Traducción de "su sede social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Comité Económico y Social tendrá su sede en Bruselas . | ( f ) The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels . |
| El Comité Económico y Social tendrá su sede en Bruselas.9. | The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels.9. |
| La sede social no es residente en la UE . | The head office is non EU resident . |
| Túnez desafía al temor como sede del Foro Social Mundial | Defiant Tunisia Hosts the World Social Forum Global Voices |
| Especifica que la sede social no es residente en la UE y es una IFM . | Specifies the head office is EU resident and is an MFI . |
| Tiene su sede central en Tirana. | The main headquarters of the bank is in Tirana. |
| Especifica que la sede social no es residente en la UE y no es una IFM . | Specifies the head office is EU resident and is not an MFI . |
| En caso afirmativo , el código de identificación de IFM de la sede social se actualiza automáticamente . | if so , the MFI id code of the head office will be updated automatically . |
| El Consejo tendrá su sede en Bruselas . | ( b ) The Council shall have its seat in Brussels . |
| La Comisión tendrá su sede en Bruselas . | ( c ) The Commission shall have its seat in Brussels . |
| El Consejo tendrá su sede en Bruselas. | The Council shall have its seat in Brussels. |
| La Comisión tendrá su sede en Bruselas. | The Commission shall have its seat in Brussels. |
| Europol tendrá su sede en La Haya. | Europol shall have its seat in The Hague. |
| El Tribunal de Cuentas tendrá su sede en Luxemburgo . | ( e ) The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg . |
| El Banco Central Europeo tendrá su sede en Frankfurt . | ( i ) ( j ) The European Central Bank shall have its seat in Frankfurt . |
| La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado. | The gang established their base at an abandoned building. |
| Su nueva sede fue el Domo de la Feria. | Their home arena is the Domo de la Feria. |
| La supervisión de un emisor a efectos de la presente Directiva se realizaría en mejores condiciones por el Estado miembro en que el emisor tiene su sede social . | Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office . |
| e ) las sucursales situadas en la Comunidad de las instituciones financieras contempladas en los puntos a ) al d ) que tengan su sede social dentro o fuera de la Comunidad | ( e ) branches of the institutions referred to in points ( a ) to ( d ) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community |
| Sede | Location |
| El Comité de las Regiones tendrá su sede en Bruselas . | ( g ) The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels . |
| El Banco Europeo de Inversiones tendrá su sede en Luxemburgo . | ( h ) The European Investment Bank shall have its seat in Luxembourg . |
| El Banco Central Europeo tendrá su sede en Frankfurt.6. | The European Central Bank shall have its seat in Frankfurt.6. |
| El Tribunal de Cuentas tendrá su sede en Luxemburgo.7. | The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg.7. |
| En 992, el Católicos armenio trasladó su sede a Ani. | In 992 the Armenian Catholicosate moved its seat to Ani. |
| El Comité de las Regiones tendrá su sede en Bruselas.8. | The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels.8. |
| El Banco Europeo de Inversiones tendrá su sede en Luxemburgo.10. | The European Investment Bank shall have its seat in Luxembourg.10. |
| Actualmente, su sede está en La Vergne, Tennessee, cerca de Nashville. | It is based in La Vergne, Tennessee near Nashville. |
| Nueva sede | New premises |
| Nueva sede | |
| A. Sede | A. Headquarters |
| Lo que gatilló esta oleada de desdén fue que Li vendiera algunas de sus propiedades de primera calidad en Shanghái tras cambiar su sede social desde Hong Kong a las Islas Caimán. | The trigger for this wave of scorn was Li s sell off of some of his prime Shanghai properties, after relocating his corporate registry from Hong Kong to the Cayman Islands. |
| Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable. | It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. |
| Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006. | He took possession of the new see on February 18, 2006. |
| La nueva sede | The new premises |
| En la sede | At Headquarters |
| En la sede | At headquarters |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá su sede en Luxemburgo . | ( d ) The Court of Justice of the European Union shall have its seat in Luxembourg . |
| Cómo un supervisor de la eurozona podría tener su sede fuera de ella? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Su parroquia sede es la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Oaxaca). | The cathedral church is the Cathedral of Our Lady of the Assumption. |
| Linguatec fue creado en Múnich el 1996 y tiene su sede en Pasing. | Linguatec was founded in Munich in 1996 and its headquarters are in Pasing. |
| Grace Natabaalo sugirió que el parlamento debería limpia su propia sede, en cambio | Grace Natabaalo suggested that the parliament should clean its own house, instead |
| Sin embargo , el nombre de la sede social no se incluirá en la base de datos de las IFM del BCE , si se envía un código de identificación de las IFM , es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente . | However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent . |
| Sin embargo , el nombre de la sede social no se incluye en el conjunto de datos de las IFM del BCE , si se envía una solicitud de cambio de código de identificación de IFM , es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente . | However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent . |
| Los Estados miembros no aplicarán a aquellos depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté fuera de la Comunidad , al iniciar o prestar sus servicios , disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a los depositarios que sean sucursales de entidades o sociedades cuya sede social esté en la Comunidad . . | Member States shall not apply to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office outside the Community , when commencing or carrying on their services , provisions which result in more favourable treatment than that accorded to depositaries which are branches of institutions or firms having their head office in the Community . |
Búsquedas relacionadas : Sede Social - Sede Social, - Sede Social - Su Sede - Sede Social Oficial - En Su Sede - Su Sede Oficial - En Su Sede - Tienen Su Sede - Tiene Su Sede - Con Su Sede - En Su Sede - Tiene Su Sede - Tendrá Su Sede
