Traducción de "solvencia empresarial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Solvencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EMPRESARIAL . | , CULT . |
| Cabeceras empresarial | Enterprise Headers |
| 2 ) la reestructuración empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Un rápido ejemplo del mundo empresarial. | Quick example from the corporate world. |
| Es un plan empresarial muy directo. | That's a simple bottom line business plan. |
| Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen . | It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume . |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial . | However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account . |
| En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana. | In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency. |
| La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades | Effective interplay among authorities is crucial |
| Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión. | Poor s raised its credit rating to investment grade. |
| Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir? | So you will still be in business so that you can make a living? |
| Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial. | The other partners that we have got is business communities. |
| Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial. | But it's not how you actually get leverage. |
| Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial? | So what has this got to do with business leadership? |
| En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito . | Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . |
| Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia. | Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin. |
| Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. | In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. |
| Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial. | Those are the things to be provided by the business community. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) . | Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs . |
| La redacción actual del coeficiente de solvencia hace que se ponderen estos valores al 100 . | As the solvency ratio is worded at present, the risk on these securities is weighted at 100 . |
| Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple? | Where is Apple in that company life cycle? |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ? | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. | The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. |
| Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno. | But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency. |
| La Directiva establece diversos métodos técnicos para calcular la posición de solvencia de un conglomerado financiero . | The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate . |
| Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo. | The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along. |
| El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| Y esas 3 cosas juntas, en mi opinión, te llevan al éxito empresarial. | And those three together, I think, give you leverage in the world. |
Búsquedas relacionadas : Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia Financiera - Buena Solvencia - Solvencia Propia - Solvencia Económica - Solvencia Fiscal - Solvencia Intrínseca - Evaluación Solvencia - Calificación Solvencia - Posición De Solvencia
