Traducción de "son debido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos. | Such compounds are safe because they are non radioactive. |
| Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes. | With too little electricity, blackouts are common. |
| Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible. | Small cars are very economical because of their low fuel consumption. |
| Qué tan vulnerables son las economías emergentes debido a todo este endeudamiento en dólares? | How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? |
| estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
| Algunas posiciones son tablas debido al ahogado o la inevitable pérdida de la dama. | Some positions are draws because of stalemate or the unavoidable loss of the queen. |
| Debido a que no son obra autógrafa del maestro, los frescos son menos famosos que las obras de las habitaciones vecinas. | Because they are not by the master himself, the frescos are less famous than works in the neighboring rooms. |
| Y debido a esas cuatro características ellos son capaces de filtrarlos cuando entran al país. | And because of those four characteristics they are able to filter it as it comes into the country. |
| Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo | 'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. |
| Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo | These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons. |
| Son retratos que, debido a la selección de la cámara y del material recuerdan la fotografía clásica. | Due to the choice of the camera and the equipment, These portraits remember the classic photos. |
| Las tijeras son el logo del partido tunecino debido a que desean circuncidar seguridad, justicia y administración . | Scissors is the logo of the Tunisian party because they want to circumsize the security , the judiciary and the administration . |
| Incluso durante los meses más calurosos, las noches son generalmente frescas debido a la gran altitud de Pune. | Even during the hottest months, the nights are usually cool due to Pune's high altitude. |
| Sin embargo, los nuevos tramos en construcción nos son buenos para trenes de carga debido a los intensos gradientes. | But the line to be built is not suitable for freight trains due to steep slopes. |
| Sin embargo, Iona y Dunadd son consideradas como más probables debido a sus conocidas conexiones con los reyes Dalriada. | However, Iona and Dunadd are considered more likely, given their known connections with Dál Riatan and Strathclyde kings. |
| Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser. | Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past. |
| Esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en Delhi, debido a una jeringa son HIV positivo. | This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe. |
| La mayor parte del tiempo son fáciles de detectar, debido a su completa falta de originalidad y, frecuentemente, mala gramática. | Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar. |
| Aquí, las tendencias de automatización son menos diferenciadas, en parte debido a que el conjunto de datos es más pequeño. | Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. |
| Y estos organismos, debido a que son muy distintos de aquellos en la superficie, crean una gran variedad de compuestos novedosos. | And these organisms, because they're very separate from the surface, make a vast array of novel compounds. |
| Y es importante recordarlo debido a que los bonobos son tan humanos, que comparten el 99 de sus genes con nosotros, | And it's important to remember that, because the bonobos are so human, and they share 99 percent of their genes with us. |
| Las operaciones de cambio de moneda son frecuentes en Kabul debido a la presencia de extranjeros que trabajan en el país. | Demand for currency exchanges are high across Kabul due to the presence of foreigners working in the country. |
| Debido a que los medios de comunicación audiovisual nbsp requieren de una financiación importante son más centralizados nbsp y por lo tanto, son mucho más susceptibles al control del Estado. | Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control. |
| Debido a su alto grado de liquidez y certidumbre en cuanto a sus precios , estos instrumentos son sustitutos próximos de los depósitos . | A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . |
| Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales. | Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries. |
| En el modelo estándar, los protones (un tipo de barión), son teóricamente estables debido a que el número bariónico se conserva aproximadamente. | In the Standard Model, protons, a type of baryon, are theoretically stable because baryon number (quark number) is conserved (under normal circumstances however, see chiral anomaly). |
| El bloqueo de 2013 no duró mucho debido a que afectaba a infraestructuras de código abierto que son esenciales para otros programadores. | The 2013 blocking did not last long as it affected open source infrastructures which are essential for other developers. |
| Debido a que los principales efectos de la pérdida de biodiversidad son indirectos, resulta imposible estimar su coste económico en este momento. | As the main effects of loss of biodiversity are indirect, the estimation of its economic costs is not possible at this stage. |
| Además, los costos son muy concretos y visibles, debido a que lo que aparentemente se encuentra en juego son los puestos de trabajo en empresas que dependen de sus exportaciones a Rusia. | Moreover, the costs are very concrete and visible, as jobs in enterprises that depend on exports to Russia seem to be at stake. |
| Los datos económicos recientes relativos a la zona del euro son mejores de lo esperado debido , en parte , a factores de carácter temporal . | Recent economic data for the euro area have been stronger than expected , partly owing to temporary factors . |
| Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural. | Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster. |
| Debido a que los sueldos son un tema sensible, las preguntas a este respecto suelen tener una elevada tasa de falta de respuesta. | As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non response rate in general. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Algunos analistas afirman que, debido a las garantías de la deuda incurridas por las corporaciones públicas, las obligaciones del gobierno griego son aún mayores. | Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher. |
| Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias, | Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| CLAREMONT Las noticias que se tienen de China son en gran parte deprimentes debido a que el gobierno chino intensifica la represión de sus críticos. | CLAREMONT The news from China these days is mostly depressing, owing to the government s escalating crackdown on its critics. |
| Esos planes, sin embargo, no son de ninguna manera infalibles en especial debido a las dificultades de encontrar activos nucleares ocultos y salvaguardar los reactores . | Such plans, however, are by no means foolproof not least owing to the difficulties of finding concealed nuclear assets and safeguarding reactors. |
| De hecho, son las acciones de Israel las que provocan a los palestinos empezando por la coacción permanentemente de sus derechos debido a la ocupación. | Palestinians are indeed being provoked, but by Israeli actions beginning with the perpetual encroachment on their rights that occupation entails. |
| Sin embargo, las elecciones se consideran 'históricas' debido a que es la primera vez que los tunecinos son capaces de elegir libremente a su presidente. | However, today's polls are considered 'historic' because this is the first time that Tunisians are able to freely elect their President. |
| Alice Harrison, consultora para Global Witness, sostiene que las cifras subestiman el problema debido a que los niveles de denuncia son bajos, especialmente en África. | Alice Harrison, a consultant with Global Witness, says the numbers underestimate the problem because levels of reporting are low, especially in Africa. |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
Búsquedas relacionadas : Ya Son Debido - Debido Debido - Debido - Son Son - ¿son - Son - Son - Impuestos Debido - Debido Cumplimiento - Debido Anualidad - Depositar Debido - Debido Por - Debido Cumplimiento