Traducción de "solvencia propia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Solvencia - traducción :

Palabras clave : Self-defense Blood Daughter Mother Solvent Soundness Rating Finances Solid

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Propia flor y propia estación	Own Flower and Own Season
En realidad, Alemania no habría podido subscribir toda la deuda de la periferia europea sin poner en riesgo su propia solvencia, en particular a falta de un sistema de controles y salvaguardias que funcione bien.	In reality, Germany could not have underwritten all of the European periphery s debt without risking its own solvency and creditworthiness, particularly in the absence of a functioning system of eurozone wide checks and balances.
Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen .	It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .
De ellos dependen no sólo el futuro político de Erdogan, sino la posibilidad de llegar a un arreglo duradero con los kurdos turcos y garantizar la solvencia en el largo plazo de la propia democracia turca.	Riding on the outcome is not only Erdoğan s political future, but also the potential for a long term settlement with the country s Kurds and the long term soundness of Turkish democracy itself.
Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja.	We choose our own profession, and we choose our own partners.
Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial .	However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana.	In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency.
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos	The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes	the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades	Effective interplay among authorities is crucial
Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
IP propia	Own IP
Firma propia	Self sign
En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico .	In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia.	Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin.
La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) .	Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable	The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs .
La redacción actual del coeficiente de solvencia hace que se ponderen estos valores al 100 .	As the solvency ratio is worded at present, the risk on these securities is weighted at 100 .
Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno.	But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency.
La Directiva establece diversos métodos técnicos para calcular la posición de solvencia de un conglomerado financiero .	The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate .
Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II	Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II	Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Quiero una habitación propia.	I want to have my own room.
Queremos una casa propia.	We want a house of our own.
Tengo mi propia habitación.	I have my own room.
Fue su propia culpa.	It was his own fault.
Tienes una casa propia?	Do you have a house on your own?
Busco mi propia verdad.	I seek my own truth.
Quiero mi propia habitación.	I want my own room.
Paga tu propia comida.	Pay for your own food.
Tiene su propia innovación.	It has its own innovation.
Filtramos nuestra propia agua.	And we filter our own water.
Crear su propia documentación	Creating Your Own Documentation
Abrir en ventana propia	Open in Own Window
Firma propia no fiable	Untrusted self signed
Hablo por propia experiencia.	PRESIDENT. The debate is closed.
Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos .	Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .
Asimismo , al mejorar sus perspectivas de ingresos y su solvencia , los hogares podrán moderar el consumo intertemporal .	Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing .
En la zona del euro, se espera que el examen de la calidad de los activos de este año y las pruebas de solvencia disipen por fin las preocupaciones sobre la solvencia de los bancos y permitan la oferta de crédito.	In the eurozone, it is hoped that this year s asset quality review (AQR) and stress tests will finally dispel concerns about bank solvency and free up credit supply.
Primero, representaba su propia identidad.	First, it represented his identity.
Suecia tiene su propia lengua.	Sweden has a language of its own.
Quiero tener mi propia habitación.	I want to have my own room.

Búsquedas relacionadas : Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia Financiera - Buena Solvencia - Solvencia Económica - Solvencia Fiscal - Solvencia Intrínseca - Evaluación Solvencia - Solvencia Empresarial - Calificación Solvencia - Posición De Solvencia

Display this page in English