Traducción de "someter a examen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas . | If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . |
| no importa si quieres o no, te voy a someter . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| 7. Observa que el Comité Mixto se propone someter periódicamente a examen la posibilidad de una disposición que permita que los afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas adquieran años adicionales de aportación | 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review |
| Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva. | The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach. |
| Deberías volver a presentarte al examen. | You should try the exam again. |
| A qué hora empieza el examen? | When does the exam start? |
| A qué hora empieza el examen? | What time does the exam start? |
| Por todas estas razones, el fuego es universal, inasible y difícil de someter a formas manejables. | All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape. |
| Voy a ir a un examen en enero. | I'm taking an exam in January. |
| Honestamente, no puedo, a las 12.55 horas, someter a vota ción 117 enmiendas relativas a un informe de esta amplitud. | Thirdly, Mr Bangemann has spent a great deal of time preparing all of these texts and ensuring top level links with the West German authorities, who were only too willing incidentally to appear before Mr Bangemann's commit tee I think we had a very constructive open approach to the work especially in view of the problems. |
| Pillaron a Jim copiando durante el examen. | Jim was caught cheating in the examination. |
| Vas a tomar el examen de admisión? | Are you going to take the entrance examination? |
| Cuáles estudiantes van a tomar el examen? | Which students will take the test? |
| Tom sacó una A en el examen. | Tom got an A on the exam. |
| a priori , someter a prueba el formato de los ficheros de conformidad con los procedimientos del BCC si procede | a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| Permítame recordarle el primer párrafo del artículo 131 El Presidente podrá someter a examen de la comisión competente las dudas sobre aplicación o interpretación del Reglamento este es exactamente el caso, ya que la cuestión es saber si ha habido o no modificación del Reglamento. | Let me draw your attention to Rule 131 (1) 'Should doubt arise over the application or interpretation of these Rules of Procedure' that is precisely the case now, since the point is whether or not these Rules have been changed 'the President may refer the matter to the committee responsible for examination'. |
| Europa está dispuesta a someter sus valores culturales, morales, que proceden de la sociedad rural, a una ideología urbana inhumana? | And the unexpected, as we know, is a typical hallmark of agriculture. |
| Al no haber acuerdo sobre ella, el PRESIDENTE propone someter a votación el texto de la enmienda original. | As this was not accepted, the president proposed a vote on the text of the original amendment. |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| Antes del examen, comenzó a estudiar en serio. | Before the exam, he began to study in earnest. |
| Antes del examen, empezó a estudiar de verdad. | Before the exam, he began to study in earnest. |
| Si no estudias vas a reprobar el examen. | If you don't study, you will fail the exam. |
| Suspendí el examen. | I failed the exam. |
| Reprobó el examen. | He failed the exam. |
| Tuvimos un examen. | We had a test. |
| Era un examen. | It was a test. |
| Examen de vocabulario | Vocabulary exam |
| El Presidente podrá someter un asunto a votación secreta , si tres miembros del Consejo de gobierno se lo solicitaren . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council . |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| Así, pues, hay un problema, a saber, que va usted a someter a votación un texto que no corresponde a lo que decidimos votar. | I wish also to confirm that the vote was taken solely on the basis of oral statements there was absolutely no attempt to have a vote taken on a written text, and that, as far as the famous Vecchi |
| A. Examen del principio Noblemaire y de su aplicación | A. Examination of the Noblemaire principle and its application |
| A Tom le fue realmente bien en el examen. | Tom did really well on the exam. |
| A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen. | In spite of all his efforts, he failed the exam. |
| A Tom no le fue bien en el examen. | Tom didn't do well on the test. |
| El profesor vio a alguien copiando en el examen. | The professor saw someone copying on the test. |
| El profesor vio a alguien copiando en el examen. | The teacher saw someone copying on the test. |
| En 1487, el nuevo gobernante de Tenochtitlan, Ahuizotl, envió tropas para poner fin a la rebelión y someter a la nación huasteca. | In 1487, the new ruler of Tenochtitlan, Ahuizotl sent troops to end the rebellion and subjugate the Huastec nation. |
| El presidente podrá someter un asunto a votación secreta si lo solicitan al menos tres miembros del Consejo de Gobierno . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council . |
| El Presidente podrá someter un asunto a votación secreta si lo solicitan al menos tres miembros del Consejo de Gobierno . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council . |
| Lituania aprobó ese examen. | Lithuania passed that test |
| John aprobó el examen. | John passed the examination. |
| Lograste aprobar el examen? | Were you able to pass the test? |
| Teníamos un examen oral. | We had an oral exam. |
| El examen se acerca. | The examination is approaching. |
Búsquedas relacionadas : Someter A - Someter A Evaluación - Someter A Arbitraje - Someter A Trabajo - Someter A Auditoría - Someter A Discutir - Someter A Prueba - Someter A Discusión - Someter A Votación - Someter A La Discusión - Someter A La Validación - Someter A La Inspección - Someter A La Consideración - Someter A La Firma
