Traducción de "someterla a juicio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas. | At all events it is scarcely amenable to legal rules. |
| Por que entonces no tendríamos que tratar esta clase de problemas y serviría mucho más a los trabajadores amenazados en este momento que escogiendo aquí alguna empresa para someterla a nuestro juicio. | We would also tell it to try and implement now at long last the old Vredeling Davignon directive, which was only blocked by one individual who has today announced her resignation. |
| Es evidente que el objetivo del Kremlin al anexar Crimea y alentar la violencia separatista en Donbas fue desestabilizar a Ucrania para someterla a Rusia. | In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb. |
| A mi juicio, demasiados. | In my opinion, too hard. |
| A mi juicio, los | Indeed, it might be said |
| Emití un juicio a conciencia. | I made a judgment call. |
| La estrategia de Draghi a juicio | The Draghi Put on Trial |
| El movimiento punk de Rusia a juicio | Russia's Punk Underground on Trial Global Voices |
| A mi juicio esto es un error. | This must be wrong. |
| Le sacaron las muelas del juicio a Brian. | Brian got his wisdom teeth out. |
| A nuestro juicio, los problemas más apremiantes son | Mr President, the European fleet is in a bad way. |
| Desmentís el Juicio, | Aye, ye belie the the Requital. |
| Desmentís el Juicio, | But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). |
| Desmentís el Juicio, | Indeed, you deny the Retribution. |
| Desmentís el Juicio, | But you deny the Recompense. |
| Desmentís el Juicio, | But ye do reject Right and Judgment! |
| Hubo un juicio. | There was a trial. |
| A mi juicio, habríamos podido discutir seguramente más a fondo. | In my view, we could very probably have had a better debate. |
| Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano | But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you. |
| Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano | But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee. |
| Aunque podrían haber sido traídos al juicio muchos otros casos, se concluyó que sería difícil tener un juicio justo, a la vista de la publicidad enorme que tenía el juicio original. | Although many other cases could have been brought to court, the authorities concluded it would be hard to have a fair trial, in view of the enormous publicity surrounding the original trial. |
| iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| Habéis perdido el juicio? | Have you lost your mind? |
| Has perdido el juicio? | Have you lost your mind? |
| Emití un juicio precipitado. | I made a snap judgment. |
| Siguen retenidos sin juicio. | They are also currently held in detention without trial. |
| Juicio de Minh Man | Trial of Minh Man |
| La verdad finalmente salió a la luz durante su juicio. | The truth finally came out at his trial. |
| A este señor nadie le pone en tela de juicio. | He's never questioned. |
| Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla. | Sami went to trial for Layla's abduction. |
| El juicio fue legal, pero posteriormente renunció a su cargo. | The judgment was legal but he subsequently resigned his post. |
| Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte | Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified. |
| Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte | Put me in remembrance let us plead together declare thou, that thou mayest be justified. |
| Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. | Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 |
| Para intentar ganar tiempo en las próximas intervenciones, esto significa que a petición de 13 diputados como mínimo o de un grupo político, podemos extraer perfectamente esta parte del Acta de la sesión y someterla a votación. | In view of all ofthat, I consider that it would be more appropriate, in the interests of both the Committee on the Rules of Procedure and the Rules themselves, to adopt a, how shall I put it, more tranquil procedure which would have enabled us to work things out better. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Even then you deny the Judgement. |
| Dueño del día del Juicio, | Owner of the Day of Recompense |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Not at all but rather you deny the establishment of Justice. |
| Dueño del día del Juicio, | the Master of the Day of Doom. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | No indeed but you cry lies to the Doom |
| Dueño del día del Juicio, | Sovereign of the Day of Requital. |
| Dueño del día del Juicio, | The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | But you reject the religion. |
| Dueño del día del Juicio, | The Master of the Day of Recompense. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | No indeed (the fact is that) you deny the Reckoning, declaring it a lie |
Búsquedas relacionadas : Someterla A - A Juicio - Asignado A Juicio - Fue A Juicio - A Su Juicio - A Su Juicio - Enfrenta A Juicio - Llegar A Juicio - Enviar A Juicio - Reducido A Juicio - Enviado A Juicio - Ir A Juicio - A Nuestro Juicio - Ir A Juicio
