
| Cuando se sufre, se tiene sobre todo necesidad de calor y confort. | The sick need warmth and comfort more than anything. |
| La vida comienza donde termina tu zona de confort. | Life begins where your comfort zone ends. |
| Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado. | Leaving our comfort zone is quite complicated. |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| No es decisivo solo su buen gusto, sino también su suavidad sedosa y su buena consistencia. | Not only a good flavour, but silky softness and good texture are key. |
| Y nos encontrábamos muy en las afueras de nuestra zona de confort, en territorio inexplorado. | And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory. |
| Te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña | to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue. |
| Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios | With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him. |
| Te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña | To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman. |
| Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios | With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him. |
| El Confort opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes. | This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments. |
| Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos. | If you insist on staying in your comfort zone, you won't go very far. |
| La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza. | The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. |
| dragoner_JP tsuyup La prostitución por aquel entonces era legal y las mujeres de confort han hecho mucho dinero. | In other words, you mean comfort women were exploited just like employers of sweatshops and used as sex slaves? Prostitution was legal at the time, and the comfort women made big money. |
| Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort. | Everything you want is just outside your comfort zone. |
| A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible. | In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel. |
| Regresa a donde Liz en busca de seguridad y confort, pero descubre que ella tiene un nuevo hombre en su vida. | He then turns to Liz for reassurance and comfort, but is crushed to discover that she has a new man in her life. |
| Es posible que en otras salas, simplemente no se pueda experimentar para nada y entonces mi nivel de suavidad, de tocar sutilmente deba ser... | It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ... |
| Mueva la bola azul con cuidado y suavidad. Cruzar por el medio del campo hará que haya más posibilidades de colisión con otras bolas. | Move the blue ball gently and slowly. Swinging across the field will make collisions with other balls more likely. |
| Estas mujeres eran llamadas eufemísticamente 'Ianfu' (mujeres de confort) en japonés, y han sido durante mucho tiempo una fuente de controversia política. | These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy. |
| El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón. | The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan. |
| La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas. | Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats. |
| Los conservadores japoneses afirman a menudo que las mujeres nunca se vieron forzadas y hacen de la elección individual, el foco del debate sobre las mujeres de confort. | Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion. |
| Pocos están dispuestos a la autodisrupción, un proceso que nos saca de la zona de confort y nos obliga a confrontar viejas negaciones y sesgos inconscientes para adoptar una mentalidad nueva. | Few are eager to self disrupt, a process that takes us out of our comfort zone, forcing us to confront our long standing blind spots and unconscious biases and adopt a new mindset. |
| Continuando con el habitáculo, este compacto japonés presenta una habitabilidad más que suficiente para que cuatro adultos viajen con un alto nivel de confort. | Continuing with the interior, this Japanese compact is easily roomy enough for four adults to travel in great comfort. |
| Esta fortaleza es en parte reflejo de factores temporales , en especial de la inusual suavidad del invierno en muchos lugares de Europa , que parece haber favorecido la actividad constructora . | In part , this strength reflected temporary factors , notably the unusually mild winter in many parts of Europe , which appears to have boosted construction activity . |
| La pieza en si misma exigía lo mejor de los artistas que tuvieron que dejar su zona de confort para ir más allá de sus propios limites. | The piece itself makes demands of everybody, taking both the performers and the musicians out of their comfort zones, so that everyone involved has to go beyond themselves. |
| Y esas propiedades de suavidad, dureza, oscuridad y claridad no residen en los átomos de carbono. Residen en las interconexiones entre los átomos de carbono, o por lo menos surgen debido a las interconexiones entre los átomos de carbono. | And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms. |
| Esta es la postura masculina de bloguea sentado, y el resultado es que para mayor confort, los hombres se sientan con las piernas más abiertas que las mujeres cuando trabajan en una laptop. | This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop. |
| Una suavidad igual a cero no tiene efecto, mientras que valores iguales o mayores a uno determinan el radio de la matriz de borrosidad Gaussiana que determina cuanto borrar la imagen. | A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image. |
| La expresión primera etapa que vuelve a aparecer en la enmienda n 3 es ambigua en vista de las intenciones futuras de la Comisión, y por eso el Consejo procuraré decirlo con suavidad no la con sidera con entusiasmo. | In contrast, amendment number 2, which refers to the employer's need to be informed about technological developments and the advances made, improves the structure of the text and allows better augment with the framework directive, and is consequently acceptable. |
| La percepción de que el gobierno japonés se recuse a reconocer el problema o incluso negar la existencia de las mujeres de confort, sigue provocando protestas en Corea del Sur. | Perceptions that the Japanese government refuses to acknowledge the issue or even deny the existence of comfort women continues to provoke protests in South Korea. |
| Y es que aunque el Mazda3 más demandado serán las versiones diésel, aquellos que no realicen un elevado número de kilómetros al año no deberían descartar este i Stop con motor de gasolina, tanto por su elevado confort de marcha, como por su consumo contenido. | And even though the diesel versions of the Madzda3 will be in higher demand, those who don't do too much mileage a year should not dismiss this i Stop petrol engine system, both for its elevated driving comfort and its fuel consumption. |
| Así es que lo primero que cada enfermera hacía era sostener la mano del paciente para brindarles confort. Este gesto humano hacia que la fabulosa manera de capturar datos con dos manos que se quería fuera completamente imposible. | And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them. Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible. |
| Es importante contar con unos mercados flexibles y competitivos que se adapten con suavidad a los cambios económicos y que absorban las perturbaciones económicas1 , también más allá de las fronteras nacionales , especialmente en una unión monetaria como la zona del euro en la que ya no es posible recurrir a ajustes de las políticas monetarias y cambiarias nacionales para responder a cambios en la situación económica2 . | Flexible and competitive markets , which would adjust smoothly to economic changes and absorb economic shocks 1 also across national borders are of particular importance in a monetary union such as the euro area , in which adjustments to national monetary and exchange rate policies are no longer available to respond to economic changes . |
| Pero garantizar ese apoyo requiere de políticas que empujen a los conglomerados con más o menos suavidad 160 hacia sectores exportadores que puedan superar los límites del mercado local sectores donde la competencia internacional genere la disciplina que les falta, justamente debido a su control de los mercados locales. | But ensuring such support requires policies that nudge (or even shove) conglomerates toward export industries that can grow beyond the limits of the domestic market industries in which competition will encourage the discipline that they lack as a result of dominating local markets. |
| Esto incluye reducir sus visitas al santuario de Yasukuni (que hace honor a 14 criminales de guerra, Clase A., que fueron ejecutados después de la Segunda Guerra Mundial) y abandonar el revisionismo en lo que respecta a las mujeres de confort coreanas, que fueron forzadas a ofrecer servicios sexuales al Ejército Imperial Japonés. | This would include halting visits to the controversial Yasukuni shrine (which honors, among others, 14 Class A war criminals who were executed after World War II) and abandoning revisionism regarding the Korean comfort women who were forced to provide sexual services to the Japanese Imperial Army. |
| Los chinos y los coreanos, en particular, se sentirán enfurecidos si no se disculpa por el comportamiento de Japón durante la Segunda Guerra Mundial o cuestiona las críticas de su conducta en aquel momento, como la esclavitud sexual llevada a cabo por el Ejército Imperial Japonés de las mujeres de confort coreanas. | Chinese and Koreans, in particular, will be incensed should he avoid overt apologies for Japan s behavior during World War II or question criticism of its conduct at the time, such as the Imperial Japanese Army s sexual enslavement of Korean comfort women. |
| Y pasé cada momento que pude salir en esa escuela de vuelo, fuera de mi zona de confort, todos estos chicos jóvenes que querían ser pilotos de Qantas, saben, primero en mi férula corporal de yeso, y luego en mi soporte de acero, mis overoles holgados, mi bolsa de medicamentos y catéteres y mi cojera, y acostumbraban mirarme y pensar Oh, está de broma? Nunca va a ser capaz de hacer esto . | And I spent every moment I could out at that flying school, way out of my comfort zone, all these young guys that wanted to be Qantas pilots, you know, and little old hop along me in first my plaster cast, and then my steel brace, my baggy overalls, my bag of medication and catheters and my limp, and they used to look at me and think, Oh, who is she kidding? She's never going to be able to do this. |
Búsquedas relacionadas : Suavidad Y Tersura - Suavidad Y Flexibilidad - Tersura Y Suavidad - Suavidad - Suavidad - Suavidad - Paz Y Confort - Confort Y Seguridad - Sedosa Suavidad - Superior Suavidad - Suavidad Mercado - Extra Suavidad - Confort
