Traducción de "su oposición a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Oposición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| Nosotros nos reímos de su oposición. | We laughed at their opposition. |
| Ante esa oposición, Archibald presentó su dimisión a finales de 1871. | In the face of this opposition, Archibald submitted his resignation in late 1871. |
| Esta experiencia le traumatizó durante toda su vida y fue causa de su oposición a Hitler. | This experience traumatized him all his life and was enough to turn him decidedly against Hitler. |
| Por su ausencia hizo manifiesta su oposición a Gregorio VII, quien lo suspendió por su rechazo a ir al concilio. | By his absence he made manifest his opposition to Gregory VII, who now suspended him for his refusal to attend the synod. |
| A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto. | Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project. |
| Debido a que la oposición se encuentra dividida, esa es su mayor debilidad. | Because the opposition is divided, it is its weakest side. |
| Oposición | Opposition |
| Silenciar a la oposición en los medios sociales los acerca un poco más a su objetivo. | Silencing opposition on social media brings them a step closer to this goal. |
| Su oposición política no es Japón, sino la izquierda coreana. | His political opponents are not the Japanese, but the Korean left. |
| A docenas de blogueros bahreinís, períodistas y líderes de oposición les han quitado su ciudadanía. | Dozens of Bahraini bloggers, journalists and opposition leaders have had their citizenship stripped. |
| Thyssen envía a Hermann Göring un telegrama señalando su oposición a la guerra, y rápidamente se exilia a Suiza con su familia. | Thyssen sent Hermann Göring a telegram saying he was opposed to the war, shortly before leaving for Switzerland with his family. |
| Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. | His words excited everyone, even the opposition. |
| Oposición Defensores de los derechos LGBT como Stonewall, OutRage!, The Pink Paper y Gay Times formaron la mayor oposición a la sección 28 y lideraron la campaña para su revocación. | Opposition Gay rights advocates, such as Stonewall, OutRage!, Capital Gay , The Pink Paper and the Gay Times formed the major opposition to Section 28 and led the campaign for its repeal. |
| Los manifestantes mostraron su apoyo a Kadýrov y además muchos portaban pancartas que mostraban su oposición a los activistas locales de derechos humanos. | Demonstrators registered their support for Kadyrov, and many in the crowd also carried banners antagonizing local human rights activists. |
| Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
| Su quot decisiva lucha contra la dictadura quot y su decidida oposición a pacto alguno con Bhutto que lo excluya se intensificará. | His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify. |
| Por su parte, Ramlogan sostiene que la polémica en su totalidad es una maniobra política llevada a cabo aparentemente por la oposición. | Ramlogan, for his part, maintains that the entire controversy is a case of political mischief, ostensibly by the opposition party. |
| El Comité del premio también ha elogiado su respeto por la oposición política. | The Prize Committee also commends his respect for political opposition. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| El miedo a los germanos los forzó fuera de la región, sólo para ser principalmente destruidos por su oposición a César. | Fear of the Germani forced them out of the region, only to be mainly destroyed by their opposition to Caesar. |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev. | The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv. |
| Los analistas están esperando a ver como cooperan ambos partidos aparte de su oposición a la Troika tienen programas electorales totalmente distintos. | Analysts are waiting to see how the two parties are going to cooperate besides their opposition to Troika, they have totally different agendas. |
| Grecia y los límites de la oposición a la austeridad | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| La Unión se condujo a mantener su oposición al militarismo, bajo el liderazgo de Armando Borghi y de Alberto Meschi. | The union managed to maintain its opposition to militarism, under the leadership of Armando Borghi and Alberto Meschi. |
| Mientras tanto, los partidos de la oposición anuncian su rechazo a negociar con el Presidente mientras el Parlamento siga suspendido. | Opposition parties, meanwhile, say they refuse to negotiate with the President while the parliament is still discontinued. |
| Es común en Uganda que luego de cada elección la oposición culpe en parte a la comisión por su derrota. | It is common after every election in Uganda for the opposition to partly blame the commission for their loss. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| A él le entristecía que la bandera nacional fuera portada solo por los simpatizantes de Putín... su sueño era devolverla a la oposición. | And he was sad that the national flag was worn only by Putin's supporters...His dream was to return the flag to the opposition. |
| En Cancún, han reiterado su oposición a entablar negociaciones sobre los temas de Singapur y sobre la liberalización de los servicios. | At Cancun they merely reiterated their opposition to the opening of negotiations on the Singapore subjects and the liberalisation of services. |
| Más tarde, se unieron a la oposición varias organizaciones sociales civiles. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| La principal ofensiva del conservadurismo temprano era la oposición absoluta a cualquier tipo de seguro social enriquezcan a los pobres y aumentarán su fertilidad. | The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile. |
| Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| En ese momento, hubo mucha oposición. | At the time, there was a lot of opposition. |
| La oposición es realmente mínima , añade. | The opposition is very minimal, he added. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| La oposición de Lukashenko 110 0 | Lukashenko Opposition 110 0 |
| La oposición al embargo estaba creciendo. | Opposition to the embargo was growing. |
| Que algunos funcionarios de alto rango están financiando a Navalny y a la oposición es obvio, Fedorov le dijo a Izvestia, luego de presentar su solicitud. | That some high placed officials are financing Navalny and the opposition is obvious, Fedorov told Izvestia, after submitting his request. |
| Naturalmente, las mujeres no están solas en su oposición a Berlusconi, pero han sido las que han inclinado la balanza en Milán. | Women, of course, are not alone in their opposition to Berlusconi, but they made the difference in Milan. |
Búsquedas relacionadas : Expresar Su Oposición - En Oposición A - En Oposición A - Oposición A La Patente - Abierto A La Oposición - Oposición A La Inmigración - Pararse En Oposición A - Oposición A La Espera - Oposición Política - Fuerte Oposición - Oposición Entre - Oposición Pública - Oposición Archivo
