Traducción de "fue a juicio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción :
Palabras clave : Judgement Judgment Trial Court Mind

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El juicio fue en su contra.
The judgement went against him.
Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
Sami went to trial for Layla's abduction.
El juicio fue legal, pero posteriormente renunció a su cargo.
The judgment was legal but he subsequently resigned his post.
Fue sometido a juicio por el asesinato de Grace Budd, fue condenado y ejecutado.
He was put on trial for the kidnapping and murder of Grace Budd, and was convicted and executed by electric chair.
El juicio de los jueces fue unánime.
The verdict of the judges was unanimous.
Cuando Van Meegeren fue a juicio, no podía dejar de hablar.
Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
Those are they unto whom We vouchsafed the Book and judgement and prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
They are those whom We gave the Book, Al Hukm (understanding of the religious laws), and Prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
Those are they to whom We gave the Book, and wisdom, and prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
Those are the ones to whom We gave the Book, and judgement and prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
Those are they unto whom We gave the Scripture and command and prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
They are the ones whom We gave the Book, judgement and prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
Those, We have given them the Book, judgment, and prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
These were the people to whom We gave the Book, Authority, and Prophesy.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
Those are the ones to whom We gave the Scripture, wisdom, and prophethood.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
These were the men to whom We gave the Book, and authority, and prophethood if these (their descendants) reject them, Behold!
Vigilio fue a juicio y demandó justicia al emperador frente aquellos que le habían robado.
Virgilius went to court, and demanded justice from the emperor against the men who had robbed him.
En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.
Fue sentenciada a un año de cárcel el 1 de diciembre, en un juicio que ella boicoteó.
She was given a one year prison sentence on 1 December, in a trial which she boycotted.
A mi juicio, demasiados.
In my opinion, too hard.
A mi juicio, los
Indeed, it might be said
Después de un juicio que duró media década, Samast fue condenado en 2011 a 23 años de cárcel.
After a trial spanning half a decade, Samast was sentenced to nearly 23 years in jail in 2011.
Emití un juicio a conciencia.
I made a judgment call.
Fue arrestado el 29 de octubre, y puesto en libertad bajo fianza cuatro días después a espera de juicio.
He was arrested on October 29, and released on bail four days later pending trial.
A pesar de no ser condenada por ningún delito, después del juicio fue desterrada en Inglaterra hasta el año 1898.
Although she was not convicted of any crime, after the trial was confined to England until 1898.
Dijo que fingió estar muerto para salvarse y su testimonio fue crucial para que los policías fueran llevados a juicio.
He said he pretended to be dead to save himself, and his testimony was crucial for the officers to be prosecuted.
La estrategia de Draghi a juicio
The Draghi Put on Trial
Habéis oído que fue dicho a los antiguos No cometerás homicidio y cualquiera que comete homicidio será culpable en el juicio
You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder ' and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'
Habéis oído que fue dicho a los antiguos No cometerás homicidio y cualquiera que comete homicidio será culpable en el juicio
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment
El movimiento punk de Rusia a juicio
Russia's Punk Underground on Trial Global Voices
A mi juicio esto es un error.
This must be wrong.
Nunca fue llevado a juicio por estas acusaciones y cuando el caso fue reabierto en 1988, un fiscal alemán llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para presentar cargos.
Mohnke was never brought to trial over these allegations, and when the case was reopened in 1988, a German prosecutor came to the conclusion there was insufficient evidence to bring charges.
Durante el segundo juicio Argoud fue sentenciado a cadena perpetua, pero puesto en libertad como parte de una amnistía general en 1968.
Following the second trial Argoud was sentenced to life imprisonment, but released as part of a general amnesty in 1968.
Le sacaron las muelas del juicio a Brian.
Brian got his wisdom teeth out.
A nuestro juicio, los problemas más apremiantes son
Mr President, the European fleet is in a bad way.
Desmentís el Juicio,
Aye, ye belie the the Requital.
Desmentís el Juicio,
But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).
Desmentís el Juicio,
Indeed, you deny the Retribution.
Desmentís el Juicio,
But you deny the Recompense.
Desmentís el Juicio,
But ye do reject Right and Judgment!
Hubo un juicio.
There was a trial.
Por medio de la opresión y del juicio fue quitado. Y respecto a su generación, quién la contará? Porque él fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la transgresión de mi pueblo fue herido
He was taken away by oppression and judgment and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?
Por medio de la opresión y del juicio fue quitado. Y respecto a su generación, quién la contará? Porque él fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la transgresión de mi pueblo fue herido
He was taken from prison and from judgment and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people was he stricken.
A mi juicio, habríamos podido discutir seguramente más a fondo.
In my view, we could very probably have had a better debate.

 

Búsquedas relacionadas : A Juicio - Asignado A Juicio - A Su Juicio - A Su Juicio - Enfrenta A Juicio - Llegar A Juicio - Enviar A Juicio - Reducido A Juicio - Enviado A Juicio - Ir A Juicio - A Nuestro Juicio - Ir A Juicio - Llevar A Juicio - Someterla A Juicio